音 နဲ့ 楽 ကို သိကျွမ်းပါ - အသံနဲ့ ပျော်ရွှင်မှု
ဂျပန်ဘာသာသည် ဂီတကို 音楽 အဖြစ် ရေးသားသည်- အသံအတွက် kanji နှင့် နောက်တွင် kanji ဖြင့် နှစ်သက်သည်။ ၎င်းသည် စကားလုံးတစ်လုံးအတွင်းတွင် ဝှက်ထားသော သပ်ရပ်သော သေးငယ်သော အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် သင့်အား အမြဲတစေ၊ အတူတကွ၊ ခြားနားစေမည့် ဇာတ်ကောင်နှစ်ခုကို ပေးဆောင်သည်။
ဒီလေးခုနဲ့ စတင်လိုက်ပါ။ ပထမအချက်မှာ ဂီတအတွက် စကားလုံးအပြည့်အစုံဖြစ်သည်။ ဒုတိယစကားသည် အသံအတွက် ရိုးရှင်းသောစကားလုံးဖြစ်သည်။ တတိယသည် အပျော်သဘော နာမဝိသေသနဖြစ်ပြီး စတုတ္ထမှာ တူရိယာတစ်ခုအတွက် စကားလုံးဖြစ်ပြီး 楽 သည် ဂီတဟု အဓိပ္ပါယ်ပြန်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 音楽 | ongaku | ဂီတ |
| 音 | oto | အသံ |
| 楽しい | tanoshii | ပျော်စရာ၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ် |
| 楽器 | gakki | တူရိယာ |
အသံထွက်၊ မျဉ်းအရေအတွက်နဲ့ 音 နဲ့ 楽 ထဲက ပုံသဏ္ဍာန်များ
音 ကိုးကြိမ်ရှိသည်။ ၎င်း၏ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်တူသည်။ 立 (မတ်တပ်ရပ်) အပေါ်တွင် ထိုင်သည်။ 日 (နေ) နှင့် သမိုင်းပညာရှင်များက ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် ပုံတစ်ပုံကို ခြေရာခံထားသော်လည်း သင်ယူသူအများစုက ၎င်းကို ထိုနည်းအတိုင်း မှတ်မိကြသည်။ 言နှုတ်၌ အမှတ်အသားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း။ အဆောက် အအုံအဖြစ်၊ 音 နောက်မှတွေ့ရမယ့် တခြား kanji ထဲမှာ ထိုင်ပါ။ 暗 (အမှောင်) နှင့် 意 (အဓိပ္ပါယ်၊ စိတ်)။
楽 ဆယ့်သုံးကြိမ်ရှိသည်။ အလယ်တွင် 白 (အဖြူ) ရှိပြီး ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်စီတွင် တိုတောင်းသော ရေးချက်ခြင်း၊ 木 (သစ်ပင်ထိပ်တွင်) ရှိသည်။ ရိုးရာပုံစံ၊ 樂 ကို အချို့သောအမည်များနှင့် ဆိုင်းဘုတ်အဟောင်းများတွင် မြင်တွေ့နေရဆဲဖြစ်ပြီး ရိုးရှင်းသော တရုတ်က ၎င်းကို 乐 ဖြင့် ရေးသားထားသောကြောင့် ဂီတသည် 音乐 တရုတ်ပြည်မကြီးတွင်သာမက 音楽 ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရေးထားသည်။
| kanji | ဖတ်နည်းအမျိုးအစား | ဖတ်နည်း။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|
| 音 | kun'yomi | oto | 音၊ oto၊ အသံ၊ 足音၊ ashioto၊ ခြေရာ |
| 音 | kun'yomi | ne | 音色၊ neiro၊ လေသံအရောင်၊ 本音၊ honne၊ ခံစားချက်အမှန် |
| 音 | on'yomi | on | 音楽၊ ongaku; 発音, hatsuon, အသံထွက် |
| 音 | on'yomi (အချို့စကားလုံးများ) | in | 母音, boin, သရ; 子音၊ shiin၊ဗျည်း |
| 楽 | on'yomi | gaku | 音楽၊ ongaku; 楽器၊ gakki |
| 楽 | on'yomi | raku | 楽၊ raku၊ 気楽၊ kiraku၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
| 楽 | kun'yomi | tano(shii) | 楽しい၊ tanoshii; 楽しむ၊ tanoshimu |
လက်မ၏ စည်းမျဉ်း- 音 တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်သည့်အခါ ၎င်းသည် oto ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် အခြား kanji နှင့် ချိတ်ဆက်သောအခါတွင် ၎င်းသည် များသောအားဖြင့် ဖွင့်လေ့ရှိသည်။ အထူးသဖြင့် 本音၊ လူတစ်ဦး၏ ခံစားချက်အစစ်အမှန်နှင့် 音色၊ အသံတစ်ခု၏ သီးခြားအရောင် သို့မဟုတ် စရိုက်လက္ခဏာတို့၌ ဖတ်ရှုရကျိုးနပ်မည့် လှပသောစကားလုံးအနည်းငယ်ဖြင့် ဖတ်ရှုခြင်းမှာ ရှင်သန်နေပါသည်။
တကယ်ကြားရမယ့် 音 နဲ့ 楽 စကားလုံး ၁၅ လုံး
ဤစကားလုံးများသည် စာသင်ခန်းများ၊ အက်ပ်များ၊ ရုံးခန်းများနှင့် ကာရာအိုကေခန်းများတွင် ပေါ်လာပါသည်။ ၎င်းတို့ကို kanji ဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ထားသောကြောင့် အလုပ်တွင် ဖတ်နည်းတစ်ခုစီကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။ 音 လေ့လာမှု စကားလုံး မည်မျှသုံးသည်ကို သတိပြုပါ- အကယ်၍ သင်သည် ဂျပန်ဘာသာကို လေ့လာပါက အလုပ်စာရွက်တိုင်းတွင် 発音 နှင့် 音読 ကို တွေ့ရပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 発音 | hatsuon | အသံထွက် |
| 音読 | ondoku | အသံထွက်ဖတ်ခြင်း။ |
| 録音 | rokuon | မှတ်တမ်းတင်ခြင်း၊ မှတ်တမ်းတင်ရန် |
| 音量 | onryō | အသံအတိုးအကျယ် |
| 足音 | ashioto | ခြေရာ |
| 物音 | monooto | ဆူညံသံ (မမြင်ရသောအရာတစ်ခုမှ) |
| 騒音 | sōon | ဆူညံသံညစ်ညမ်း |
| 音色 | neiro | tone အရောင်၊ သစ်သား |
| 本音 | honne | ခံစားချက်အစစ်အမှန် |
| 楽譜 | gakufu | စာရွက်သီချင်း |
| 楽しみ | tanoshimi | စောင့်မျှော်ရမည့်အရာ |
| 楽 | raku | လွယ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။ |
| 気楽 | kiraku | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ စိတ်အေးလက်အေး |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| この椅子、楽だね。 | Kono isu, raku da ne. | ဒီကုလားထိုင်က အဆင်ပြေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
ဒီနှစ်ခုက အထူးအသုံးဝင်ပါတယ်။ Tanoshimi ni shite imasu သည် ဆရာ၊ အိမ်ရှင် သို့မဟုတ် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးထံ မက်ဆေ့ချ်၏အဆုံးတွင် ပြီးပြည့်စုံသော တစ်စုံတစ်ရာကို စောင့်မျှော်နေကြောင်း ပြောရန် စံယဉ်ကျေးသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ raku သည် လွယ်ကူသော သို့မဟုတ် သက်တောင့်သက်သာရှိသော နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးဖြစ်သည်- ဖိနပ်၊ ကုလားထိုင်၊ အလုပ်များနှင့် လမ်းကြောင်းများ အားလုံးသည် raku ဖြစ်နိုင်သည်။ တခြားသူတွေရဲ့ အလုပ်ကို နည်းနည်းသတိထားပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အလုပ်ပုံသဏ္ဍာန် raku ကို ပြောခြင်းသည် လွယ်ကူလွန်းသည်ဟု သင်ထင်ပုံရသည်။
Oto လား koe လား။ လူတိုင်းနီးပါး မှားတတ်တဲ့ အသံအမှား
အင်္ဂလိပ်လို အသံနှင့် ဆူညံသံကို မည်သည့်အရာအတွက်မဆို အသုံးပြုသော်လည်း ဂျပန်က ၎င်းတို့ကို ပိုင်းခြားထားသည်။ 音 (oto) ဆိုသည်မှာ အရာဝတ္ထုတစ်ခုမှ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်ပေါ်လာသော အသံဖြစ်သည်- ခေါင်းလောင်းသံ၊ ကား၊ လေ၊ စန္ဒယားသံ။ 声 (koe) သည် ငှက်အော်သံ နှင့် ခွေးဟောင်ခြင်း အပါအဝင် သက်ရှိလည်ချောင်းမှ ထွက်လာသော အသံဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် စကားပြောဆိုသူတစ်ဦးအတွက် oto ကို မကြာခဏပြောလေ့ရှိပြီး ၎င်းသည် သင့်သူငယ်ချင်း၏အသံကို ပြောခြင်းနှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူသော ထူးဆန်းသောအသံဖြစ်သည်။
ဂီတသည် နှစ်ဖက်စလုံးတွင် တည်ရှိသည်။ တူရိယာတစ်ခုသည် oto ကို ဖန်တီးသော်လည်း အဆိုတော်တွင် koe ရှိသည်။ ဂစ်တာသမားကို ချီးကျူးရင် ii oto desu ne ကိုပြောပါ။ အဆိုတော်တစ်ယောက်ကို ချီးကျူးရင် koe ga kirei desu ne လို့ ပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ドアの音がした。 | Doa no oto ga shita. | တံခါးကြားတယ်။ |
| 鳥の声が聞こえる。 | Tori no koe ga kikoeru. | ငှက်ကလေးတွေ တေးဆိုသံကြားရတယ်။ |
| ピアノの音がきれいですね。 | Piano no oto ga kirei desu ne. | စန္ဒယားတီးသံက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
| きれいな声ですね。 | Kirei na koe desu ne. | ဘယ်လောက်လှတဲ့ အသံလဲ။ (ယဉ်ကျေး) |
| 音を小さくしてくれる？ | Oto o chiisaku shite kureru? | ပယ်ချနိုင်ပါသလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| ပွိုင့် | 音 (oto) | 声 (koe) |
|---|---|---|
| အခြေခံအဓိပ္ပါယ် | အရာများမှ အသံတစ်ခု | လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်တို့၏ အသံ |
| ဥပမာများ | တံခါး၊ မိုးရွာ၊ ခေါင်းလောင်း၊ တူရိယာ | စကားပြောခြင်း၊ သီချင်းဆိုခြင်း၊ ငှက်များ၊ ခွေးများ |
| အသံကျယ်တယ်။ | oto ga ōkii: အသံက ကျယ်တယ်။ | koe ga ōkii: တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျယ်လောင်စွာပြောတတ်သည်။ |
| ဂီတ | တူရိယာတစ်ခု၏အသံ | အဆိုတော်တစ်ယောက်ရဲ့အသံ |
ဒုတိယထောင်ချောက်သည် 音楽 ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ongaku ဂီတအတွက်သာ ပြောလေ့ရှိသည်- ongaku ga suki၊ ကျွန်ုပ်သည် ဂီတကို နှစ်သက်သည်။ သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက်၊ 曲 (kyoku) သို့မဟုတ် 歌 (uta၊ စကားလုံးများဖြင့် သီချင်းတစ်ပုဒ်) ကို သုံးပါ။ Kono ongaku ii ne သည် နားလည်နိုင်သော်လည်း kono kyoku ii ne သည် သီချင်းတစ်ပုဒ်ပေါ်သည့်အခါ ပို၍သဘာဝကျသည်။
စကားပြောတိုလေး - တစ်ခုခု တီးပြပါလား
ဒါကတော့ အိမ်မှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်ကြား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားစမြည်ပြောတာပါ။ ထောင့်မှာ ဂစ်တာတစ်လုံးတွေ့တယ်။ 楽 သည် ဂီတနှင့် အပျော်သဘောအဖြစ် ပေါ်လာပုံကို သတိပြုပါ၊ 音 ကို လူအတွက်မဟုတ်ဘဲ ဂစ်တာသံအတွက် မည်သို့အသုံးပြုသည်ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何か楽器を弾くの？ | Nanika gakki o hiku no? | သူငယ်ချင်း- တူရိယာတီးသလား။ |
| うん、ギターを少し。 | Un, gitā o sukoshi. | You: ဟုတ်တယ်၊ ဂစ်တာနည်းနည်း။ |
| どんな音楽が好き？ | Donna ongaku ga suki? | သူငယ်ချင်း : ဘယ်လိုဂီတမျိုးကို ကြိုက်လဲ။ |
| 日本のシティポップをよく聴くよ。 | Nihon no shiti poppu o yoku kiku yo. | မင်းက ဂျပန်မြို့ပေါ့ပ်သီချင်းကို မကြာခဏ နားထောင်တယ်။ |
| いいね！ちょっと弾いてみて。 | Ii ne! Chotto hiite mite. | သူငယ်ချင်း : ကောင်းတယ်! ငါ့အတွက်တစ်ခုခုကစားပါ။ |
| 音、大きすぎない？ | Oto, ōkisuginai? | You: အရမ်းကျယ်တယ်မဟုတ်လား |
| 大丈夫。いい音だね。 | Daijōbu. Ii oto da ne. | သူငယ်ချင်း : အဆင်ပြေပါတယ်။ အသံကောင်းတယ်။ |
| 楽しかった！また聴かせて。 | Tanoshikatta! Mata kikasete. | သူငယ်ချင်း : အဲဒါ ပျော်စရာပဲ! ငါ့အတွက် ထပ်ကစားပါ။ |
音 နဲ့ 楽 အပေါ် တည်ဆောက်ထားတဲ့ စကားပုံနဲ့ အသုံးအနှုန်းများ
ဤ kanji ပါသော idioms လက်တစ်ဆုပ်စာသည် စကားဝိုင်းတွင် သာမာန်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် ဖတ်ရှုခြင်းတွင် ne ကိုပြသသည်။ ၎င်းတို့သည် စောစောသိရန် ကောင်းမွန်ပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် သင်ကိုယ်တိုင် အသုံးပြုရလွယ်ကူသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 音を上げる | ne o ageru | အရှုံးပေး၊ ရှုံးနိမ့်မှုကို ဝန်ခံပါ။ |
| 本音と建前 | honne to tatemae | စစ်မှန်သောခံစားချက်များနှင့် လူထုမျက်နှာ |
| 音沙汰がない | otosata ga nai | တစ်ယောက်ယောက်ဆီက ဘာသံမှမကြားရဘူး။ |
| 楽あれば苦あり | raku areba ku ari | နာကျင်မှုမရှိရင် ပျော်ရွှင်မှုမရှိဘူး။ |
| 音痴 | onchi | လေသံ- နားမကြား၊ တစ်ခုခုမှာ မကောင်းဘူး။ |
| 方向音痴 | hōkō onchi | ဦးတည်ချက်မရှိခြင်း။ |
Ne o ageru ဆိုသည်မှာ ခက်ခဲလွန်းသော အရာတစ်ခုကို ဝန်ခံပြီး အရှုံးမပေးဘဲ၊ အများအားဖြင့် အဆိုးမြင်သော ချီးမွမ်းခြင်းတွင်၊ kare wa zettai ni ne o agenai၊ သူ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါ။ Honne to tatemae လူတွေတကယ်ထင်မြင်ယူဆပုံနဲ့ လူမြင်ကွင်းမှာ သူတို့ပြောတဲ့အရာကြားက ကွာဟချက်ကို ဖော်ပြပြီး ယဉ်ကျေးမှုတိုင်းဟာ သူ့ဘာသာသူ ပုံစံကွဲရှိပေမယ့် ဂျပန်အလုပ်ဘဝအကြောင်း စကားစမြည်ပြောဆိုရာမှာ မကြာခဏ ပေါ်လာပါတယ်။
Onchi စာသားအရ အသံမကောင်းခြင်း၊ တေးသွားမသီဆိုနိုင်သောသူကို ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် ရယ်စရာစကားဖြစ်သောကြောင့် အခြားသူများထက် သင့်ကိုယ်သင် အသုံးပြုပါ- watashi၊ onchi nan desu သီချင်းဆိုရာတွင် မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသည်၊ ကာရာအိုကေမိုက်ခရိုဖုန်းကို လွတ်မြောက်ရန် ဂန္တဝင်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Hōkō onchi၊ လမ်းညွှန်ချက်များအကြောင်း လေသံ-နားမကြား၊ အလွယ်တကူ ပျောက်ဆုံးသွားသူတိုင်းအတွက် ဖော်ရွေသော မိမိကိုယ်ကို ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
ဂီတတက်တူးနဲ့ လိုဂိုများ - 音, 楽 လား 音楽 လား။
ဂီတသည် တက်တူးများ၊ တီးဝိုင်းလိုဂိုများနှင့် စတူဒီယိုအမည်များအတွက် ရေပန်းစားသော ဆောင်ပုဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ kanjiသည် ပြေပြစ်သောပုံပေါက်သော်လည်း ရွေးချယ်မှုတစ်ခုစီသည် ဂျပန်စာဖတ်သူထံ အနည်းငယ်ကွဲပြားသော မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပေးပို့သည်။
- တစ်ဦးတည်းသော 楽 သည် raku၊ လွယ်ကူသော သို့မဟုတ် သက်တောင့်သက်သာ၊ သို့မဟုတ် ပျော်စရာ၏ ပထမဆုံး kanji အဖြစ် ဖြစ်နိုင်ခြေများပါသည်။ စာဖတ်သူတော်တော်များများကို သီချင်းဆိုတာထက် အေးအေးဆေးဆေး လို့ဆိုပါတယ်။
- Aone 音 ဆိုသည်မှာ အသံဖြစ်သည်။ အသံအင်ဂျင်နီယာ သို့မဟုတ် DJ တစ်ဦးအတွက် အနည်းငယ်မျှသာ၊ အနုပညာဒီဇိုင်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း ၎င်းကို တေးဂီတအဖြစ် ဖတ်မည်မဟုတ်ပါ။
- 音楽 သည် ရှင်းလင်းပြီး မှန်ကန်သော်လည်း အင်္ဂလိပ်စကားလုံး MUSIC တစ်ခုတည်းကို ကြည့်နိုင်သော ပုံစံဖြစ်သည်။ 音色 (neiro၊ အသံတစ်ခု၏အရောင်) သို့မဟုတ် 楽しむ (tanoshimu၊ ခံစားရန်) ခံစားချက်ပိုမိုသယ်ဆောင်သည်။
- ဤနေရာတွင် တရုတ်နှင့် ဂျပန် ကွဲပြားသည်။ ရိုးရှင်းသော တရုတ်သည် တေးဂီတကို 音乐၊ 乐 အစား 楽 ဖြင့် ရေးသားကြပြီး တရုတ်ရိုးရာအသုံးများ 音樂။ ဂျပန်စကားလိုချင်ရင် ပန်းချီဆရာက 楽 ကို သေချာသုံးပါ။
- ဇာတ်ကောင်များ၊ ရေးချက်ခြင်း ဦးတည်ချက်နှင့် ဖောင့် သို့မဟုတ် စုတ်တံပုံစံတို့ကို စစ်ဆေးရန် မူရင်းစပီကာကို တောင်းဆိုပါ။ 楽 တွင် ရောနှောထားသော ရေးချက်ခြင်းများသည် အစိတ်အပိုင်းများစွာပါသောကြောင့် ဘုံအမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။
အကယ်၍ သင်သည် ဂျပန်ရေပူစမ်းများ သို့မဟုတ် အများသူငှာရေချိုးခန်းများသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ရန် အစီအစဉ်ရှိပါက လူအများသည် တက်တူးနှင့်ပတ်သက်သည့် စည်းမျဉ်းများရှိကြောင်း သတိပြုပါ။ စည်းကမ်းများသည် တစ်နေရာနှင့် တစ်နေရာ ကွဲပြားသောကြောင့် တစ်ခုစီတိုင်းကို စစ်ဆေးပြီး လေးစားပါ။
ပုံတူ kanji များ - 薬, 暗 နဲ့ 意
楽 အတွက် အတွေ့ရအများဆုံးမှာ 薬 (kusuri၊ ဆေး)။ အပေါ်မှာ မြက်ရယ် အစွန်းရောက် 艹 နဲ့ အတိအကျ 楽 ရှိပြီး၊ ဆေးဟောင်းတော်တော်များများဟာ အပင်တွေဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက်ပါ။ ဆေးဆိုင်တိုင်းတွင် 薬 ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် ခြားနားချက်ကို သိထားသင့်သည်- အပေါ်မှမြက်သည် ဆေးကိုဆိုလိုသည်၊ မြက်သည် ဂီတကိုဆိုလိုသည် သို့မဟုတ် အပျော်သဘောမဟုတ်ပေ။
音 အခြား kanji အတွင်းတွင် ဝှက်ထားသည်။ 日 ကို ၎င်း၏ဘယ်ဘက်တွင်ထား၍ သင် 暗 (kurai၊ မှောင်သည်)။ 心 (နှလုံးသား) ကို အောက်ခြေတွင်ထား၍ 意 (i, အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်) 意味 (imi, အဓိပ္ပာယ်) ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 章 (shō၊ အခန်း) ကိုလည်း 立 နှင့် 日 ဖြင့် စတင်သော်လည်း အောက်ခြေမှ ရှည်လျားသော ရေးချက်ခြင်းကို ပေါင်းထည့်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | ဆေးဝါး |
| 暗い | kurai | အမှောင် |
| 意味 | imi | အဓိပ္ပါယ် |
| 文章 | bunshō | စာတစ်ပုဒ် |
- 楽器 ကို rakuki အဖြစ်ဖတ်ခြင်း။ ဂီတစကားလုံးများတွင် 楽 သည် gaku: gakki ဖြစ်သည်။
- သီချင်းတစ်ပုဒ်အတွက် ongaku ဟုဆိုသည်။ kyoku သို့မဟုတ် uta ကိုသုံးပါ။
- လူတစ်ဦး၏အသံအတွက် oto ကိုအသုံးပြုခြင်း။ လူတွေမှာ koe ရှိတယ်။
- 楽 ကို 木 ပြီးနောက် ဘေးတိုက်ရိုက်ချက်များဖြင့် ရေးသားခြင်း။ သစ်ပင်ရှေ့မှာ သူတို့ 白 နဲ့ သွားကြတယ်။
音 နဲ့ 楽 အတွက် နားထောင်ခြင်းနဲ့ ဖတ်ခြင်း လည်ပတ်လေ့ကျင့်ခန်း
အကောင့်ဝင်ပြီး Mocchi ကိုမေးပါ- နေ့စဉ်အသံဆယ်လုံးဖြင့် တစ်ကြိမ်လျှင် oto နှင့် koe တွင် ကျွန်ုပ်ကို စာမေးပွဲဖြေဆိုပါ။ Mocchi ဖုန်းမြည်သံ သို့မဟုတ် ကလေးငိုသံကဲ့သို့ အခြေအနေမျိုးပေး၍ သင်သည် စကားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ။ ၎င်းသည် သင်မှားသွားသော အရာများကို ခြေရာခံပြီး နောက် /review တွင် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ပို့ဆောင်ပေးသောကြောင့် အရာဝတ္ထုများနှင့် အသံများကြားတွင် ကွဲကွာမှုသည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြေလည်သွားပါသည်။ /kanji 楽 သုံးခုကို အတူတကွ မှုန်ဝါးသည့်အခါတိုင်း လိုက်နာပါ။
ထို့နောက် ဖတ်နည်းမှ နားထောင်ခြင်းသို့ ပြောင်းပါ။ အသံထွက်နည်းပြတွင် သေးငယ်သော tsu လေ့ကျင့်ခန်းများပါရှိပြီး၊ ထို့ကြောင့် gakki၊ ikki နှင့် အလားတူစကားလုံးများသည် နှေးကွေးသောပုံစံ၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်အသံကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ရမည့်အရာများအတွက် အကြံပြုချက်ဖြင့် လက်တွေ့လေ့ကျင့်မှုကို ရရှိစေသည်။