စကားလုံးလေးခုဖြင့် 旅 - ခရီး၊ ခရီးစဉ်၊ တစ်ယောက်တည်းခရီးနှင့် တည်းခိုခန်း
ဤစကားလုံးလေးလုံးသည် 旅 ၏ အဓိကဖြစ်သည်။ ပထမနှစ်ခုသည် တွဲသင်ယူသူများ ခွဲ၍ပြောပြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ နောက်ဆုံး နှစ်ခုကတော့ ဂျပန်ခရီးစဉ်တိုင်းလိုလိုမှာ တွေ့ရမယ့် စကားလုံးတွေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 旅 | tabi | ခရီး |
| 旅行 | ryokō | ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားခြင်း (နေ့စဉ်သုံးစကားလုံး) |
| 一人旅 | hitoritabi | တစ်ယောက်တည်းခရီးသွားခြင်း |
| 旅館 | ryokan | ရိုးရာဂျပန်တည်းခိုခန်း |
旅 ၏ ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ
旅 ဆယ်ကြိမ်ရှိသည်။ ဘယ်ဘက်ခြမ်းသည် 方၊ katahen သို့မဟုတ် hōhen ဟုခေါ်သည်။ ပုံစံဟောင်းတွင်၊ အလံတစ်ခုအောက်တွင် စုရုံးနေသူများ၊ အုပ်စုဖွဲ့၍ စုစည်းထားသည့်အတိုင်း ဇာတ်ကောင်ကို များသောအားဖြင့် ရှင်းပြကြသည်။ ညာဘက်တွင် အလံနှင့် လူများပါရှိသည်။ နောက်ထပ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် အရာတစ်ခုထက် ဤအရာကို အထောက်အကူဖြစ်စေသော ပုံအဖြစ် သဘောထားပါ။
| ဖတ်နည်း။ | ရိုက်ပါ။ | ဥပမာများ |
|---|---|---|
| tabi | Kun'yomi | 旅, 一人旅, 旅人, 旅先, 船旅 |
| ryo | On'yomi | 旅行, 旅館, 旅費, 旅券, 旅客 |
| tabi- (verb) | Kun'yomi ကြိယာတစ်ခု | 旅立つ (tabidatsu)၊ ထွက်ရန် |
on'yomi သည် ryo သည် အတို o ဖြစ်သောကြောင့် 旅行 သည် ryo-kō မဟုတ်ဘဲ ryō-kō ဖြစ်သည်။ သင်ယူသူများသည် ပထမဝဏ္ဏနာကို မကြာခဏ ဆန့်ထုတ်လေ့ရှိသောကြောင့် ဒုတိယစကားသည် ရှည်သည်။ အတွဲ 旅館 နှင့် 旅行 သည် ဖြည်းဖြည်းချင်း အကြိမ်အနည်းငယ်ပြောသင့်သည်- ryokan၊ ryokō။
အဆုံးတွင် tabi နှင့် ဒြပ်ပေါင်းများတွင် t သည် အများအားဖြင့် တည်ရှိနေသည်- hitoritabi, funatabi, nagatabi ခရီးရှည်အတွက်။ အဲဒါက စကားလုံးကို စကားပြောရာမှာ မှတ်မိလွယ်စေတယ်။
旅 လား 旅行 လား - သင့်တော်သောစကားလုံးကို ရွေးခြင်း
နှစ်ယောက်စလုံး ခရီးသွားခြင်းကို ဆိုလိုသော်လည်း မတူညီသော နေရာများတွင် နေထိုင်ကြသည်။ 旅行 သည် လက်တွေ့ကျပြီး ဖြစ်ရပ်မှန်ဖြစ်သည်- သင်ကြိုတင်မှာယူပါ၊ ၎င်းကိုပေးချေပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ 旅 သည် အတွေ့အကြုံဖြစ်သည်- သင်ခံစားရသောအရာ၊ သင်ယူပြီး မှတ်မိသည်။ သင်ပြောပုံပေါ် မူတည်၍ တူညီသော အားလပ်ရက်သည် နှစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来月、京都へ旅行します。 | Raigetsu, Kyōto e ryokō shimasu. | နောက်လကျိုတိုကို ခရီးထွက်မယ်။ |
| 修学旅行 | shūgaku ryokō | ကျောင်းခရီး |
| 新婚旅行 | shinkon ryokō | ဟန်းနီးမွန်း |
| 旅に出たいなあ。 | Tabi ni detai nā. | ခရီးတစ်ခုထွက်ချင်ပါတယ် |
| 人生は旅だ。 | Jinsei wa tabi da. | ဘဝဆိုတာ ခရီးတစ်ခုပါပဲ။ |
| အခြေအနေ | သဘာဝရွေးချယ်မှု | ဥပမာ |
|---|---|---|
| ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း၊ ဈေးနှုန်းများ၊ အစီအစဉ်များ | 旅行 | 旅行の予約၊ ခရီးစဉ်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း။ |
| ကျောင်းခရီး၊ ဟန်းနီးမွန်း | 旅行 | 修学旅行, 新婚旅行 |
| ခံစားချက်များ၊ စွန့်စားမှု၊ ဘဝ | 旅 | いい旅だった၊ ဒါဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ ခရီးတစ်ခုပါ။ |
| ခေါင်းစဉ်များ၊ ဆောင်ပုဒ်များ၊ သီချင်းများ | 旅 | 旅に出よう ခရီးတစ်ခုထွက်ကြရအောင် |
| ခရီးသွားအေဂျင်စီ၊ အာမခံ | 旅行 | 旅行会社, 旅行保険 |
ကြိယာတွေကို သတိထားပါ။ 旅行する၊ ryokō suru သည် ခရီးသွားခြင်းအတွက် ပုံမှန်ကြိယာဖြစ်သည်။ 旅をする လည်းရှိပါသည်၊ 旅に出る ခရီးတစ်ခုထွက်ရန်၊ စွန့်စားရပုံရသည်။ 旅を予約する ခရီးစဉ်ကို ဘွတ်ကင်လုပ်ရန် သင်ပြောမည်မဟုတ်ပါ။ 旅行を予約する သည် သဘာဝဖြစ်သည်။
ခရီးသွားရှိုးများနှင့် ပိုစတာများသည် သာမန်ခရီးစဉ်ကို အထူးကောင်းမွန်စေသောကြောင့် 旅 ကို နှစ်သက်သည်။ မီးရထားကမ်ပိန်းတစ်ခုသည် သင့်အား 旅 တွင် ဖိတ်ခေါ်နိုင်ပြီး ၎င်းဘေးရှိ ဘွတ်ကင်စာမျက်နှာတွင် 旅行 နှင့် ဈေးနှုန်းများအကြောင်း ပြောနေပါသည်။ နှစ်ခုလုံးကို တစ်နေရာတည်းတွင် ဖတ်ခြင်းသည် ကွဲပြားမှုကို ခံစားရရန် ကောင်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်- 旅 အိပ်မက်ကို ရောင်းသည်၊ 旅行 အသေးစိတ်ကို ကိုင်တွယ်သည်။
旅 ပါသော ခရီးသွားစကားလုံးများ
ဤဒြပ်ပေါင်းများသည် လမ်းညွှန်စာအုပ်များ၊ ဘူတာရုံများနှင့် လမ်းပေါ်တွင် သင်တွေ့ဆုံသူများနှင့် စကားပြောဆိုရာတွင် ပေါ်လာပါသည်။ တစ်ချို့က တရားဝင်တာမျိုး၊ 旅券 တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများတွင် အဓိကအားဖြင့် တွေ့ရသည့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ မိန့်ခွန်းထဲမှာ လူတွေပြောကြတယ်။ パスポート.
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 旅人 | tabibito | ခရီးသွားတစ်ဦး |
| 旅先 | tabisaki | ခရီးသွားရမည့်နေရာ၊ သင်ခရီးသွားမည့်နေရာ |
| 船旅 | funatabi | ခရီးတစ်ခု၊ သင်္ဘောဖြင့် ခရီးတစ်ခု |
| 旅立つ | tabidatsu | အပြင်ထွက်ဖို့၊ ဘဝသစ်အတွက် အိမ်ကနေ ထွက်သွားပါ။ |
| 旅費 | ryohi | ခရီးစရိတ် |
| 旅券 | ryoken | နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (တရားဝင်၊ စာရွက်စာတမ်းများ)၊ |
| 旅行会社 | ryokō gaisha | ခရီးသွားအေဂျင်စီ |
| 旅先で友達ができました。 | Tabisaki de tomodachi ga dekimashita. | ခရီးသွားရင်း သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖွဲ့ခဲ့တယ်။ |
| 一人旅は初めてです。 | Hitoritabi wa hajimete desu. | ဒါက ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ခရီးထွက်တာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ |
ခရီးသွားစကားပုံများနှင့် လူတွေ သုံးပုံ
旅 လူသိများသော စကားပုံများစွာတွင် ပေါ်လာသည်။ 旅は道連れ世は情け ခရီးတွင် အဖော်သည် ကူညီပေးသည်၊ ဘဝ၌ ကရုဏာဖြင့် ကူညီသည်ဟု ဆိုသည်၊ လူစိမ်းတစ်ယောက်က လမ်းကိုကူညီဖို့ ဒါမှမဟုတ် မျှဝေပေးတဲ့အခါ ကိုးကားပါတယ်။ かわいい子には旅をさせよ သင်ချစ်တဲ့ကလေးကို ခရီးထွက်ခွင့်ပေးပါ၊ ဆိုလိုတာက အခက်အခဲတွေက ကလေးတွေကို ကြီးပြင်းလာစေပြီး နိုင်ငံခြားမှာ သားသမီးတွေ ကျောင်းတက်တဲ့အခါ မိဘတွေက ပြောတတ်ကြတယ်။ 旅の恥はかき捨て၊ ခရီးတစ်ခုတွင် အရှက်ကွဲခြင်းကို စွန့်ပစ်၍ အိမ်နှင့်ဝေးသောအခါ ဆိုးရွားစွာ ပြုမူနေသူများကို ဖော်ပြသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် အများအားဖြင့် ဝေဖန်မှုအဖြစ် ကိုးကားကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 旅は道連れ世は情け | Tabi wa michizure yo wa nasake. | လမ်းမပေါ်တွင် ကုမ္ပဏီ၊ ဘဝမှာ အကြင်နာတရား၊ |
| かわいい子には旅をさせよ | Kawaii ko ni wa tabi o saseyo. | သင်ချစ်တဲ့ကလေးကို ကမ္ဘာကြီးကိုမြင်ပါစေ။ |
| 旅の恥はかき捨て | Tabi no haji wa kakisute. | အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့အခါ လူတွေက သူတို့ရဲ့ အမူအကျင့်တွေကို မေ့နေကြတယ်။ |
ryokan သို့ ရောက်ရှိခြင်း
旅館 တွင်နေခြင်းသည် ခရီးများစွာ၏ မီးမောင်းထိုးပြမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းတွေက သင့်ကို ဝင်ပေါက်မှာ နှုတ်ဆက်လေ့ရှိပြီး ဖိနပ်ကို ချွတ်ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အခန်းကို ပြပြီး ရေချိုးချိန်နဲ့ အစားအစာတွေကို ရှင်းပြပေးနိုင်ပါတယ်။ မိသားစုလည်ပတ်သည့်နေရာများမှ ကြီးမားသော onsen ဟိုတယ်များအထိ တည်းခိုခန်းများအကြား အကောက်ခွန်သည် ကွဲပြားသောကြောင့် မေးမြန်းရန် အဆင်ပြေပါသည်။ ယဉ်ကျေးသော၊ ရိုးရှင်းသောစာကြောင်းများ စုံလင်စွာအလုပ်လုပ်ပါသည်။ အိမ်ရှင်သည် အလွန်ယဉ်ကျေးသော keigo ကို သုံးလေ့ရှိသည်။ ၎င်းကို သင် တိုက်ဆိုင်ရန် မလိုအပ်ပါ၊ ရိုးရိုး desu နှင့် masu ပုံစံများသည် ဧည့်သည်အတွက် လုံးဝသင့်လျော်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 予約したスミスです。 | Yoyaku shita Sumisu desu. | မင်းက- ငါ Smith ပါ၊ ငါကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။ |
| お待ちしておりました。どうぞお上がりください。 | Omachi shite orimashita. Dōzo oagari kudasai. | အိမ်ရှင်- ငါတို့က မင်းကို စောင့်နေတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | You : ညစာ ဘယ်နှနာရီလဲ။ |
| 六時からお部屋でご用意します。 | Rokuji kara oheya de goyōi shimasu. | အိမ်ရှင်- ခြောက်ယောက်ကနေ သင့်အခန်းမှာ ဝန်ဆောင်မှုပေးမယ်။ |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | မင်း- ဘယ်အချိန်လောက်အထိ ရေချိုးနိုင်မလဲ။ |
旅 နှင့် 族၊ 旗 ကွာခြားချက်နှင့် 旅 ရေးနည်း
旅 သည် 方 အစွန်းရောက်နှင့် အလံပုံသဏ္ဍာန်ပါရှိသော kanji မိသားစုမှ ဖြစ်သည်- 族၊ မိသားစု သို့မဟုတ် မျိုးနွယ် 家族၊ kazoku၊ မိသားစု၊ 旗, hata, အလံ; နှင့် 施 ဆောင်ရွက်ရန်။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တာနဲ့ တူတယ်။ အောက်ခြေညာဘက်ကို စစ်ဆေးပါ- 旅 ညာဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် တိုတိုတုတ်တုတ် အစုလိုက်အပြုံလိုက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်၊ 族 တွင် 矢၊ မြှားနှင့် 旗 တွင် 其 ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | မိသားစု |
| 旗 | hata | အလံ |
| 家族旅行 | kazoku ryokō | မိသားစုခရီး (kanji နှစ်ခုလုံး အတူတကွ) |
- 旅行 တွင် 族 ရေးသည်။ အောက်ခြေညာဘက်ရှိ မြှား 矢 ကိုရှာပါ - ၎င်းမှာ မိသားစု၊ ခရီးသွားခြင်းမဟုတ်ပါ။
- ryōkō သရအရှည် နှစ်လုံးဖြင့် ပြောခြင်း။ ၎င်းသည် ryokō။
- စကားဝိုင်းတွင် ခရီးစဉ်တိုင်းအတွက် 旅 ကို အသုံးပြုခြင်း။ အလုပ်ကိစ္စအတွက်၊ 出張၊ shutchō ဟု ပြောပါ။
- 旅の恥はかき捨て အကြံဉာဏ်အဖြစ်ကိုးကားခြင်း။ ခွင့်ပြုချက်မဟုတ်ဘဲ မကောင်းတဲ့အမူအကျင့်တွေကို ဖော်ပြတယ်။
旅 ကိုရေးရန်၊ 方 ဖြင့်စပါ- အစက်၊ အလျားလိုက်၊ ထို့နောက် လှည့်၍ချိတ်သော ရေးချက်ခြင်းနှင့် ဘယ်ဘက်ပြုတ်ကျသော ရေးချက်ခြင်း။ ညာဘက်တွင် အလံပုံသဏ္ဍာန်ကို အပေါ်ဘက်တွင် ဦးစွာရေးပါ၊ ထို့နောက် အောက်ပိုင်းကို ညာဘက်အောက်ခြေတွင် ပွတ်ဆွဲခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ ညာဘက်ခြမ်းသည် ခက်ခဲသောအပိုင်းဖြစ်သည်။ ရေးချက်ခြင်းဆိုင်ရာဇယားကို တစ်ကြိမ်စစ်ဆေးပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း အကြိမ်အနည်းငယ် ကူးယူပါ။
တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းတွင် 旅 သို့မဟုတ် 旅人
旅 သည် ခရီးသွားများအတွက် အနှစ်သက်ဆုံး တစ်ခုတည်းသော kanjiဒီဇိုင်းဖြစ်သည်။ ဂျပန်လို နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ခရီးအဖြစ်ဖတ်ပါတယ်။ တရုတ်လိုလည်း ခရီးသွားခြင်းလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး တရားဝင်နဲ့ စစ်ရေးအခြေအနေတွေမှာလည်း မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကို စာဖတ်သူတွေက နားလည်ကြပေမယ့် တပ်မဟာလို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ 旅行 ခရီးသွား ဟူသော စကားလုံးတက်တူးနှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူသော အရေပြားပေါ်တွင် ထူးဆန်းနေပုံရသည်။
သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြလိုပါက၊ 旅人၊ ခရီးသွားသည် သဘာဝကျသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 一期一会၊ ichigo ichie၊ တွေ့ဆုံမှုတိုင်းကို တန်ဖိုးထားပါ၊ ခရီးသွားများကိုယ်တိုင် ခရီးသွားခြင်းမဟုတ်သော်လည်း ခရီးသွားများစွာနှစ်သက်သော စကားစုဖြစ်သည်။ သင်ရွေးချယ်သမျှ ဖောင့်တွင် ၎င်းကို ကြည့်ပါ၊ ၎င်းကို မှင်မထိုးမီ မူရင်းစပီကာမှ စစ်ဆေးခိုင်းပါ။
Mocchi နှင့် Yamada-sensei တို့နဲ့ ခရီးသွားဂျပန်စကားကို စီစဉ်ပါ
သင်ထွက်ခွာသည့်အခါနှင့် သင်သွားမည့်နေရာကို Mocchi ပြောပြပါ၊ ဥပမာ- ကျွန်ုပ်၏ ကျိုတိုသို့ ကျွန်ုပ်၏ခရီးစဉ်အတွက် နှစ်ပတ်ကြာ အစီအစဉ်ကို ryokan နှင့် ရထားတွဲများဖြင့် တည်ဆောက်ပါ။ Mocchi သင့်အဆင့်တစ်ဝိုက်တွင် နေ့စဉ်လုပ်ဆောင်စရာများကို တည်ဆောက်ပြီး သင့်ရက်စွဲများ ပြောင်းလဲပါက ၎င်းတို့ကို /adjust-plan ဖြင့် ချိန်ညှိပါ။ ၎င်းသည် သင်ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်ကို မှတ်မိပြီး နောက်sessionတွင် ၎င်းကို ထပ်မံကောက်ယူပါ။
စကားပြောအပိုင်းအတွက် AI Sensei ကိုဖွင့်ပါ၊ Yamada-sensei ကိုရွေးချယ်ပြီး ryokan တွင် host ကိုကစားခိုင်းပါ။ ဝင်ရောက်စစ်ဆေးပါ၊ ညစာနှင့် ရေချိုးခြင်းအကြောင်းမေးပါ၊ ထို့နောက် ပြင်ဆင်မှုများအတွက် session reportကိုဖတ်ပါ။