ငြိမ်းချမ်းရေး kanji ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံ
平和 သည် သင်အချိန်အများစုအတွက် လိုအပ်သောစကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ kanji နှစ်ခုစီတွင် တစ်ခုခုကို ပေါင်းထည့်သည်- 平 ဆိုသည်မှာ ပြားချပ်ချပ်၊ အဆင့်နှင့် ငြိမ်သက်ပြီး၊ 和 သည် သဟဇာတဖြစ်ပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုကို ဆိုလိုသည်။ ပဋိပက္ခမရှိသောကမ္ဘာကို အတူတကွဖော်ပြကြသည်။ အောက်ဖော်ပြပါ အခြားကတ်နှစ်ကတ်သည် ဆိတ်ငြိမ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်ငြိမ်းချမ်းမှုမျိုးအတွက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 平和 | heiwa | ငြိမ်းချမ်းရေး |
| 和 | wa | သဟဇာတ |
| 安らか | yasuraka | ရှင်းလင်းငြိမ်းချမ်းသော |
| 穏やか | odayaka | တည်ငြိမ်သော၊ ပျော့ပျောင်းသော |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | On'yomi | Kun'yomi | အဓိက အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|---|---|
| 平 | 5 | ဟေး byō | taira၊ hira | အပြား၊ အဆင့်၊ ငြိမ်သက်၊ သာမန် |
| 和 | 8 | wa, o | yawaragu၊ yawarageru၊ nagomu၊ nagoyaka | သဟဇာတ၊နူးညံ့မှု၊ဂျပန် |
| 安 | 6 | တစ်ခု | yasui၊ yasuraka | လုံခြုံတယ်၊ သက်သာတယ်၊ စျေးပေါတယ်။ |
| 穏 | 16 | on | odayaka | အေးဆေး၊ ဆိတ်ငြိမ်၊ ညင်သာတယ်။ |
平 ရေးချက်ခြင်းငါးခုရှိပြီး ရိုးရှင်းပြီး အချိုးကျသည်။ byō ကို 平等 (byōdō၊ တန်းတူညီမျှမှု) တွင် မိန့်ခွန်းများတွင် 平和 ၏ဘေးတွင် ရပ်လေ့ရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
和 သည် ဘယ်ဘက်တွင် 禾 (စပါးပင်) နှင့် ညာဘက်တွင် 口 (ပါးစပ်) ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ လူကြိုက်များသော မှတ်ဉာဏ်အကူအညီသည် ငြိမ်သက်ခြင်းကဲ့သို့ ခံစားရသော ပါးစပ်တိုင်းအတွက် စပါးပင်ဖြစ်သည်၊ သို့သော် ၎င်းကို သက်သေပြချက်ထက် မူလအစထက် mnemonic အဖြစ် ဆက်ဆံပါ။ ရှားရှားပါးပါး သြ၀ါဒကို 和尚 (oshō ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီး) တွင် ပေါ်လာသည်။
平 နှင့် 和 ပါသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 世界平和 | sekai heiwa | ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး |
| 平和な毎日 | heiwa na mainichi | ငြိမ်းချမ်းသောနေ့စဉ်ဘဝ |
| 平日 | heijitsu | အပတ်စဉ် |
| 平気 | heiki | ကောင်းပါတယ်၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ |
| 平等 | byōdō | တန်းတူညီမျှမှု |
| 平穏 | heion | ငြိမ်သက်ခြင်း၊ ထူးထူးခြားခြား ငြိမ်သက်ခြင်း။ |
| 和食 | washoku | ဂျပန်အစားအစာ |
| 和室 | washitsu | ဂျပန်စတိုင် tatami အခန်း |
| 調和 | chōwa | သဟဇာတ၊မျှတမှု |
| 和やか | nagoyaka | ဖော်ရွေပြီး စိတ်အေးလက်အေး (လေထု) |
| 和む | nagomu | ပျော့ပျောင်းရန်၊ သက်သာစေရန် |
| 令和 | Reiwa | ဂျပန်ရဲ့ လက်ရှိခေတ်နာမည် |
ဒီစကားလုံးတွေက ဘယ်လောက်ရိုးရိုးလဲဆိုတာ သတိပြုပါ။ 平日 (အပတ်စဉ်) နှင့် 平気 (ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေပါဘူး) 平 ကို အဆင့်နဲ့ သာမန်အတွက် သုံးပါ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 和 和食 နှင့် 和室 တွင် နေ့တိုင်းပေါ်လာသည်။ ခေတ်အမည် 令和 သည် 2019 ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး ဂျပန်တစ်ဝှမ်းရှိ ဖောင်များနှင့် ပြက္ခဒိန်များတွင် ပေါ်နေပါသည်။
နိုင်ငံ၏ ငြိမ်းချမ်းရေး နှင့် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု
အင်္ဂလိပ်လို စကားလုံးနှစ်လုံးစလုံးကို တစ်လုံးတည်းသုံးပါတယ်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် မတူညီသော စကားလုံးများကို နှစ်သက်ကြပြီး ၎င်းတို့ကို ရောနှောခြင်းသည် ဤအကြောင်းအရာအတွက် အဖြစ်အများဆုံး အမှားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 世界が平和になってほしいです。 | Sekai ga heiwa ni natte hoshii desu. | ကမ္ဘာကြီး ငြိမ်းချမ်းစေချင်တယ်။ |
| 声を聞いて安心しました。 | Koe o kiite anshin shimashita. | မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာ စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်။ |
| 海を見ると心が穏やかになります。 | Umi o miru to kokoro ga odayaka ni narimasu. | ပင်လယ်ကို ကြည့်လိုက်ရင် ငါ့နှလုံးသားကို အေးချမ်းစေတယ်။ |
| 和やかな雰囲気でした。 | Nagoyaka na fun'iki deshita. | နွေးထွေးဖော်ရွေတဲ့ အငွေ့အသက်တစ်ခုပါ။ |
| စကားလုံး | ငြိမ်းချမ်းခြင်းမျိုး | ရိုးရိုးသုံးတယ်။ | ရှောင်ပါ။ |
|---|---|---|---|
| 平和 | စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခမရှိပါ။ | ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းသောမြို့ သို့မဟုတ် ခေတ် | သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အေးအေးဆေးဆေး ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောပါ။ |
| 安心 | လုံခြုံသလိုခံစားရတယ်၊ စိတ်သက်သာရာရစေပါတယ်။ | သတင်းကောင်းကြားရ၍ ယုံကြည်ရသောနေရာ၊ | နိုင်ငံအချင်းချင်း ငြိမ်းချမ်းရေး |
| 心の安らぎ | အတွင်းစိတ်အေးချမ်းမှု၊ ချမ်းသာမှု | ဂီတ၊ သဘာဝ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်၊ ရေချိုးပူပူ | နိုင်ငံရေးအကြောင်းအရာများ |
| 穏やか | အေးချမ်းတယ်၊ နူးညံ့တယ်၊ သိမ်မွေ့တယ်။ | လူတစ်ယောက်၊ ပင်လယ်၊ ရာသီဥတု၊ တစ်နေ့ | ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ တရားဝင် ထုတ်ပြန်ချက် |
| 和やか | နွေးထွေးဖော်ရွေတဲ့ စိတ်ဓာတ် | တွေ့ဆုံပွဲ၊ ပါတီပွဲ၊ မိသားစု ထမင်းစားပွဲ | လူတစ်ယောက်က သူတို့ဘာသာသူတို့ |
安らか သိရန် အထူးအသုံးပြုမှု ရှိသည်- 安らかにお眠りください (ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ) ဆိုသည်မှာ သေလွန်သူများအတွက် ပြောဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ရိုကျိုးသောစကားဖြစ်သည်၊ သို့သော် ထိုစကားစုတွင် ၎င်းသည် အသုဘအခမ်းအနားများနှင့် သက်ဆိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောဖြင့် ရှောင်ကြဉ်ပါ။
အမည်များ၊ အသုံးအနှုန်းများနှင့် ဆင်တူ kanji များ
和 သည် အခြားဖတ်နည်းများတွင် အမည်များ ၊ kazu သို့မဟုတ် nodoka တို့တွင် အသုံးများသည်။ 平 ယောက်ျားလေးများ၏ အမည်များတွင် ဟေးဟု ဖတ်ရပြီး Taira သည် သမိုင်းဝင် မိသားစုအမည် ဖြစ်သည်။ အမြဲလိုလို၊ တူညီသောအသံကို အခြားသော kanji များဖြင့် ရေးသားနိုင်ပြီး မိသားစုများက အဓိပ္ပါယ်၊ အသံနှင့် ရုပ်ပုံတို့အတွက် kanji ကို ရွေးချယ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 和也 | Kazuya | သဟဇာတ · ကောင်လေး |
| 和 | Nodoka | အေးဆေး၊ သဟဇာတ · မိန်းကလေး |
| 康平 | Kōhei | ကျန်းမာပြီး အေးချမ်းတယ် · ကောင်လေး |
| 和を以て貴しとなす | wa o motte tōtoshi to nasu | သဟဇာတဖြစ်မှုကို တန်ဖိုးထားရမည် (ရှေးရိုးစကား)၊ |
နောက်ဆုံးစာကြောင်းသည် မင်းသား Shōtoku နှင့် သက်ဆိုင်သည့် ဆယ့်ခုနှစ်ပုဒ်မ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် အစဉ်အလာအရ ဆက်စပ်နေသည့် ရှေးရိုးစကားဖြစ်သည်။ စကားဝိုင်းတွင်မဟုတ်ဘဲ သမိုင်းသင်ခန်းစာများနှင့် မိန့်ခွန်းများတွင် ၎င်းကို သင်တွေ့ရပါမည်။
ပုံစံတူ နှစ်ယောက်က သင်ယူသူများကို ဖမ်းစားသည်။ 和 နှင့် 私 (watashi၊ ငါ) နှစ်ခုစလုံးတွင် ဘယ်ဘက်တွင် 禾 ရှိသည်။ 和 ညာဘက်တွင် 口 ရှိပြီး 私 တွင် ム ရှိသည်။ 平 နှင့် 半 (ဟန်၊ တစ်ဝက်) အနီးကပ်ကြည့်ပါ- 平 သည် အလျားလိုက်မျဉ်းဖြင့် စတင်ပြီး မျဉ်းကြောင်းနှစ်ခုကြားတွင် ၎င်း၏အတိုလေးအစက်နှစ်စက်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီး 半 တွင် အစက်နှစ်စက်ကို မျဉ်းနှစ်ခုလုံး၏အပေါ်တွင် တင်ထားသည်။
စကားပြောနမူနာ - ဘုရားကျောင်းဥယျာဉ်က ငြိမ်သက်သော နံနက်ခင်း
နေရာတစ်ခုက မင်းခံစားရတာကို ဖော်ပြတဲ့အခါ ငြိမ်းချမ်းရေးစကားတွေ ပေါ်လာတတ်တယ်။ ဤနေရာတွင် ဧည့်သည်တစ်ဦးနှင့် ဂျပန်မိတ်ဆွေတစ်ဦးတို့သည် ဘုရားကျောင်းကန်၌ ငြိမ်သက်စွာ စကားပြောနေကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ここ、静かで落ち着くね。 | Koko, shizuka de ochitsuku ne. | သူငယ်ချင်း : ဒီမှာ အရမ်းငြိမ်ပြီး အေးချမ်းတယ်။ |
| 本当。心が穏やかになる。 | Hontō. Kokoro ga odayaka ni naru. | You: တကယ်ပါ ။ ငါ့နှလုံးသားက ငြိမ်သက်နေသလို ခံစားရတယ်။ |
| 毎日忙しいから、安らぎが必要だよね。 | Mainichi isogashii kara, yasuragi ga hitsuyō da yo ne. | သူငယ်ချင်း : ငါတို့ နေ့တိုင်း အလုပ်ရှုပ်နေတော့ ငါတို့က ငြိမ်းချမ်းဖို့ လိုတယ်။ |
| 平和な朝だね。 | Heiwa na asa da ne. | You : သာယာတဲ့ မနက်ခင်းလေးပါ ။ |
和 or 平和 ကို တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအဖြစ် သုံးခြင်း
和 သည် လှပပြီး လူကြိုက်များသော်လည်း အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်- သဟဇာတ၊ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ နူးညံ့မှုနှင့် ဂျပန် သို့မဟုတ် ဂျပန်စတိုင်။ ဂျပန်ရှိ တီရှပ်တစ်ထည်တွင် 和 သည် ဂျပန်စတိုင်၊ စားသောက်ဆိုင်များအသုံးပြုပုံကဲ့သို့ ဖတ်နိုင်သည်။ တက်တူးတစ်ခုပေါ်တွင် စာဖတ်သူ အများအပြားသည် ညီညွတ်မှုကို နားလည်ကြလိမ့်မည်၊ သို့သော် လူတိုင်းသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို တွေးတောလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
平和 သည် ယုံမှားဖွယ်မရှိပေ။ စိတ်၏စိတ်ကို ဖော်ပြသော 安らぎ (ငြိမ်းချမ်းခြင်း၊ နှစ်သိမ့်ခြင်း) သို့မဟုတ် 穏やか (ငြိမ်သက်ခြင်း) ကို ဆင်ခြင်ပါ။ တရုတ်က 和平 ကို ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အသုံးပြုကြောင်း သတိရပါ၊ ထို့ကြောင့် တရုတ်ရင်းမြစ်မှ ကူးယူထားသော ဒီဇိုင်းသည် စာလုံးများကို ပြောင်းပြန်လှန်ပစ်နိုင်သည်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပြီး မှင်မသွင်းမီ စာလုံးများနှင့် ဒီဇိုင်းကို စစ်ဆေးရန် မိခင်ဘာသာစကားကို တောင်းဆိုပါ။
ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီတို့တွင် 平和 အထူးအလေးချိန်ကို သယ်ဆောင်သည်။ ဟီရိုရှီးမားတွင် ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ် ပန်းခြံ၊ 平和記念公園 ရှိပြီး နာဂါဆာကီတွင် ၎င်း၏ ငြိမ်းချမ်းရေးပန်းခြံ 平和公園 ရှိပြီး နှစ်မြို့လုံးတွင် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားများကို သြဂုတ်လတိုင်း ကျင်းပသည်။ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုပါက၊ 平和 စိတ်ကူးယဉ်စကားလုံးကဲ့သို့ သက်သာပြီး ကတိတစ်ခုကဲ့သို့ ခံစားရသည်၊ ၎င်းကို ဒီဇိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ပါက မှတ်သားထိုက်ပါသည်။
Mocchi နဲ့အတူ 平和 နှင့် ၎င်း၏ ညင်သာသော ဆွေမျိုးစကားလုံးများကို လေ့လာပါ
/explain 海を見ると心が穏やかになります ကို Mocchi တွင် ရိုက်ထည့်ပါ။ ၎င်းသည် ဝါကျကို အပိုင်းများခွဲ၍ အမှုန်များ と နှင့် が တို့ကို အမည်ပေးကာ なります ကို ရှင်းပြပြီး အဓိပ္ပါယ်ကို ပေးသည်။ ထို့နောက် 安心၊ 和やか နှင့် 平和 ပါသော နောက်ထပ်စာကြောင်းသုံးကြောင်းအတွက် Mocchi ကိုမေးပြီး Mocchi သင်၏နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လည်သုံးသပ်မှုအတွက် သင်တုံ့ဆိုင်းနေသော မည်သည့်စကားလုံးများကို မှတ်သားထားပါ။
ဂျပန်အပိုင်းများကို စီစဥ်ထားသည့် ဂိမ်းကဏ္ဍတွင် Sentence Builder ဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။ ဤကဲ့သို့သော တည်ငြိမ်သောစကားလုံးများသည် ရှည်လျားသောစာကြောင်းများဖြင့် မကြာခဏထိုင်ကြပြီး ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းက သင့် 心が နှင့် になる သွားသည့်နေရာကို ခံစားရစေရန် ကူညီပေးသည်။
和 ရေးနည်းနှင့် အဖြစ်များသော အမှားများ
- ပြောနေသည်။ 私は平和です ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါ၏။ ဆိုပါတော့ 心が穏やかです သို့မဟုတ် 落ち着いています.
- ယေဘုယျအားဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် 和平 ကို အသုံးပြုခြင်း။ ဂျပန်လို ပြောရရင် စစ်ပွဲမှာ အင်အားစုတွေကြား ငြိမ်းချမ်းရေး ပြေလည်ရေးလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
- 平気 ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖတ်နည်း။ ၎င်းသည် အဆင်ပြေသည် သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ကင်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်- 平気だよ၊ ကျွန်ုပ် အဆင်ပြေပါသည်။
- 和 ကို ဆိုလိုသောအခါတွင် 私 ရေးခြင်း- ညာဘက်ခြမ်း၊ 口 သို့မဟုတ် ム ကိုစစ်ဆေးပါ။