ဂုဏ်ပြုပါ၊ ပေးပါ၊ ကောင်းချီးခံပါ - စကားလုံးလေးလုံးထဲက ကောင်းချီး kanji များ
ဤစကားလေးလုံးသည် ဂျပန်လူမျိုးများအား ကောင်းချီးပေးခြင်း၏ အယူအဆကို ပိုင်းခြားပုံပြသည်။ ပထမနှစ်ခုက 祝 ကို အောင်ပွဲခံဖို့နဲ့ လက်ဆောင်နဲ့ တွဲသုံးပါတယ်။ တတိယအချက်မှာ 恵 ကို အသုံးပြု၍ သင်ပေးအပ်သည့် ကောင်းသောအရာများဖြစ်သည်။ စတုတ္ထက 福 ကို ကံကောင်းခြင်းနဲ့ ကံကြမ္မာအတွက် သုံးပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 祝う | iwau | ဂုဏ်ပြုကျင်းပတယ် |
| お祝い | oiwai | ဂုဏ်ပြုပွဲ၊ လက်ဆောင် |
| 恵まれる | megumareru | ကောင်းချီးခံရတယ် |
| 福 | fuku | ကံကောင်းခြင်း |
祝, 恵 နဲ့ 福 ရဲ့ အသံထွက်နဲ့ အစိတ်အပိုင်းများ
祝 နှင့် 福 တူညီသော ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို 礻 ကို shimesuhen ဟုခေါ်သည်။ ၎င်းသည် 示၊ ယဇ်ပလ္လင်တစ်ခုမှ ဆင်းသက်လာပြီး 神 (ဘုရား) နှင့် 社 (နတ်ကွန်း) ကဲ့သို့သော နတ်ဘုရားများ၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာများနှင့် ကံကြမ္မာများအကြောင်း kanji အများအပြားတွင် ပေါ်လာသည်။ 祝 ညာဘက်တွင် 兄 (အစ်ကိုကြီး) ပေါင်းထည့်သည်။ 福 ပေါင်း၍ 畐၊ များသောအားဖြင့် အိုးအပြည့် သို့မဟုတ် အိုးအဖြစ် ရှင်းပြလေ့ရှိသည်။ ယဇ်ပလ္လင်၌ ပူဇော်ခြင်းသည် ကုသိုလ်ကံကို မှတ်သားရန် လွယ်ကူသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
恵 အောက်ခြေတွင် 心 (နှလုံးသား) ပါရှိပြီး ကရုဏာနှင့် ကျေးဇူးတော်အကြောင်း kanji ဖြင့် လိုက်ဖက်သည်။ ၎င်း၏ပုံစံဟောင်းမှာ 惠 ဖြစ်ပြီး အချို့သောအမည်များတွင် မြင်တွေ့နေရဆဲဖြစ်သည်။
| kanji | ရေးချက်ခြင်း။ | ဖတ်နည်းအမျိုးအစား | ဖတ်နည်း။ | ဥပမာ |
|---|---|---|---|---|
| 祝 | 9 | on'yomi | shuku, shū | 祝日၊ shukujitsu; ご祝儀၊ goshūgi |
| 祝 | 9 | kun'yomi | iwa(u) | 祝う၊ iwau; お祝い၊ oiwai |
| 恵 | 10 | on'yomi | kei, e | 恩恵၊ onkei၊ 知恵, chie, ပညာ |
| 恵 | 10 | kun'yomi | megu(mu), megumi | 恵み၊ megumi; 恵まれる၊ megumareru |
| 福 | 13 | on'yomi | fuku | 福袋၊ fukubukuro; 幸福၊ kōfuku |
ဂုဏ်ပြုပွဲ၊ လက်ဆောင်နဲ့ ကံကောင်းခြင်းအတွက် စကားလုံး ၁၆ လုံး
ဒီစကားလုံးတွေက မင်္ဂလာဆောင်တွေ၊ မွေးနေ့ပွဲတွေ၊ နှစ်သစ်ကူးနဲ့ နိုင်ငံတော်အားလပ်ရက်တိုင်းမှာ ပေါ်လာပါတယ်။ 祝 ပါသော အထိမ်းအမှတ် စကားလုံးများသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည့် သို့မဟုတ် အလုပ်လုပ်ကိုင်ပါက၊ လက်ဆောင်ပေးလေ့ရှိပြီး ၎င်းတို့၏အမည်များ မကြာခဏ ပါရှိသည့် ဂျပန်တွင် နေထိုင်ပါက အထူးအသုံးဝင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 祝日 | shukujitsu | နိုင်ငံတော်အားလပ်ရက် |
| 祝福 | shukufuku | ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ; မေတ္တာပို့ရန် |
| 結婚祝い | kekkon iwai | မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်တစ်ခု |
| 出産祝い | shussan iwai | ကလေးအသစ်အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခု |
| ご祝儀 | goshūgi | မင်္ဂလာပွဲတစ်ခုမှာ ငွေသားလက်ဆောင်တစ်ခု |
| 内祝い | uchiiwai | ပြန်လက်ဆောင် |
| 祝杯 | shukuhai | အထိမ်းအမှတ် ဆန္ဒပြုပွဲ |
| 恵み | megumi | ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ (သဘာဝတရား) လက်ဆောင်၊ |
| 恩恵 | onkei | အကျိုးတစ်ခု |
| 知恵 | chie | ဉာဏ်ပညာ၊ အကြံဉာဏ် |
| 幸福 | kōfuku | ပျော်ရွှင်မှု (တရားဝင်) |
| 福袋 | fukubukuro | ကံကောင်းသောအိတ် |
| 福引き | fukubiki | ဆုမဲတစ်ခု |
| 七福神 | shichifukujin | ကံကောင်းသောဘုရားခုနစ်ပါး |
| 自然の恵み | shizen no megumi | သဘာဝ၏လက်ဆောင်များ |
| 天気に恵まれました。 | Tenki ni megumaremashita. | ရာသီဥတုကောင်းလို့ ကျွန်မတို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ |
Uchiiwai သည် ထုံးစံဖြစ်သည်- တစ်စုံတစ်ဦးသည် မင်္ဂလာပွဲ သို့မဟုတ် ကလေးအသစ်အတွက် အခမ်းအနားလက်ဆောင်တစ်ခု လက်ခံရရှိသောအခါ၊ အစဉ်အလာအားဖြင့် ၎င်းတို့ရရှိသည့် သုံးပုံတစ်ပုံမှ တစ်ဝက်ခန့်တန်ဖိုးရှိသော လက်ဆောင်ကို ပြန်ပို့ပေးလေ့ရှိသည်။ ပမာဏနှင့် အချိန်သည် ဒေသနှင့် မိသားစုအလိုက် ကွဲပြားသောကြောင့် ဒေသဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်ကို လိုက်နာပါ။ Goshūgi သည် အထူးအလှဆင်စာအိတ်ထဲတွင် မင်္ဂလာပွဲ၌ ပေးသောငွေဖြစ်သည်။ Fukubukuro၊ ဆန်းကြယ်သောအကြောင်းအရာများပါရှိသော ကံကောင်းသောအိတ်များကို ဇန်နဝါရီလအစောပိုင်းတွင် ဆိုင်များစွာတွင် ရောင်းချသွားမည်ဖြစ်သည်။
祝, 恵 လား 福 လား - ဘယ်ကောင်းချီးကို ဆိုလိုတာလဲ
kanji သုံးခုကို အခိုက်အတန့်လေးအဖြစ် စဉ်းစားပါ။ 祝 သည် သင်လုပ်သည့်အရာဖြစ်သည်- သင်ဂုဏ်ပြု၊ ဂုဏ်ပြု သို့မဟုတ် ဆန္ဒပြုသည်။ 恵 သည် သင်ရရှိသောအရာဖြစ်သည်- ကောက်ပဲသီးနှံအတွက် မိုးရွာခြင်း၊ ကြင်နာသောသူဌေး၊ အရည်အချင်းရှိသူ။ 福 သည် ရိုးရာဘာသာတရားနှင့် မကြာခဏဆိုသလို သင့်ထံရောက်လာမည်ဟု သင်မျှော်လင့်ထားသည့် ကံကောင်းခြင်းအခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။ 祝福 မင်္ဂလာပွဲများနှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် အသုံးပြုသည့် မင်္ဂလာဆောင်မှုအတွက် တရားဝင်စကားလုံးအဖြစ် အခမ်းအနားနှင့် ကံကြမ္မာကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誕生日を祝う | tanjōbi o iwau | မွေးနေ့ပွဲကျင်းပရန် |
| いい友達に恵まれています。 | Ii tomodachi ni megumarete imasu. | သူငယ်ချင်းကောင်းတွေနဲ့ ပျော်တယ်။ |
| 笑う門には福来る | warau kado ni wa fuku kitaru | ပြုံးနေတဲ့သူတွေ ကံကောင်းခြင်းတွေ လာမယ်။ |
| 鬼は外、福は内 | oni wa soto, fuku wa uchi | နတ်ဆိုးတွေ ထွက်လာတယ်၊ ကံကောင်းတယ်။ |
| ပွိုင့် | 祝 (iwau) | 恵 (megumi) | 福 (fuku) |
|---|---|---|---|
| အဓိက အယူအဆ | ဂုဏ်ပြုခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း။ | လက်ဆောင်တစ်ခု၊ ကျေးဇူးတရားကို ရရှိခဲ့သည်။ | ကံကောင်းခြင်း၊ ကံကောင်းခြင်း |
| ဘယ်သူပြုမူသနည်း။ | သင်နှင့်အခြားလူများ | သဘာဝ၊ ကံကြမ္မာ ဒါမှမဟုတ် လူတွေက ပေးတယ်။ | ကံကောင်းခြင်းတွေ သင့်ဆီရောက်လာတယ်။ |
| ရိုးရိုးစကား | お祝い, 祝日, ご祝儀 | 恵み, 恵まれる, 知恵 | 福袋, 幸福, 福の神 |
| ခံစားချက် | ပွဲလမ်းသဘင်၊ လူမှုရေး | ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ ကျိုးနွံခြင်း။ | ကံကောင်းတယ်၊ ရိုးရာ |
Megumareru ဤနေရာတွင် နေ့စဉ်စကားဝိုင်းအတွက် အသုံးဝင်ဆုံး စကားလုံးဖြစ်သည်။ ကျိုးနွံသည်- ကြွားဝါခြင်း မပြုဘဲ ကောင်းသောအရာတစ်ခုခုကို ရရှိခြင်းမှာ ကံကောင်းသည်ဟု ဆိုရုံမျှသာ။ Megumarete imasu neမင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောရတာလည်း ကောင်းပါတယ်။ Oni wa soto, fuku wa uchi ရွတ်ဆိုမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Setsubunဖေဖေါ်ဝါရီလ ၃ဝ ဝန်းကျင်လောက်က မိသားစုတော်တော်များများက ကံဆိုးတွေကို မောင်းထုတ်ဖို့ ပဲပိစပ်ကို လှော်ပစ်လိုက်ကြတယ်။ အတိအကျ ဓလေ့ထုံးစံများသည် ဒေသနှင့် အိမ်ထောင်စုအလိုက် ကွဲပြားသည်။
စကားပြော - လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အတွက် မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်
ဂျပန်အလုပ်ခွင်တော်တော်များများမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် လက်ထပ်ပြီးရင် ဒါမှမဟုတ် ကလေးရတဲ့အခါ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက လက်ဆောင်ပေးဖို့ ဝိုင်းဖွဲ့ကြပါတယ်။ ဒီမှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင် ပေးတယ်။ ရုံးမို့လို့ လူတိုင်းက ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေးပြောတတ်ပေမယ့် ခံစားချက်က နွေးထွေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さん、ご結婚おめでとうございます！ | Tanaka-san, go-kekkon omedetō gozaimasu! | မင်း- မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ် Ms Tanaka။ |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Tanaka : ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ |
| これ、みんなからのお祝いです。 | Kore, minna kara no oiwai desu. | မင်း- ဒါက ငါတို့အားလုံးဆီက လက်ဆောင်ပဲ။ |
| えっ、いいんですか？うれしいです。 | E, ii n desu ka? Ureshii desu. | Tanaka: အိုး တကယ်လား? ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ |
| お二人の幸せを祈っています。 | Ofutari no shiawase o inotte imasu. | You : ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး ပျော်ရွှင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ |
| いい同僚に恵まれて幸せです。 | Ii dōryō ni megumarete shiawase desu. | Tanaka: ဒီလိုလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကောင်းတွေရှိလို့ ကံကောင်းပါတယ်။ |
| お幸せに！ | Oshiawase ni! | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- သင်တို့နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ |
ကောင်းချီးတက်တူးနဲ့ ဒီဇိုင်းများ
Blessing သည် တက်တူးတစ်ခု၊ လက်ဆောင်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဆိုင်နာမည်တစ်ခုအတွက် လှပသောစိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်သည်။ kanji သုံးခုတွင် တစ်ခုစီသည် သူ့ဘာသာသူ ကွဲပြားစွာ ဖတ်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုတွင် အန္တရာယ်ရှိသော အမြွှာတစ်ခုရှိသည်။
- တစ်ဦးတည်းသော 祝 သည် အခမ်းအနားတံဆိပ်နှင့်တူသည်။ လက်ဆောင်စာအိတ်များနှင့် အသစ်ဖွင့်ထားသော ဆိုင်များအပြင် ပန်းဆိုင်များတွင် ပေါ်နေသောကြောင့် အရေပြားပေါ်တွင် ပါတီဆိုင်းဘုတ်ကဲ့သို့ ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
- တစ်ဦးတည်း 福 သည် ရှင်းလင်းပြီး အပြုသဘောဆောင်သော်လည်း နှစ်သစ်ကူးအလှဆင်မှုများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အကြံပြုထားသည်။ တရုတ်အိမ်များတွင်၊ 福 သည် ဂျပန်နှစ်သစ်ကူးတွင် မကြာခဏ ဇောက်ထိုးချိတ်ဆွဲထားလေ့ရှိသည့် တရုတ်စကားတစ်ခွန်းကို အခြေခံသည့် ဓလေ့ဖြစ်သည်။
- တစ်ဦးတည်းသော 恵 ကို မိန်းကလေး၏အမည် Megumi အဖြစ် မကြာခဏ ဖတ်ရသောကြောင့် စာဖတ်သူများသည် သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦး၏အမည်ကို တက်တူးထိုးထားသည်ဟု ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါသည်။
- စကားလုံးများသည် ပိုကောင်းလေ့ရှိသည်- 恵み (megumi၊ ကောင်းချီးတစ်ခု၊ 祝福 (shukufuku၊ ကောင်းချီး) သို့မဟုတ် 幸福 (kōfuku၊ ပျော်ရွှင်မှု) ဟူသော အယူအဆကို အပြည့်အဝဖော်ပြသည်။
- သင်မှင်မသွင်းမီ ဇာတ်ကောင်များကို မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုပြီး အောက်ပါပုံသဏ္ဍာန်တူသည့်အပိုင်းကို ဦးစွာဖတ်ပါ။
ပုံတူ kanji များ - ဂုဏ်ပြုခြင်းက ကျိန်စာဖြစ်သွားတဲ့အခါ
အကြောက်တရားနှင့်တူသောပုံစံမှာ 呪 (noroi၊ ကျိန်စာတစ်ခုဖြစ်သည်)၊ 祝 ဘယ်ဘက်တွင် 口 ပါသော ယဇ်ပလ္လင်အစွန်းရောက်ရှိသည်။ ညာဘက်ခြမ်း၊ 兄 သည် တူညီသည်။ ချော်ချော်လေးတစ်ခုက ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ကျိန်စာအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးတဲ့အတွက် ဒီအတွဲကို နှစ်ကြိမ်စစ်ဆေးသင့်တယ်။ 福 ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲများရှိသည် - 副 (fuku၊ ဒု- သို့မဟုတ်အလယ်တန်း), 富 (tomi၊ ကြွယ်ဝမှု) နှင့် 幅 (haba၊ အကျယ်)။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | ကျိန်စာ |
| 副作用 | fukusayō | ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတစ်ခု |
| 富士山 | Fujisan | ဖူဂျီတောင် |
| 専門 | senmon | အထူးပြု၊ နယ်ပယ်တစ်ခု |
- ဆိုလိုတာက 祝 ရေးတဲ့အခါ 呪။ ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို စစ်ဆေးပါ- ကောင်းချီးပေးသည့် ယဇ်ပလ္လင်သည် အစွန်းရောက်သည်။
- ရိုးရှင်းသောဂုဏ်ပြုလွှာအတွက် shukufuku ကိုအသုံးပြုခြင်း။ နေ့စဉ်ဘဝတွင်၊ omedetō သို့မဟုတ် oiwai ဟုပြောပါ။
- ငါ kōfuku ဖြင့် ကောင်းချီးပေးသည်ဟု ဆို၏။ megumareru: ... ni megumarete imasu ကိုသုံးပါ။
- 恵 နှင့် 専 (sen) ရောထွေးနေသည်။ 恵 အောက်ခြေတွင် 心 ရှိသည်။ 専 တွင် 寸 ရှိသည်။
ဒီ kanji တွေပါတဲ့ နာမည်များနဲ့ နေရာများ
恵 သည် ကျေးဇူးတော်နှင့် ကောင်းချီးများကို ညွှန်ပြသောကြောင့် လူကြိုက်များသော kanji တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို Megumi တွင်၎င်းဘာသာပြန်ဖတ်နိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် e နှင့် kei ကို Emi နှင့် Keita ကဲ့သို့ပေါင်းစပ်ထားသည်။ 福 福岡 (Fukuoka), 福島 (Fukushima) နှင့် 福井 (Fukui) အပါအဝင် စီရင်စုအမည်များစွာတွင် ပေါ်လာသည်။ 祝 ပေးထားသော အမည်များတွင် ရှားပါးသော်လည်း အချို့သော မိသားစုအမည်များတွင် တွေ့ရပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 恵 | Megumi | ကောင်းချီး · မိန်းကလေး |
| 恵美 | Emi | ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ · မိန်းကလေး |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka (မြို့နှင့် စီရင်စု) |
ဂုဏ်ပြုစကားကို Mocchi နဲ့ Hana-sensei နဲ့ ပြင်ဆင်ပါ
လာမည့်မင်္ဂလာပွဲ၊ မွေးဖွားခြင်း သို့မဟုတ် ပရိုမိုးရှင်းမပြုမီတွင်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအတွက် ကတ်ကဲ့သို့သော Mocchi နှင့် /correct ထံသို့ ဝမ်းမြောက်ကြောင်း စာတိုလေးတစ်စောင်ရေးပါ။ Mocchi ဂျပန်ဘာသာကို ပြုပြင်ပေးသည်၊ oiwai သို့မဟုတ် omedetō သည် shukufuku ထက် ပိုကောင်းသည့် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြပြီး သင်မှားသွားသော စကားစုများကို မှတ်မိစေသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် နောက်ပိုင်းတွင် စာမေးပွဲတွင် ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။
ထို့နောက် လွှဲပြောင်းပေးအပ်မှုကို အစမ်းလေ့ကျင့်ပါ။ AI Sensei တွင်၊ Hana-sensei ကို ရွေးပြီး လက်ထပ်ပြီးသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအနေဖြင့် ဇာတ်ရုပ်တစ်ခုကို တောင်းဆိုပါ။ လက်ဆောင်ပေးပါ၊ ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦး ကျန်းမာချမ်းသာပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းရင်း ကျေးဇူးတင်စကား ပြန်လည်ဖြေကြားပေးပါဦး။ ထို့နောက် session report သည် polishing နှင့်ထိုက်တန်သောစကားစုများကိုစာရင်းပြုစုသည်။