စကားလုံးလေးခုဖြင့် ကျား kanji
虎 သည် တိရစ္ဆာန်၊ idioms နှင့် နာမည်အများစုအတွက် လိုအပ်သော kanji ဖြစ်သည်။ ရာသီခွင်သည် 寅 ကိုအသုံးပြုပြီး ကျားအစင်းကြောင်းများ၊ ၎င်း၏အစွမ်းသတ္တိနှင့် ၎င်း၏ကျော်ကြားသောလက်စွဲစာအုပ်အားလုံးကို နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများဖြင့် ပေါ်လာသည်။ ဤအတန်းလေးတန်းသည် သင်ယူသူအများစု ပထမဆုံးတွေ့ဆုံသည့်အရာကို အကျုံးဝင်သည်။ kanji သည် လေးခုလုံးတွင် tora အသံထွက်သည်ကို သတိပြုပါ၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် ဖတ်နည်းကို တစ်ကြိမ်လေ့လာနိုင်ပြီး နေရာတိုင်းတွင် မှတ်သားနိုင်ပါသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ပေါ်လာသော နောက်ထပ်တရားဝင် ဒြပ်ပေါင်းများနှင့် idioms များတွင်သာ ko ကိုဖတ်ခြင်း ပေါ်လာပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 虎 | tora | ကျား |
| 寅年 | toradoshi | ကျားနှစ် |
| 虎の巻 | tora no maki | လျှို့ဝှက်လက်စွဲ၊ အချောင်သုံးစာရွက် |
| 虎柄 | toragara | ကျားအစင်း (ပုံစံ) |
ဖတ်နည်း၊ ရေးချက်နှင့် ကျားခေါင်း 虍
虎 ရှစ်ကြိမ်ရှိသည်။ ၎င်း၏ထိပ်ပိုင်း၊ 虍 ကို ကျားခေါင်း၊ torakanmuri သို့မဟုတ် tora gashira ဟုခေါ်သည်။ အောက်ခြေတွင် 几 တည်ရှိပြီး အများအားဖြင့် တိရစ္ဆာန်၏ခြေထောက်များအဖြစ် ရှင်းပြသည်။ ဇာတ်ကောင်သည် ကျားပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် စတင်ခဲ့ပြီး ကျားခေါင်းအပိုင်းသည် အခြားသော ကာဂျိများစွာဖြင့် ရှင်သန်နေပါသည်။
| kanji | On'yomi | Kun'yomi | ရေးချက်ခြင်း။ | ရိုးရိုးသုံးတယ်။ |
|---|---|---|---|---|
| 虎 | ko | tora | 8 | တိရိစ္ဆာန်၊ အသုံးအနှုန်းများ၊ အမည်များ |
| 寅 | ၌ | tora | 11 | ရာသီခွင်၊ အချို့သောအမည်များ |
| 虍 | - | torakanmuri | 6 | အခြား kanji တွင် ကျားခေါင်း အစွန်းရောက်သည်။ |
虎 ကို 2010 ခုနှစ်တွင် ယေဘူယျအသုံးပြုရန်အတွက် kanji ၏တရားဝင်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခံခဲ့ရသောကြောင့် ယခုအခါ ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများနှင့် သတင်းစာများတွင် ပေါ်လာပါသည်။ အဲဒီမတိုင်ခင်က တိရစ္ဆာန်ကို ကာနာလို ရေးလေ့ရှိပါတယ်။ 寅 ကျားပုံသဏ္ဍာန်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ- ၎င်းသည် မြေကြီးပေါ်ရှိ အကိုင်းအခက် ဆယ့်နှစ်ခုထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ရေတွက်သည့်စနစ်ဟောင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ရာသီခွင်တိရစ္ဆာန်ကသာ ၎င်းကို ကျားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ကျားခေါင်းသည် 虚၊ ဗလာ၊ 劇 အလွမ်း; နှင့် 慮၊ ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း။ ထိုဇာတ်ကောင်များတွင် ၎င်းသည် ပုံသဏ္ဍာန်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး ကျားဟု မဆိုလိုပါ။ ကျားခေါင်းကို ပုံသေအစီအစဥ် ခြောက်ချက်စီဖြင့် ယူနစ်တစ်ခုအဖြစ် သင်ယူခြင်းက ဤkanjiအားလုံးကို စာရေးရန် ပိုမိုမြန်ဆန်စေပြီး မှတ်မိရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးများနှင့် ကျားအသုံးအနှုန်းများ
ဂျပန်စကားပုံများသည် တန်ခိုး၊ အန္တရာယ်နှင့် အဖိုးတန်မှုအတွက် ကျားကို အသုံးပြုသည်။ အများအပြားသည် ဂန္ထဝင်တရုတ်မှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တရားဝင်အသံ၊ တခြားဟာတွေက ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ခေတ်မီတယ်။ အောက်ပါ စာရင်းဇယားဇယားသည် သင့်အား ရွေးချယ်ရန် ကူညီပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 虎の子 | tora no ko | စုဆောင်းခြင်းကဲ့သို့သော တန်ဖိုးထားသောအရာ |
| 虎視眈々 | koshi tantan | အခွင့်အလမ်းကို အနီးကပ်ကြည့်ရှုပါ။ |
| 張り子の虎 | hariko no tora | a paper tiger: အားလုံးပြတယ်၊ အင်အားမရှိဘူး။ |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | မြေခွေးသည် ကျား၏တန်ခိုးကို ချေးငှား၏။ |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | Koketsu ni irazunba koji o ezu. | ဘယ်အရာမှ စွန့်လွတ်ခြင်း ဘာမှမရရှိခဲ့ပါ။ |
| 竜虎 | ryūko | နဂါးနှင့် ကျား- ကြီးကျယ်သော ပြိုင်ဖက် နှစ်ခု |
| 白虎 | byakko | အနောက်တိုင်းအုပ်ထိန်းသူ ကျားဖြူ |
| 虎刈り | toragari | မညီမညာသော ဆံပင်ပုံစံ |
| 虎の子の貯金を使ってしまった。 | Tora no ko no chokin o tsukatte shimatta. | ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန် စုဆောင်းငွေတွေကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ |
| စကားရပ် | မှတ်ပုံတင်ပါ။ | ဘယ်သူက သုံးတာလဲ။ |
|---|---|---|
| 虎の巻 | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အပျော်အပျက် | ကျောင်းသား၊ ဝါသနာရှင်များ၊ မဂ္ဂဇင်းခေါင်းစီးများ |
| 虎の子 | ကြားနေ | ဘယ်သူမဆို ငွေနဲ့ပတ်သက်တတ်တယ်။ |
| 虎視眈々 | သုဝဏ္ဏ၊ | သတင်း၊ အားကစားဝေဖန်ချက်၊ စာစီစာကုံး |
| 虎穴に入らずんば虎子を得ず | စာပေလောက | မိန့်ခွန်းများ၊ စိတ်အားထက်သန်သော ဟောပြောပွဲများ |
虎の威を借る狐 သူဌေးက အလိုရှိသည် ဟု အမြဲပြောနေသော အငယ်တန်းကဲ့သို့ ၎င်းတို့နောက်တွင်သာ အစွမ်းထက်သော လုပ်ဆောင်သူအား ဖော်ပြသည်။ အရေးကြီးတာမို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာထက် အခြေအနေတွေကို အသုံးပြုပါ။ စကားပုံတွင် 虎子 ကို koji ကျားသားဟု ဖတ်ရပြီး 虎の子 သည် tora မဟုတ်ကြောင်းကို သတိပြုပါ။
寅 နှင့် ကျားနှစ်
ကျားသည် ဂျပန်ရာသီခွင်တွင် ကြွက်နှင့် နွားပြီးနောက် တတိယမြောက် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ အသက်အရွယ်အကြောင်းပြောသောအခါတွင် လူတို့သည် ၎င်းတို့၏ နိမိတ်လက္ခဏာကို ဖော်ပြလေ့ရှိကြပြီး ကျားနှစ်တွင် နှစ်သစ်ကူးကတ်များကို ကျားများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ နိမိတ်လက္ခဏာအတွက် 寅 နှင့် 虎 တိရစ္ဆာန်ရုပ်ပုံများအတွက် အသုံးပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 私は寅年生まれです。 | Watashi wa toradoshi umare desu. | ကျားနှစ်ဖွား။ |
| 寅年の人は勇ましいと言われますね。 | Toradoshi no hito wa isamashii to iwaremasu ne. | ကျားတွေက ရဲရင့်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။ |
| 来年の年賀状は虎の絵にしよう。 | Rainen no nengajō wa tora no e ni shiyō. | လာမည့်နှစ်နှစ်သစ်ကူးကတ်များတွင် ကျားတစ်ကောင်ကို တင်ကြပါစို့။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
ဘုန်းကြီးကျောင်းများ၊ ဖန်သားပြင်များနှင့် အစင်းကြောင်းများတွင် ကျားများ
ရှေးယခင်က ကျားအစစ်များကို ဂျပန်တွင် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးသောကြောင့် ပန်းချီဆရာများသည် တင်သွင်းလာသော ပုံများ၊ အရေခွံများနှင့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းများမှ လက်ရာဖြစ်ပြီး အချို့သော ဘုရားကျောင်းများတွင် ကျားများသည် ကြောင်ကြီးများနှင့် ချစ်စရာကောင်းနေပုံရသည်။ ဝါးနှင့်တွဲထားသောကျားများသည် လျှောမျက်နှာပြင်များရှိ ဂန္ထဝင်ဘာသာရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် သင်သည် ကျားကုတ်အင်္ကျီနှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည့် ပုံစံအတိုင်း ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်များတွင် အဝါရောင်နှင့် အနက်ရောင် အတားအဆီးများနှင့် ကြိုးများပေါ်တွင် အစင်းကြောင်းများဖြင့် ကျားနှင့်တွေ့ဆုံရန် အလားအလာပိုများပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この虎、猫みたいでかわいいですね。 | Kono tora, neko mitai de kawaii desu ne. | မင်း- ဒီကျားက ကြောင်နဲ့တူတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ |
| 昔の絵師は本物の虎を見たことがなかったんですよ。 | Mukashi no eshi wa honmono no tora o mita koto ga nakatta n desu yo. | လမ်းညွှန်- အဲဒီတုန်းက ပန်းချီဆရာတွေက ကျားအစစ်ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ |
| じゃあ、想像で描いたんですか。 | Jā, sōzō de kaita n desu ka. | You : ဒါဆို သူတို့ စိတ်ကူးထဲက ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။ |
| そうなんです。毛皮や絵を参考にしたそうです。 | Sō nan desu. Kegawa ya e o sankō ni shita sō desu. | လမ်းညွှန်- မှန်ပါတယ်။ အရေခွံနှင့် ပုံများကို အသုံးပြုခဲ့ကြပုံရသည်။ |
虎 နှင့် 虚၊ ကျားကို ဘယ်လိုရေးမလဲ
အဖြစ်များဆုံး ရှုပ်ထွေးမှုမှာ 虚၊ 虚しい၊ munashii၊ နှင့် 謙虚၊ kenkyo တွင်ကဲ့သို့ ဗလာ သို့မဟုတ် အမှားဖြစ်သည်။ နှစ်ခုလုံးသည် ကျားခေါင်း 虍 ဖြင့် စတင်သည်။ 虎 အောက်တွင် 几 ရှိပြီး ခြေနှစ်ချောင်းကဲ့သို့၊ 虚 အောက်တွင် 业 ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။ အောက်ခြေမှာ ဒေါင်လိုက် မျဉ်းတိုတွေ အများကြီးပါရင် ကျား မဟုတ်ဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 虚しい | munashii | ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ |
| 謙虚 | kenkyo | ကျိုးနွံခြင်း၊ နှိမ့်ချခြင်း။ |
| 劇場 | gekijō | ပြဇာတ်ရုံ (အတွင်းပိုင်း ကျားခေါင်း 劇) |
- ပုံပြင်တစ်ပုဒ်တွင် ကျားတစ်ကောင်အတွက် 寅 ရေးသည်။ 寅 သည် ရာသီခွင်များသာဖြစ်သည်။
- 虎の子 ကို koshi အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ idiom သည် tora no ko ဖြစ်သည်။
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ချတ်တွင် 虎視眈々 ကို အသုံးပြုခြင်း။ သူငယ်ချင်းတွေကြားထဲက သတင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ။
- ကျားကို မပြီးပြတ်အောင်မြင်စေသည့် 几 ၏ ချိတ်ထားသော နောက်ဆုံးရေးချက်ခြင်းကို မေ့ပစ်လိုက်ခြင်း။
虎 ရေးရန်၊ ထိပ်ရှိ ဒေါင်လိုက်အတိုနှင့် အလျားလိုက်အတိုဖြင့် စတင်ပါ၊ ထို့နောက် ထိပ်တစ်လျှောက် အလျားလိုက်အလျားလိုက်နှင့် ဇာတ်ကောင်ကိုဘောင်ခတ်ထားသည့် ဘယ်ဘက်ပြုတ်ကျသည့်ရေးချက်စနစ်ဖြင့် စတင်ပါ။ နောက်တွင် ကျားခေါင်း၏အတွင်းပိုင်း ရေးချက်ခြင်းအသေးစားကို အောက်ခြေတွင် 几 ရေးပါ- ဘယ်ဘက်ပြုတ်ကျသော ရေးချက်ခြင်းနှင့် ညာဘက်သို့ကွေးပြီး အထက်သို့ချိတ်သည့် နောက်ဆုံးရေးချက်ခြင်း။ နောက်ဆုံး ရေးချက်ခြင်းသည် ကျားအား ၎င်း၏ ရပ်တည်ချက်ကို ပေးသောကြောင့် စေတနာထားပေးပါ။
ကျားအမည်များနှင့် အရက်အလွန်အကျွံသောက်သော ကျား
ကျားသည် ရဲစွမ်းသတ္တိနှင့် ခွန်အားအတွက် ကိုယ်စားပြုသောကြောင့်၊ 虎 သည် တောက်ပမှု သို့မဟုတ် ဂန္ထဝင်ခံစားမှုကို ပေါင်းထည့်သည့် အခြားသော kanji များနှင့် မကြာခဏ ပေါင်းစပ်ထားသော ယောက်ျားလေးများ၏ အမည်များတွင် ပေါ်လာသည်။ ဖတ်ရှုမှုများ ကွဲပြားသောကြောင့် 虎 ရှိသော အမည်သည် Ko သို့မဟုတ် Tora ဖြင့် စတင်နိုင်သည်။ ဂျပန်နာမည်တိုင်းကဲ့သို့ပင်၊ မိသားစုသည် အဓိပ္ပါယ်၊ အသံနှင့် ပုံသဏ္ဍာန်အတွက် kanji ကို ရွေးချယ်ပြီး ဖတ်နည်းကို သိရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ မေးရန်ဖြစ်သည်။
ဟာသဘက်လည်းရှိတယ်။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုရာတွင် အရက်မူးလျှင် ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောဆိုတတ်သူသည် ကျားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကြောင်း၊ トラになる, tora ni naruအရက်အလွန်အကျွံသောက်သူဟု တစ်ခါတစ်ရံ ခေါ်သည်။ 大虎, ōtoraကျားကြီး၊ ရိုင်းစိုင်းတာ၊ ရက်စက်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူဌေးအတွက်မဟုတ်ဘဲ သူငယ်ချင်းနဲ့ အခြေအနေတွေအတွက် သိမ်းထားပါ။
Kanji သည် ဤကဲ့သို့သော အလွှာများစွာကို သယ်ဆောင်လေ့ရှိသည်။ 虎 ၏ အဘိဓာန်အဓိပ္ပါယ်မှာ ကျားရိုးရိုးဖြစ်သော်လည်း ဂျပန်စာဖတ်သူတစ်ဦးသည် ရဲရင့်မှု၊ ဘုရားကျောင်းပန်းချီ၊ ဘေ့စ်ဘောလူအုပ်ကြီး သို့မဟုတ် တတိယအချီအပြီးတွင် ကျယ်လောင်စွာသီဆိုသော သူငယ်ချင်းတစ်ဦးကိုလည်း စဉ်းစားမိပေမည်။ ထို့ကြောင့် နာမည်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းတစ်ခုအတွက် kanji တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံးကို ရှာဖွေခြင်းထက် ပိုမိုစဉ်းစားရမည့်အချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 虎太郎 | Kotarō | boy's name: ကျား + ကြီး + သား |
| 虎之介 | Toranosuke | ဂန္ထဝင်ဆာမူရိုင်းခံစားချက်ဖြင့် ကောင်လေး၏အမည် |
| 昨日の部長は完全にトラだったね。 | Kinō no buchō wa kanzen ni tora datta ne. | မနေ့က အရက်သောက်ပြီးတဲ့ မန်နေဂျာက အရမ်းရိုင်းတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ လှည့်စားခြင်း) |
| 飲みすぎてトラになっちゃった。 | Nomisugite tora ni natchatta. | အရမ်းသောက်ပြီး ရိုင်းသွားတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
တက်တူး သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းအတွက် 虎 ကို ရွေးချယ်ခြင်း
虎 သည် ခိုင်ခံ့သော စာလုံးတစ်လုံးတည်း ဒီဇိုင်းဖြစ်သည်- ကျစ်လစ်သော၊ အချိုးကျသော အလေးချိန်ရှိပြီး ဂျပန်နှင့် တရုတ်ဘာသာဖြင့် ဖတ်နိုင်သော၊ ၎င်းသည် တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ ကျားထက် ပိုပြောချင်ရင် စကားလုံးကို စဉ်းစားပါ။ 竜虎 နဂါးနှင့်ကျားသည် စွမ်းအားနှစ်ခု၏ ချိန်ခွင်လျှာကို ညွှန်ပြသည်။ 猛虎၊ mōko၊ ကြမ်းတမ်းသောကျား၊ အသံပြင်းထန်ပြီး အနည်းငယ် ခေတ်ဆန်သည်။ 寅 မင်းရဲ့ ရာသီခွင် လက္ခဏာကို ဆိုလိုတာကသာ အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။
စကားလုံးအတိအကျကို မနှစ်သက်ပါက ရှည်လျားသော စကားပုံများကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ 虎穴に入らずんば虎子を得ず သည် ဂန္ထဝင်ပုံစံဝါကျဖြစ်ပြီး ထူးထူးခြားခြား ခန္ဓာအနုပညာအဖြစ် ဖတ်သည်။ လက်ရေးလှရေးဟန်များသည် ကျားခေါင်း၏ပုံသဏ္ဍာန်ကို သိသိသာသာပြောင်းလဲစေသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်မှင်မည့်ဒီဇိုင်းအတိအကျကို မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
ကျားအသုံးအနှုန်းများကို Mocchi နဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်စေပါ
- မေး Mocchi: /quiz tiger idioms ။ ၎င်းသည် သင့်အား ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပါယ်များကို 虎の巻၊ 虎の子 နှင့် 虎視眈々 တူညီစေရန် တောင်းဆိုပြီး သင်လွဲချော်နေသော တစ်ခုစီကို ရှင်းပြပေးပါသည်။
- သင့်အစီအစဉ်တွင် ဤအသုံးအနှုန်းများကို လိုချင်ကြောင်း Mocchi ပြောပြပါ။ ၎င်းကို မှတ်မိပြီး နောက်ပိုင်း သုံးသပ်ချက်များတွင် ၎င်းတို့ ပြန်ပေါ်လာသည်။
- ဂိမ်းစာမျက်နှာပေါ်တွင် Sentence Builder ကိုဖွင့်ပြီး ဂန္တဝင်စကားလုံးအစီအစဥ်သည် သဘာဝအတိုင်းခံစားရသည်အထိ 虎穴に入らずんば虎子を得ず ၏အပိုင်းများကို အစဉ်လိုက်ထားပါ။