एक कांजी, चार काम: सोना, पैसा, शुक्रवार और रंग
यदि आप 金 को केवल सोने के रूप में सीखते हैं, तो आप पहली बार इसे कैलेंडर या रसीद पर देखकर हैरान हो जाएंगे। इसे शुरू से ही चार दैनिक कार्यों के साथ एक कांजी के रूप में सीखना बेहतर है। ये चार शब्द दो सबसे महत्वपूर्ण रीडिंग, kin और kane के साथ, उन सभी को दिखाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金 | kin | सोना |
| お金 | okane | पैसा |
| 金曜日 | kin'yōbi | शुक्रवार |
| 金色 | kin'iro | सुनहरा (रंग) |
पढ़ने के तरीक़े, रेखाएँ और धातु वाला मूल घटक
金 आठ स्ट्रोक हैं। इसकी शुरुआत छत जैसी स्ट्रोक जोड़ी से होती है, फिर 王 नीचे की ओर दो छोटे बिंदुओं वाली क्षैतिज रेखाओं जैसी होती है, जिन्हें अक्सर जमीन में धातु की डली के रूप में वर्णित किया जाता है। वह चित्र स्थापित इतिहास के बजाय एक सामान्य स्मृति सहायता है, लेकिन यह अच्छी तरह से काम करता है।
अधिकांश शुरुआती कांजी की तुलना में रीडिंग अधिक विविध हैं। Kin का उपयोग सोने और अधिकांश यौगिकों में किया जाता है। Kane धन और धातु के लिए मूल शब्द है, जब इसका अर्थ धन होता है तो लगभग हमेशा ओ को सामने रखा जाता है। काना कुछ धातु शब्दों में और कोन दुर्लभ साहित्यिक या बौद्ध शब्दों में प्रकट होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀 | gin | चाँदी |
| 鉄 | tetsu | लोहा |
| 鍵 | kagi | एक चाबी, एक ताला |
| 針 | hari | एक सुई |
| पढ़ने का प्रकार | पढ़ना | जब इसका प्रयोग किया जाता है | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| on'yomi | kin | सोना और अधिकांश यौगिक | 金メダル, kin medaru; 料金, ryōkin, शुल्क |
| on'yomi (दुर्लभ) | kon | साहित्यिक और बौद्ध शब्द | 金色, konjiki, golden (साहित्यिक) |
| kun'yomi | kane | पैसा और धातु | お金, okane; 金持ち, kanemochi, अमीर |
| kun'yomi | kana | कुछ धातु शब्द | 金物, kanamono, हार्डवेयर; 金づち, kanazuchi, हथौड़ा |
एक रेडिकल के रूप में, 金 सिकुड़ता है और बाईं ओर चला जाता है, जहां इसे kanehen कहा जाता है। यह आपको बताता है कि कांजी का संबंध धातु से है, और दाहिना भाग अक्सर ध्वनि या विशिष्ट अर्थ का संकेत देता है।
पैसे, धातु और रंग के पंद्रह शब्द
ये शब्द तब सामने आते हैं जब आप खरीदारी करते हैं, बिलों का भुगतान करते हैं, कीमतें पढ़ते हैं और रंगों के बारे में बात करते हैं। जापान में दैनिक जीवन के लिए धन समूह सबसे उपयोगी है, जहां कुछ छोटी दुकानें और रेस्तरां अभी भी केवल नकद स्वीकार करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 現金 | genkin | नकद |
| 料金 | ryōkin | एक शुल्क, एक चार्ज |
| 税金 | zeikin | कर |
| 貯金 | chokin | बचत |
| 借金 | shakkin | एक कर्ज |
| 金額 | kingaku | पैसे की राशि |
| お金持ち | okanemochi | एक अमीर व्यक्ति |
| 賞金 | shōkin | ईनाम का पैसा |
| 金髪 | kinpatsu | भूरे बाल |
| 金魚 | kingyo | एक सुनहरी मछली |
| 金属 | kinzoku | धातु |
| 金箔 | kinpaku | सोने का पत्ता |
| 現金のみです。 | Genkin nomi desu. | केवल नगदी। (दुकान सूचना शैली) |
| お金、足りる？ | Okane, tariru? | क्या आपके पास पर्याप्त पैसा है? (अनौपचारिक) |
| 貯金しなきゃ。 | Chokin shinakya. | मुझे बचत शुरू करनी होगी. (अनौपचारिक) |
Kanazuchi, एक हथौड़ा, का एक मज़ेदार दूसरा अर्थ है: कोई व्यक्ति जो तैर नहीं सकता और हथौड़े की तरह डूब जाता है। Watashi, kanazuchi nan da, मुझे बिल्कुल भी तैरना नहीं आता, यह एक दोस्ताना आत्म-वर्णन है। और kingyo, सुनहरी मछलियाँ, गर्मियों का एक क्लासिक उत्सव है, जहाँ बच्चे उन्हें एक नाजुक कागज़ के स्कूप से पकड़ने की कोशिश करते हैं।
सोना या पैसा? संदर्भ में 金 को पढ़ना
क्योंकि एक कांजी दोनों विचारों को कवर करता है, जापानी रीडिंग और संदर्भ पर निर्भर करता है। सबसे त्वरित नियम: okane हमेशा पैसा है, kin अपने आप में सोना है, और यौगिकों में आपको शब्द जानने की जरूरत है। Ryōkin एक शुल्क है, लेकिन kinpaku सोने की पत्ती है, भले ही दोनों को kin के साथ पढ़ा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 黄金 | ōgon | सोना, सुनहरा (भव्य) |
| 金メダルを取った！ | Kin medaru o totta! | उन्होंने स्वर्ण पदक जीता! |
| आप देखें | पढ़ना | मतलब | संकेत |
|---|---|---|---|
| お金 | okane | धन | सामने विनम्र ओ |
| 金 | kin | सोना | धातु या पदक के साथ अकेला खड़ा होना |
| 金曜 | kin'yō | शुक्रवार | किसी कैलेंडर या समय सारिणी पर |
| 料金・現金 | ryōkin, genkin | शुल्क, नकद | कीमतों और प्राप्तियों पर |
| 金色 | kin'iro | सुनहरा रंग | यह वर्णन करना कि कोई चीज़ कैसी दिखती है |
एक और बात जानने लायक है: 黄金 (ōgon), स्वर्ण, स्वर्ण या स्वर्ण युग के लिए थोड़ा भव्य शब्द। आप इसे ōgon no aki, एक शानदार शरद ऋतु, और खेल कमेंटरी जैसे वाक्यांशों में सुनेंगे। ゴールド (gōrudo) एक ऋणशब्द के रूप में भी मौजूद है, ज्यादातर उत्पादों के रंगों और सदस्यता कार्डों के लिए।
Kanazawa में सोने के वर्क वाली आइसक्रीम: एक छोटा संवाद
Kanazawa, जिसका नाम 金 से शुरू होता है, सोने की पत्ती के लिए प्रसिद्ध है, और आगंतुक इसका उपयोग करने वाले शिल्प आज़मा सकते हैं और यहां तक कि इसे खा भी सकते हैं। सोने की पत्ती की पूरी शीट में लपेटी गई सॉफ्ट-सर्व आइसक्रीम एक लोकप्रिय व्यंजन बन गई है। यहां दो दोस्त एक को दर्शनीय स्थलों की सैर पर पाते हैं; भाषण अनौपचारिक है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見て、金箔のソフトクリーム！ | Mite, kinpaku no sofuto kurīmu! | मित्र: देखो, सोना-पत्ती मुलायम परोसो! |
| 本物の金？ | Honmono no kin? | आप: असली सोना? |
| そうだよ。金沢は金箔で有名なんだ。 | Sō da yo. Kanazawa wa kinpaku de yūmei nan da. | दोस्त: हाँ. Kanazawa सोने की पत्ती के लिए प्रसिद्ध है। |
| 食べても大丈夫なの？ | Tabete mo daijōbu na no? | आप: क्या खाना वाकई ठीक है? |
| うん、味はしないけどね。 | Un, aji wa shinai kedo ne. | दोस्त: हाँ, हालाँकि इसका कोई स्वाद नहीं है। |
| 金色でキラキラしてる！ | Kin'iro de kirakira shiteru! | आप: यह सब सुनहरा और चमकीला है! |
| 写真撮ってから食べよう。 | Shashin totte kara tabeyō. | दोस्त: चलो फोटो खींचेंगे, फिर खाना खायेंगे. |
सोने और पैसे पर कहावतें और वाक्यांश
कई प्रसिद्ध कहावतें 金 का उपयोग करती हैं, कुछ अन्य भाषाओं से आयातित और कुछ घरेलू। वे भाषणों, सलाह और रोज़मर्रा की बातचीत में दिखाई देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時は金なり | toki wa kane nari | समय ही धन है |
| 沈黙は金 | chinmoku wa kin | चुप्पी सुनहरी है |
| 金の切れ目が縁の切れ目 | kane no kireme ga en no kireme | जब पैसा ख़त्म हो जाता है, तो दोस्ती भी ख़त्म हो जाती है |
| 金字塔 | kinjitō | एक स्मारकीय उपलब्धि |
| 花金 | hanakin | एक मज़ेदार शुक्रवार की रात (दिनांकित कठबोली) |
Kane no kireme ga en no kireme चेतावनी देते हैं कि कुछ रिश्ते तभी तक टिकते हैं जब तक पैसा है। Kinjitō, वस्तुतः कांजी के आकार का एक टॉवर 金, मूल रूप से एक पिरामिड को संदर्भित किया जाता है और अब इसका मतलब एक ऐतिहासिक उपलब्धि है, अक्सर खेल या संस्कृति समाचार में। Hanakin, फ्लावर फ्राइडे, सप्ताहांत की शुरुआत के लिए लोकप्रिय कठबोली थी और अभी भी मुस्कुराहट जगाती है, हालांकि कई युवा लोग इसे पुराने जमाने का मानते हैं।
टैटू, नामों और डिज़ाइन में 金
सोना मूल्य और चमक का संकेत देता है, इसलिए यह टैटू, टीम के नाम और लोगो के लिए आकर्षक है। लेकिन 金 जापानी पाठकों को मिश्रित संदेश भेजता है, इसलिए पहले इस पर विचार करें।
- एक अकेला 金 आमतौर पर पैसे के रूप में पढ़ा जाता है। त्वचा पर यह लालची या मजाक जैसा लग सकता है, और कुछ लोग शुक्रवार के बारे में सोचेंगे।
- 金 एक सामान्य पारिवारिक नाम है Korea में, किम पढ़ा जाता है, और चीन में, जिन पढ़ा जाता है। उन देशों का कोई पाठक इसे उपनाम के रूप में ले सकता है।
- चमकदार या कीमती के लिए, 黄金 (ōgon) या 金色 (kin'iro) सोने को अधिक स्पष्ट रूप से कहते हैं, और 輝き (kagayaki, चमक) पैसे से पूरी तरह बचते हैं।
- जापानी स्थानों और पारिवारिक नामों में, 金 आम है: Kanazawa, और उपनाम जैसे कि Kaneko और Kaneda, जो पढ़ने में kane का उपयोग करते हैं।
- किसी देशी वक्ता से स्याही लगवाने से पहले पात्रों और शैली की जांच करने के लिए कहें, और सुनिश्चित करें कि यह नीचे जैसा नहीं दिखता है।
हमशक्ल कांजी और आम गलतियाँ
जिस कांजी को अक्सर 金 के साथ भ्रमित किया जाता है वह है 全 (ज़ेन, सभी, संपूर्ण)। दोनों के शीर्ष पर एक ही छत है, लेकिन 全 के नीचे 王 है जिसमें कोई बिंदु नहीं है, जबकि 金 में दो छोटे बिंदु और एक लंबा शरीर है। 釜 (kama, एक खाना पकाने का बर्तन) 金 को दूसरे आकार के नीचे रखता है और लोहे के बर्तन में पकाए गए चावल के मेनू पर देखा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | सब, सब कुछ |
| 釜飯 | kamameshi | लोहे के बर्तन में पकाया गया चावल |
- कह रहा kane सोने के लिए। सोना है kin; okane पैसा है.
- विनम्र भाषण में okane में ओ छोड़ना। Kane अकेला कठिन लगता है।
- n को kin'yōbi में मिलाना। n को अलग रखें: kin-yō-bi।
- 金持ち को kinmochi के रूप में पढ़ना। यह kanemochi है.
Mocchi के क्विज़ में kin, kane और kana को छाँटिए
पढ़ना वह जगह है जहां 金 मुश्किल हो जाता है, इसलिए उन पर ध्यान केंद्रित करें। साइन इन करें और अर्थ, वाचन और सामान्य शब्दों को एक ही स्थान पर देखने के लिए /kanji 金 टाइप करें। फिर एक प्रश्नोत्तरी के लिए Mocchi पूछें: मुझे 金 के साथ दस शब्द दें और मुझे kin, kane या काना चुनने को कहें। Mocchi आपके द्वारा छोड़ी गई रीडिंग को नोट करता है और उन्हें आपके अगले /review में जोड़ता है, वहीं से शुरू करता है जहां आपने छोड़ा था।
जब आप गति चाहते हैं, तो उन्हीं शब्दों को /create-flashcards के साथ फ़्लैशकार्ड में बदलें और अपने स्वयं के डेक के साथ Kotoba Tank चलाएं: आप शब्द सुनते हैं और सही डेक पर फायर करते हैं, जो आपके कान को प्राकृतिक गति से kin'yōbi और genkin के लिए प्रशिक्षित करता है।