Az igetőből felépülő szempont
Vegyünk egy igét, távolítsuk el a masu, hogy megkapjuk a szárat, és csatoljunk egy segítőt. A Yomimasu yomi lesz, a yomi plusz owaru pedig yomiowaru, hogy befejezzük az olvasást. Az összetétel önmagában új ige.
Mivel ez annyira szabályos, gyorsan megsokszorozza a szókincsét: minden ismert cselekvési ige leírhatja a kezdést, a befejezést és a folytatást.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | Elkezdett esni az eső. |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | Befejeztem a könyv olvasását. |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | Három órán át sétáltam. |
A segítők egy pillantással
Mindegyik vegyület úgy konjugál, mint a végső ige. Hajimeru és tsuzukeru ichidan igék; Az owaru és a dasu godan igék, így a végződések ezeket a mintákat követik.
| Segítő | Jelentése | A legjobban használható |
|---|---|---|
| hajimeru | Kezdj el csinálni | Bármilyen kezdet, tervezett vagy természetes |
| dasu | Hirtelen kezdeni | Nem tervezett, ellenőrizetlen indítások |
| owaru | Fejezd be a munkát | Műveletek természetes végponttal |
| oeru | Fejezd be, formálisabb | Írás, közlemények, hivatalos beszéd |
| tsuzukeru | Csináld tovább | Szándékos vagy tartós cselekvések |
Hajimeru: folyamat elindítása
Hajimeru az alapértelmezett indítás. Működik a saját cselekedeteidnél és olyan dolgoknál, amelyek egyszerűen elkezdődnek, mint például az eső vagy a virágok. Ezekben a vegyületekben mindig hajimeru-t használunk, soha nem hajimaru-t, még akkor sem, ha az alany nem személy.
Figyeld meg a különbséget az o hajimeru főnév és a hajimeru igető között. Jogingu o hajimeta azt jelenti, hogy elkezdtél kocogni; A hashirihajimeta azt jelenti, hogy abban a pillanatban elkezdtél futni.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | Két éve, hogy elkezdtem japánul tanulni. |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | A cseresznyevirágok elkezdtek virágozni. |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | Nemrég elkezdtem kocogni. |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | A fény megváltozott, és futni kezdtem. |
Dasu: amikor hirtelen beindul
A Dasu olyan kezdetet jelöl, amely hirtelen vagy kontroll nélkül történik. Gyakori a sírás, a nevetés, az eső és minden, ami akcióba lendül.
Nem felel meg a terveknek. Furcsán hangzik, ha azt mondjuk, hogy holnaptól dasu-t fogsz tanulni; A hajimeru az Ön által választott kezdet szó. A tágabb dasu igének megvan a maga útmutatója; itt csak az utótag számít.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | Hirtelen ömleni kezdett. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | A baba sírva fakadt. |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | Mindenkiből kitört a nevetés. |
Owaru és oeru: a végére érni
Owarunak olyan cselekvésre van szüksége, amelynek természetes végpontja van: könyvet olvasni, étkezni, jelentést írni. A pillanatnyi cselekvéseknek és állapotoknak nincs vége, ezért nem vállalják.
Az Oeru valamivel formálisabb partner, és gyakori a bejelentésekben és az írásos utasításokban. A beszélgetés során az owaru a természetes alapértelmezett.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | Ha befejezte az evést, ürítse ki a tányérját. |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | Befejeztem a jelentés megírását. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | Befejezted már ezt a könyvet? |
Tsuzukeru és tsuzuku: csak így tovább
Tsuzukeru egy cselekvés folytatását írja le, gyakran erőfeszítéssel vagy kitartással. Ez a természetes módja annak, hogy a szokások megőrzéséről beszéljünk.
A magától folytatódó természeti eseményeknél, különösen az időjárásnál, nagyon elterjedt az intransitív tsuzuku: a furitsuzuku a folyton hulló esőre.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | Tíz éve dolgozom ugyanannál a cégnél. |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | A kulcs az, hogy minden nap beszélj. |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | Egy hétig folyamatosan esett az eső. |
Beszéd közben javítandó hibák
Ezekkel a vegyületekkel a legtöbb hiba a segédanyag vagy a szár összekeveréséből származik. Egy rövid ellenőrző lista tisztán tartja őket.
- Használja a masu töveket: tabehajimeru, ne taberuhajimeru.
- Használja a hajimeru-t, ne a hajimaru-t, még akkor is, ha a téma eső vagy virágzik.
- Tartsa a dasu-t a hirtelen induláshoz, ne a tervekhez.
- Az owaru-t csak valódi végponttal rendelkező műveletekhez használja.
- Konjugálja a végső igét: owaru is godan, tehát owatta és owarimasen.