ဒြပ်ပေါင်းအမှုန်ငါးခုကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။
၎င်းတို့တစ်ခုစီသည် ၎င်း၏ te ပုံစံတွင် ni အပေါင်းကြိယာအဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး တဖြည်းဖြည်း ပုံသေအသုံးအနှုန်းဖြစ်လာသည်။ ၎င်းတို့သည် နာမ်တစ်ခုသို့ တိုက်ရိုက်တွယ်ကပ်ကာ ၎င်းတို့တွင် အောက်ပါနာမ်တစ်ခုကို ဖော်ပြသည့်အခါ သီးခြားပုံစံတစ်ခုရှိသည်။
| မှုန် | အဓိက အဓိပ္ပါယ် | မှတ်ပုံတင်ပါ။ |
|---|---|---|
| Ni suite | အကြောင်း ၊ အကြောင်းအရာ ၊ | နေ့တိုင်း |
| ဒေါ်ကန်ရှီး | ပတ်သက်, ပတ်သက် | သုဝဏ္ဏ |
| နီယွန်း | ပေါ်တွင်မူတည်ပါသည်; by, အားဖြင့် | အပေါ်မူတည်ပြီး နေ့တိုင်းလိုလို၊တရားဝင်မဟုတ်ရင် |
| Ni taishite | ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက် | ကြားနေမှတရားဝင် |
| ဒေါ်တုတ် | အကြောင်းမူကား၊ ရှုထောင့်မှ၊ | နေ့တိုင်း |
Ni tsuite and ni kanshite: အကြောင်း
Ni tsuite သည် စကားပြောခြင်း၊ တွေးခေါ်ခြင်း၊ စာရေးခြင်း၊ မေးခြင်း သို့မဟုတ် သိခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားပြုသည်။ စကားဝိုင်းတိုင်းလိုလိုမှာ ပြောဖို့က သဘာဝကျတဲ့ နည်းလမ်းပါပဲ။
Ni kanshite တွင် တူညီသော အဓိက အဓိပ္ပါယ်မှာ ပတ်သက်သည် သို့မဟုတ် ပတ်သက်သည် နှင့် ပိုမို၍ တရားဝင်သော ခံစားမှု ရှိသည်။ အီးမေးလ်များ၊ သတိပေးချက်များနှင့် တင်ပြချက်များတွင် ၎င်းကို သင်တွေ့ရပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 日本の文化について話したいです。 | Nihon no bunka ni tsuite hanashitai desu. | ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။ |
| この問題についてどう思いますか。 | Kono mondai ni tsuite dō omoimasu ka. | ဒီပြဿနာကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ |
| 日本の歴史についての本を読みました。 | Nihon no rekishi ni tsuite no hon o yomimashita. | ဂျပန်သမိုင်းစာအုပ်တစ်အုပ် ဖတ်ဖူးတယ်။ |
| 新しいサービスに関して、ご説明いたします。 | Atarashii sābisu ni kanshite, go-setsumei itashimasu. | ဝန်ဆောင်မှုအသစ်ကို ရှင်းပြပါ့မယ်။ |
| 安全に関する注意 | Anzen ni kansuru chūi | လုံခြုံရေးသတိပေးချက် |
Ni yotte: ပေါ်မူတည်ပါတယ်။
နေ့စဉ်စကားများတွင် ni yotte အများစုသည် အပေါ်မူတည်၍ အဓိပ္ပါယ်ရှိကြသည်။ ၎င်းကို chigau၊ kawaru နှင့် kotonaru ကဲ့သို့သော ခြားနားချက် ကြိယာများဖြင့် တွေ့ရတတ်သည်။
X ပေါ်တွင်မူတည်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော X ni yoru ဆိုသော စကားအတိုလေးသည် စကားဝိုင်းတွင် ပြီးပြည့်စုံသော အဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 人によって考え方が違います。 | Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu. | လူတစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး တွေးခေါ်ပုံခြင်း မတူညီပါဘူး။ |
| 季節によって値段が変わります。 | Kisetsu ni yotte nedan ga kawarimasu. | ရာသီပေါ် မူတည်ပြီး ဈေးနှုန်းအပြောင်းအလဲရှိပါတယ်။ |
| 場合によります。 | Baai ni yorimasu. | အခြေအနေပေါ် မူတည်တယ်။ |
| 天気によっては、中止になることもあります。 | Tenki ni yotte wa, chūshi ni naru koto mo arimasu. | ရာသီဥတုပေါ်မူတည်၍ ဖျက်သိမ်းနိုင်ပါသည်။ |
Ni yotte: ဂျပန်လို တရားဝင် ဂျပန်လို ပြောရတာပါ။
တရားဝင်ဂျပန်ဘာသာဖြင့် နီယွန်းသည် အထူးသဖြင့် ဖန်တီးခြင်း၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်သည့်အရာများအတွက် ပန်းချီဆွဲခြင်း၊ ပါလီမန်မှ အတည်ပြုထားသော ဥပဒေတစ်ခုအတွက် နိယာမ၏ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါသည်။ သာမန်စကားပြောဆိုမှုတွင် passive မှ အေးဂျင့်သည် ni အစား ni ကို ယူလေ့ရှိသည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သို့မဟုတ် အားဖြင့်ဆိုလိုပြီး နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် ၎င်းသည် နီယိုရူ ဖြစ်လာသည်။ ဤအသုံးပြုမှုများကို သတင်းနှင့် ရေးသားဖော်ပြချက်များတွင် အသုံးများသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この小説は夏目漱石によって書かれました。 | Kono shōsetsu wa Natsume Sōseki ni yotte kakaremashita. | ဒီဝတ္ထုကို Natsume Soseki က ရေးသားခဲ့တာပါ။ |
| 地震によって、多くの建物が壊れました。 | Jishin ni yotte, ōku no tatemono ga kowaremashita. | ငလျင်ကြောင့် အဆောက်အဦ အများအပြား ပျက်စီးခဲ့သည်။ |
| 台風による被害 | Taifū ni yoru higai | တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပျက်စီးမှု |
Ni taishite: ဦးတည်ချက် ဆန့်ကျင်ဘက်
Ni taishite သည် သဘောထား၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်- ဖောက်သည်များအပေါ် ယဉ်ကျေးစွာ၊ ကလေးများနှင့် တင်းကြပ်သော၊ မေးခွန်းတစ်ခုအတွက် အဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။ နာမ်တစ်ခုရှေ့မှာ ni taisuru ဖြစ်လာတယ်။
ရှေ့တွင်မရှိ၊ မည်သည့် ni taishite သည် အခြေအနေနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်သည် ။ ဤအသုံးပြုမှုသည် ရှင်းလင်းချက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်မှုများတွင် အသုံးများသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お客様に対して、丁寧に話してください。 | Okyakusama ni taishite, teinei ni hanashite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ဖောက်သည်များအား ယဉ်ကျေးစွာပြောဆိုပါ။ |
| 先生は学生に対して厳しいです。 | Sensei wa gakusei ni taishite kibishii desu. | ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို တင်းကြပ်တယ်။ |
| 質問に対する答えがわかりません。 | Shitsumon ni taisuru kotae ga wakarimasen. | မေးခွန်းရဲ့အဖြေကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ |
| 兄は背が高いのに対して、弟は低いです。 | Ani wa se ga takai no ni taishite, otōto wa hikui desu. | အစ်ကိုက အရပ်ရှည်တယ်၊ အစ်ကိုက အရပ်တိုတယ်။ |
Ni totte: ရှုထောင့်ကနေကြည့်တာ။
Ni totte သည် မည်သူ့အမြင်မှ အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်- ကျွန်ုပ်အတွက် အရေးကြီးသည်၊ အစပြုသူများအတွက် ခက်ခဲသည်၊ ကျောင်းသားများအတွက် အဆင်ပြေပါသည်။ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့်မဟုတ်ဘဲ အကဲဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ နာမဝိသေသနများနှင့် တွဲထားသည်။
နာမ်တစ်ခုရှေ့တွင် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အရေးကြီးသောလူတစ်ဦးကဲ့သို့ ni totte no ဖြစ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私にとって、家族が一番大切です。 | Watashi ni totte, kazoku ga ichiban taisetsu desu. | ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ မိသားစုက အရေးကြီးဆုံးပါပဲ။ |
| 初心者にとって、敬語は難しいです。 | Shoshinsha ni totte, keigo wa muzukashii desu. | Keigo သည် စတင်သူများအတွက် ခက်ခဲသည်။ |
| この駅は学生にとって便利です。 | Kono eki wa gakusei ni totte benri desu. | ဒီဘူတာက ကျောင်းသားတွေအတွက် အဆင်ပြေတယ်။ |
အင်္ဂလိပ် စကားလုံး for မှ ဆင်းသက်လာသော ရောနှော ၊
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ခွဲခြားထားသော အဓိပ္ပာယ်များစွာဖြင့် အသုံးပြုသည်။ Ni totte သည် ရှုထောင့်မှကြည့်သကဲ့သို့ပင်။ နိယာမသည် အကျိုးစီးပွားအတွက်သော်၎င်း၊ Ni taishite သည် ညွှန်ကြားထားသည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်စကားလုံးကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် အသံပြန်ဆိုနိုင်သော ဝါကျများကို ထုတ်ပေးသည်။
ဒုတိယအသုံးများသော ပေါင်းစပ်မှုမှာ ဂျပန်လူမျိုးများ၏ ရိုးရှင်းသောအမှုန်အမွှားကို မျှော်လင့်သည့် ni tsuite ကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်- သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့်စကားပြောဆိုမှုသည် tomodachi မှ hanasu၊ tomodachi ni tsuite hanasu၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင့်သူငယ်ချင်းအကြောင်းပြောခြင်းမဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家族のために働いています。 | Kazoku no tame ni hataraite imasu. | ငါ့မိသားစုအတွက် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။ |
| この仕事は私にとって大切です。 | Kono shigoto wa watashi ni totte taisetsu desu. | ဒီအလုပ်က ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ |
| 友達と話しました。 | Tomodachi to hanashimashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ |
| 友達について話しました。 | Tomodachi ni tsuite hanashimashita. | သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အကြောင်းပြောဖူးတယ်။ |
ဤအမှုန်အမွှားများထဲမှ တစ်ခုပါသော ဝါကျတစ်ကြောင်းသည် မသေချာမရေရာဟု ခံစားရသောအခါ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဘာအတွက် (သို့) လုပ်ဆောင်နေသနည်း- ရှုထောင့်၊ အကျိုး၊ ပစ်မှတ် သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မေးပါ။ အဖြေက အမှုန်အမွှားကို ရွေးတယ်။