စကားလုံးလေးခုဖြင့် 鶴 - ငှက်၊ ခေါက်ခြင်းနှင့် ဆုတောင်း
လူအများစုက ဆုံကြတယ်။ 鶴 ကရိန်းအစစ်အမှန်ကို မတွေ့မီ စာရွက်မှတဆင့်။ ဤလေးတန်းတွင် ငှက်၊ ကရိန်းခေါက်၊ ကြိုးကြာကြိုးတစ်ထောင်နှင့် ကြိုးကြာများသည် အဘယ်ကြောင့် အသက်ရှည်ရခြင်းကို ဆိုလိုကြောင်း ရှင်းပြသော စကားဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鶴 | tsuru | ကြိုးကြာ |
| 折り鶴 | orizuru | ခေါက်ထားသော စက္ကူကြိုးကြာ |
| 千羽鶴 | senbazuru | စက္ကူကြိုးကြာ ၁,၀၀၀ ချည်ထားသော ကြိုး |
| 鶴は千年 | tsuru wa sennen | ကြိုးကြာတစ်ထောင်နှစ်ရှင်သည် |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် 鶴 အတွင်းမှ ငှက်
鶴 သည် ယေဘူယျအသုံးပြုရန်အတွက် kanji ၏တရားဝင်စာရင်းတွင် ပါသော်လည်း 21 ကြိမ်ဖြင့်၎င်းသည် လူအများစုတွေ့ဆုံလေ့ရှိသော ပိုလေးသောဇာတ်ကောင်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ kun'yomi သည် tsuru ဖြစ်ပြီး၊ 折り鶴 နှင့် 千羽鶴 ကဲ့သို့သော ဒြပ်ပေါင်းများတွင် zuru ဖြစ်လာသည်၊ ဂျပန်ဘာသာတွင် ပုံမှန်အသံပြောင်းလဲမှုဖြစ်သည်။ on'yomi သည် kaku ဖြစ်ပြီး တရားဝင်စကားလုံးအနည်းငယ်တွင် သုံးသည်။
| အပိုင်း | ရေးချက်ခြင်း။ | အခန်းကဏ္ဍ |
|---|---|---|
| 隺 (ဘယ်ဘက်) | 10 | အသံအပိုင်းအဖြစ် ရှင်းပြလေ့ရှိသည်၊ kaku |
| 鳥 (ညာဘက်ခြမ်း) | 11 | ငှက်သည် အစွန်းရောက်သည်- အဓိပ္ပါယ်ကို အမှတ်အသားပြုသည်။ |
| 鶴 (တစ်ခုလုံး) | 21 | tsuru / kaku |
ငှက် kanji အများအပြားသည် တူညီသောပုံစံအတိုင်း၊ အသံအပိုင်းကို ပေါင်းစပ်သည်။ 鳥: 鳩, hatoချိုးငှက်; 鴨, kamo, ဘဲ; 鷺, sagiဗျိုင်း။ တစ်ခါတည်း ရေးလို့ရတယ်။ 鳥 ယုံကြည်မှုအပြည့်၊ တစ်ဝက် 鶴 ပြီးပါပြီ။ ဘယ်ဘက်အပိုင်း၊ 隺၊ ကြည့်ရသည်မှာ ရှုပ်ထွေးသော်လည်း အပေါ်မှ သေးငယ်သော အမိုးသဏ္ဍာန်နှင့် ကွဲသွားပါသည်။ 隹 အောက်တွင် သင်မြင်ရသော အခြားငှက်ဒြပ်စင် 進 နှင့် 集.
ဖတ်တဲ့အခါ tsuruအသံပြောင်းသွားတယ်။ zuru ကိစ္စ။ ဆိုပါတော့ orizuruမဟုတ်ဘူး၊ oritsuru, နှင့် senbazuruမဟုတ်ဘူး၊ senbatsuru. ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများစွာတွင် အတူတူပင်ဖြစ်ပေသည်။ 紙, kamiဖြစ်လာသည်။ gami ၌ 折り紙, origami, နှင့် 話, hanashiဖြစ်လာသည်။ banashi ၌ 昔話, mukashibanashiပုံပြင်ဟောင်း၊
ကြိုးကြာစကားလုံးများ၊ စကားပုံများနှင့် အမည်များ
ကြိုးကြာများသည် အသက်ရှည်ခြင်းအကြောင်းနှင့် သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော idioms အချို့တွင် ပေါ်လာသည်။ 鶴は千年、亀は万年 သည် သက်တမ်းကြာရှည်စေရန် အခမ်းအနား ကုန်စည်များပေါ်တွင် မကြာခဏ ရိုက်နှိပ်ထားသော သတ်မှတ်စာစုဖြစ်ပြီး၊ ကြိုးကြာငှက်နှင့် လိပ်အတွဲ 鶴亀 သည် မင်္ဂလာဆောင်နှင့် နှစ်သစ်ကူး ဒီဇိုင်းများတွင် ပေါ်နေပါသည်။ 鶴の恩返し၊ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ကြိုးကြာငှက်၏ ပြန်လာခြင်းသည် ဂျပန်ကလေးတိုင်းသိသည့် ရိုးရာပုံပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်- ထောင်ချောက်မှ ကယ်တင်ခဲ့သော ကရိန်းတစ်ကောင်သည် လူသားပုံစံဖြင့် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာပြီး သူမ၏လက်ရာကို မည်သူမျှမကြည့်ဘဲ လှပသောအထည်ကို ယက်လုပ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鶴は千年、亀は万年 | Tsuru wa sennen, kame wa mannen. | ကြိုးကြာများသည် အနှစ်တစ်ထောင်၊ လိပ်တစ်သောင်း၊ |
| 鶴亀 | tsurukame | ကြိုးကြာငှက် နှင့် လိပ်- အသက်ရှည်ရန် အတွဲ |
| 鶴の恩返し | tsuru no ongaeshi | The Crane's Return of a Favour (ရိုးရာပုံပြင်) |
| 鶴の一声 | tsuru no hitokoe | သူဌေးရဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား စကား |
| 丹頂鶴 | tanchōzuru | သရဖူနီကရိန်း |
| 千鶴 | Chizuru | girl's name: ကြိုးကြာတစ်ထောင် |
| 社長の鶴の一声で決まりました。 | Shachō no tsuru no hitokoe de kimarimashita. | ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ၏ စကားတစ်ခွန်းဖြင့် ဖြေရှင်းခဲ့သည်။ |
အမည်များတွင်၊ 鶴 သည် အသက်ရှည်ခြင်းနှင့် ကျက်သရေကို ညွှန်ပြသည်။ Chizuru ကဲ့သို့သော မိန်းကလေးများ၏ အမည်များနှင့် 鶴田 နှင့် 鶴岡 ကဲ့သို့သော မိသားစုအမည်များနှင့် နေရာအမည်များစွာတွင် tsuru ကိုဖတ်သည်။ အမြဲလိုလို၊ လူတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အမည်ကို မည်သို့ဖတ်သည်ကို စစ်ဆေးပါ။
鶴の一声 သည် အလုပ်တွင် အသုံးဝင်သော်လည်း အနည်းငယ် ကမောက်ကမ လေသံကို သတိပြုပါ- လူတစ်ဦးမှ အရာရာကို ဆုံးဖြတ်သောကြောင့် ကြာရှည်စွာ ဆွေးနွေးခြင်းသည် အလဟသဖြစ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။ သူတို့ရှေ့မှာ မင်းရဲ့သူဌေးအကြောင်းပြောရတာ အဆင်မပြေဘူး။
ဂျပန်သူငယ်ချင်းနှင့်အတူ ကြိုးကြာခေါက်ခြင်း
Origami ကရိန်းခေါက်ခြင်းသည် ကျောင်းများ၊ ဆေးရုံများ၊ ရပ်ရွာစင်တာများနှင့် မိသားစုစားပွဲများတွင် အများအားဖြင့် မျှဝေသည့် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် အဖွဲ့များသည် ဆေးရုံရှိ အတန်းဖော်၊ ပြိုင်ပွဲမစမီ သို့မဟုတ် ငြိမ်းချမ်းရေး အခမ်းအနား မတိုင်မီ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အတွက် 千羽鶴 ကို အတူတကွ ခေါက်ကြသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးအား မေးမြန်းခြင်းသည် ချစ်စရာကောင်းသော စကားဝိုင်းအဖွင့်အဖွင့်ကို သင်မည်ကဲ့သို့ပြသရန်ဖြစ်ပြီး ခေါက်၏ဝေါဟာရသည် တိုတောင်းပြီး လက်တွေ့ကျပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鶴の折り方を教えてくれる？ | Tsuru no orikata o oshiete kureru? | မင်းက ကရိန်းခေါက်နည်းကို သင်ပေးလို့ရလား။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| いいよ。まず三角に折って。 | Ii yo. Mazu sankaku ni otte. | သူငယ်ချင်း : ဟုတ်ပါတယ်။ ပထမဆုံး တြိဂံဖြစ်အောင် ခေါက်ပါ။ |
| ここはどうするの？ | Koko wa dō suru no? | You: ငါဒီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။ |
| ここを開いて、つぶすんだよ。 | Koko o hiraite, tsubusu n da yo. | သူငယ်ချင်း : ဒီအပိုင်းကိုဖွင့်ပြီး ပြားချပ်လိုက်ပါ။ |
| できた！ちょっと曲がってるけど。 | Dekita! Chotto magatteru kedo. | သင်: ပြီးပြီ။ ဒါတောင် နည်းနည်းကောက်တယ်။ |
| 上手だよ。千羽まであと九百九十九羽だね。 | Jōzu da yo. Senba made ato kyūhyaku kyūjūkyū wa da ne. | သူငယ်ချင်း : ကောင်းပါတယ်။ 999 မှ တစ်ထောင်သာ ပိုပါသည်။ |
မင်္ဂလာဆောင်၊ နှစ်သစ်ကူးနှင့် ပွဲတော်များတွင် ကြိုးကြာများ
ကြိုးကြာငှက်သည် အသက်ရှည်ခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ဆိုလိုသောကြောင့် ပွဲတော်များစွာကို အလှဆင်ထားသည်။ ကြိုးကြာများသည် မင်္ဂလာဆောင်ကီမိုနိုတွင် ဂန္တဝင်ပုံစံဖြစ်ပြီး မင်္ဂလာပွဲများတွင် ငွေလက်ဆောင်အတွက်အသုံးပြုသည့် အလှဆင်ကြိုးများနှင့် စာအိတ်များပေါ်တွင်လည်း ဂန္တ၀င်ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ နှစ်သစ်ကူးအခါသမယတွင်၊ ထင်းရှူး၊ ဝါးနှင့် ဇီးသီးတို့ဘေးတွင် နှုတ်ဆက်ကတ်များ၊ ယွန်းသေတ္တာများနှင့် အလှဆင်ပစ္စည်းများတွင် ကြိုးကြာငှက်များ ပေါ်လာတတ်သည်။ ဒီဇိုင်းများနှင့် ဓလေ့ထုံးစံများသည် ဒေသနှင့် မိသားစုများကြားတွင် ကွဲပြားသော်လည်း ရှည်လျားပြီး ပျော်ရွှင်သော ဘဝတစ်ခုအတွက် ဆန္ဒတစ်ခုဖြစ်သည့် အဓိပ္ပါယ်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မျှဝေပါသည်။
ကရိန်းကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် စကားဝိုင်းတွင် ပါဝင်ရန် ကူညီပေးသည်။ ရိန်းကို အမည်ပေးခြင်းဖြင့် ကီမိုနို သို့မဟုတ် လက်ဆောင်ထုပ်ပိုးခြင်းကို ချီးမွမ်းခြင်းသည် ၎င်းနောက်ကွယ်ရှိဆန္ဒကို သင်နားလည်ကြောင်းပြသပြီး လူအများက ပိုမိုရှင်းပြရန် နှစ်သက်ကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 鶴の柄の着物、素敵ですね。 | Tsuru no gara no kimono, suteki desu ne. | ကရိန်းပုံစံနဲ့ မင်းရဲ့ကီမိုနိုလေးက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ |
| 鶴は長生きの象徴なんです。 | Tsuru wa nagaiki no shōchō nan desu. | ကြိုးကြာငှက်သည် အသက်ရှည်ခြင်း၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။ |
| 縁起がいい柄ですね。 | Engi ga ii gara desu ne. | ဒါဟာ ကံကောင်းတဲ့ပုံစံပဲ မဟုတ်လား? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | မကြာခင် နေကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ (ဥပမာ ကြိုးကြာများဖြင့် ဆန္ဒတစ်ခု) |
ကြိုးကြာ မဟုတ်သော ကြိုးကြာ - 鶴 နှင့် クレーン၊ ငှက်ဆင်တူ kanji များ
အင်္ဂလိပ်လို ငှက်နဲ့ စက်အတွက် ကရိန်းကို သုံးပါတယ်။ ဂျပန်စကား မပါပါ- စက်သည် クレーン၊ အငှားစကားဖြစ်ပြီး အာကိတ်တွင် ကုတ်ခြစ်စက်မှာ クレーンゲーム ဖြစ်သည်။ ဆောက်လုပ်ရေးကရိန်းအတွက် 鶴 ရေးခြင်းသည် ရယ်စရာအမှားတစ်ခုဖြစ်သည်။
kanjiတွေထဲမှာတော့ ထောင်ချောက်က ကြိုးကြာငှက်မဟုတ်ဘဲ တခြားငှက်တွေပါ။ 鳥၊ ငှက်၊ နှင့် 烏၊ ကျီးကန်းသည် ရေးချက်ခြင်းတစ်ခုဖြင့် ကွဲပြားသည်- ကျီးကန်းသည် ဦးခေါင်းအတွင်း အလျားလိုက်အတိုကို လွဲချော်နေသောကြောင့် ကလေးများကို ပြောပြသကဲ့သို့၊ ကျီးကန်းနက်မျက်လုံးကို မမြင်ရပေ။ 鶴 နှင့် 鷺 ဗျိုင်းတို့သည် ရှုပ်ထွေးသော ဘယ်ဘက်ခြမ်းရှိ ခြေရှည်ငှက်များဖြစ်သည်။ ဘယ်ဘက်တစ်ဝက်ကို သေချာဖတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| クレーン | kurēn | ဆောက်လုပ်ရေးကရိန်း (စက်)၊ |
| 鳥 | tori | ငှက် |
| 烏 | karasu | ကျီးကန်း (ရေးချက်ခြင်း 鳥 အောက်) |
| 鷺 | sagi | ဗျိုင်း |
- orizuru အစား oritsuru ဟုဆိုသည်။ ဒြပ်ပေါင်းများတွင် tsuru သည် zuru ဖြစ်လာသည်။
- ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို 隹 လို့ရေးပြီး အပေါ်ထပ်က အမိုးလေးကို မေ့သွားတယ်။
- ခြေတံရှည် အဖြူ ငှက် တိုင်း ကို ခေါ်သည် 鶴 ဗျိုင်း 鷺 သည် စပါးခင်းများတွင် ပို၍အဖြစ်များသည်။
- 千羽鶴 ကို အလှဆင်ခြင်းအဖြစ်သာ ဆက်ဆံသည်။ လူများစွာအတွက် ရိုးသားသောဆန္ဒကို ဆောင်ထားသောကြောင့် တစ်ချက် ညင်သာစွာ ကိုင်တွယ်ပါ။
鶴 ကိုရေးရန်၊ အပေါ်မှ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို အရင်လုပ်ပါ- အမိုးငယ်၊ ထို့နောက် 隹 ၎င်း၏ အလျားလိုက်လေးခုဖြင့် လုပ်ပါ။ ထို့နောက် ညာဘက်တွင် 鳥 ရေးပါ- အတိုစောင်း၊ အကွက်၊ အလျားလိုက်၊ ကွေးညွှတ်ချိတ်ထားသော ရှည်လျားသော ရေးချက်ခြင်း၊ နောက်ဆုံးတွင် ဘယ်မှညာသို့ အစက်လေးစက်ကို ရေးပါ။ ဘယ်ဘက်အပိုင်းကို ကျဉ်းအောင်ထားပြီး ငှက်မှာ အခန်းရှိတယ်။
တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအတွက် 鶴
鶴 သည် သင်ရွေးချယ်နိုင်သည့် အပြုသဘောအရှိဆုံး တိရစ္ဆာန်kanjiများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်- အသက်ရှည်ခြင်း၊ ကျေးဇူးတော်နှင့် ဂုဏ်ပြုပွဲ၊ ဂျပန်နှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့တွင် ကျယ်ပြန့်စွာ ဆင်တူသည့် အသင်းအဖွဲ့များနှင့်အတူ။ စိန်ခေါ်မှုက အမြင်အာရုံပါ။ 21 ကြိမ်ဖြင့်၊ သေးငယ်သော 鶴 သည် မှုန်ဝါးသွားသည်၊ ထို့ကြောင့် အောက်ခြေအစက်လေးခုနှင့် 隹 မျဉ်းကြောင်းများ သီးခြားနေမည့် အရွယ်အစားကို ရွေးချယ်ပါ။
ပေါင်းစပ်မှုများသည် ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်သည်။ 鶴亀 ကြိုးကြာငှက်ကို လိပ်နှင့် တွဲလျက်၊ 折り鶴 ဘေးတွင် origami ကရိန်းပုံဆွဲခြင်းသည် kanji မဖတ်တတ်သူများအတွက်ပင် ဒီဇိုင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖတ်စေသည်။ 千羽鶴 စကားလုံးများသည် တံဆိပ်တစ်ခုနှင့်တူသောကြောင့် စာသားအဖြစ်ထက် ရုပ်ပုံတစ်ခုကဲ့သို့ ပိုကောင်းသည်။ သင်ရှေ့မဆက်မီ လက်ရေးလှရေးတတ်သူအား မူရင်းဘာသာစကားနှင့် စုတ်တံပုံစံများအတွက် နောက်ဆုံးအနုပညာလက်ရာကို ပြသပါ။
Mocchi နဲ့ 鶴 ကို သင့်လေ့လာရေးအစီအစဉ်ထဲ ခေါက်ထည့်ပါ
အမျိုးအစား /kanji 鶴 နှင့် Mocchi သည် သင့်အား အဓိပ္ပါယ်၊ 折り鶴 နှင့် 鶴の一声 ကဲ့သို့သော ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် စကားလုံးများကို ပေးသည်။ ထို့နောက် ကြိုးကြာငှက်များအကြောင်း သင်ကိုယ်တိုင် စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းရေးပြီး ၎င်းတို့ကို /correct ဖြင့် ပေးပို့ပါ။ Mocchi ၎င်းတို့ကို ပြုပြင်ပေးသည်၊ ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုစီကို ရှင်းပြပြီး နောက်ပိုင်းသုံးသပ်ချက်များအတွက် သင် လွတ်သွားသော အချက်များကို မှတ်မိသည်။
ငှက်kanjiချောင်းကို ပြုလုပ်ရန်အတွက် Mocchi၊ 鳥၊ 烏၊ 鶴၊ 鷺၊ 鳩 နှင့် 鴨 အတွက် flashcards များပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုပြီး တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပါ၊ ထို့နောက် ဂိမ်းစာမျက်နှာပေါ်ရှိ Vocabulary Dash ကို ကစားပါ။ မှန်ကန်တဲ့ ငှက်ကို အရှိန်နဲ့ ဖြတ်ပြေးတာဟာ ကွဲပြားမှုတွေကို တကယ်မြင်လားဆိုတာ ပျော်စရာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။