ड्रैगन की कांजी एक नज़र में: 竜, 龍 और 辰
जापानी में एक ड्रैगन चरित्र को दो तरह से लिखा जाता है, साथ ही एक राशि चिन्ह भी। 竜 सामान्य उपयोग के लिए कांजी की आधिकारिक सूची का एक रूप है, इसलिए यह वही है जिसे आप पाठ्यपुस्तकों, समाचार पत्रों और विज्ञान की पुस्तकों में देखते हैं। 龍 पारंपरिक रूप है। इसमें दस के बजाय सोलह स्ट्रोक हैं और यह अधिक नाटकीय दिखता है, यही कारण है कि परिवार, मंदिर, रेस्तरां और कलाकार अक्सर इसे चुनते हैं।
तीसरा पात्र, 辰, वास्तव में ड्रैगन का चित्र बिल्कुल भी नहीं है। यह राशि चक्र के लिए उपयोग की जाने वाली बारह सांसारिक शाखाओं में से एक है, और उस प्रणाली में इसका मतलब केवल ड्रैगन है। इन तीनों को अलग रखें और अधिकांश ड्रैगन प्रश्नों का उत्तर स्वयं ही मिल जाएगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 竜 | ryū | ड्रैगन (मानक रूप) |
| 龍 | ryū | ड्रैगन (पारंपरिक रूप) |
| 辰年 | tatsudoshi | ड्रैगन-वर्ष |
| 恐竜 | kyōryū | डायनासोर (शाब्दिक: भयानक ड्रैगन) |
रीडिंग, स्ट्रोक की गिनती और 竜 की बनावट
दो ड्रैगन रूप अपनी रीडिंग साझा करते हैं। on'yomi, चीनी से उधार लिया गया, ryū है; यह लगभग सभी यौगिक शब्दों में प्रकट होता है। kun'yomi, मूल जापानी शब्द, tatsu है। एक दुर्लभ on'yomi, ryō, 画竜点睛 जैसे कुछ सेट वाक्यांशों में जीवित रहता है, जो आपको नीचे मिलेंगे।
| कांजी | On'yomi | Kun'yomi | स्ट्रोक्स | विशिष्ट उपयोग |
|---|---|---|---|---|
| 竜 | ryū (शायद ही कभी ryō) | tatsu | 10 | मानक लेखन, विज्ञान, रोज़मर्रा के शब्द |
| 龍 | ryū (शायद ही कभी ryō) | tatsu | 16 | नाम, मंदिर, कला, दुकान के नाम |
| 辰 | पिंडली | tatsu | 7 | राशि चक्र, कुछ नाम |
竜 जापान में आविष्कार किया गया कोई आधुनिक शॉर्टकट नहीं है। शब्दकोशों ने इसे 龍 के पुराने संस्करण के रूप में दर्ज किया है, और जापान ने इसे मानक रूप के रूप में अपनाया है। यह शीर्ष पर 立 से बना है, जिसका आकार 立つ के समान है, खड़े होने के लिए, और निचला भाग जो एक लंबी झुकी हुई पूंछ में समाप्त होता है। भागों के बारे में बहुत अधिक न पढ़ें: इस चरित्र में उन्हें एक कहानी की तुलना में आकृतियों के रूप में बेहतर ढंग से प्रस्तुत किया गया है।
चीनी एक और रूप का उपयोग करता है। पारंपरिक चीनी लिखते हैं 龍, जापानी पारंपरिक रूप के समान, जबकि सरलीकृत चीनी, मुख्य भूमि चीन में उपयोग किया जाता है, लिखते हैं 龙। यदि आप किसी डिज़ाइन पर 龙 देखते हैं, तो यह चीनी को ध्यान में रखकर बनाया गया था; एक जापानी पाठक इसे पहचान लेगा लेकिन यह जापानी नहीं दिखता।
ड्रैगन कांजी वाले रोज़मर्रा के जापानी शब्द
अधिकांश लोग ड्रैगन कहानी से मिलने से बहुत पहले ड्रैगन कांजी से मिलते हैं। बच्चे चित्र पुस्तकों से 恐竜 सीखते हैं, मौसम रिपोर्ट में 竜巻 का उल्लेख होता है, और एक्वैरियम समुद्री घोड़ों को ड्रैगन नाम से लेबल करते हैं। ध्यान दें कि यौगिक कैसे ryū लेते हैं और मूल शब्द tatsu लेते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 竜巻 | tatsumaki | बवंडर (शाब्दिक ड्रैगन रोल) |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | समुद्र के नीचे ड्रैगन पैलेस, एक लोक कथा से |
| 竜神 | ryūjin | ड्रैगन देवता, अक्सर पानी और बारिश से जुड़े होते हैं |
| 竜の落とし子 | tatsu no otoshigo | समुद्री घोड़ा (शाब्दिक रूप से ड्रैगन का खोया हुआ बच्चा) |
| 青竜 | seiryū | एज़्योर ड्रैगन, पूर्व का संरक्षक |
| 昇り竜 | noboriryū | एक अजगर आकाश की ओर बढ़ रहा है |
| 竜骨 | ryūkotsu | एक जहाज़ की कील |
| 恐竜が好きです。 | Kyōryū ga suki desu. | मुझे डायनासोर पसंद हैं. |
| 竜巻注意情報が出ています。 | Tatsumaki chūi jōhō ga dete imasu. | बवंडर की चेतावनी जारी कर दी गई है. |
ड्रैगन के मुहावरे, तय वाक्यांश और नाम
कई चार-अक्षर वाले मुहावरे ड्रैगन का उपयोग करते हैं, और वे भाषणों, स्कूल निबंधों और व्यावसायिक लेखन में दिखाई देते हैं। 登竜門 अब तक सबसे आम है: एक प्रतियोगिता या नौकरी जो करियर का द्वार खोलती है उसे उस क्षेत्र का 登竜門 कहा जाता है। 画竜点睛 फिनिशिंग टच कहने का क्लासिक तरीका है, और यह प्रसिद्ध रूप से गलत तरीके से पढ़ा जाता है; यहाँ ड्रैगन ryō है, न कि ryū। 竜頭蛇尾 एक ऐसी योजना का वर्णन करता है जो एक धमाके के साथ शुरू होती है और एक फुसफुसाहट के साथ समाप्त होती है।
नामों में, 龍 और 竜 लड़कों के लिए लोकप्रिय हैं क्योंकि वे ताकत और सौभाग्य का संकेत देते हैं। आपको Ryūnosuke और Tatsuya जैसे नाम मिलेंगे, और एक ही ध्वनि किसी भी तरह से लिखी जा सकती है, इसलिए हमेशा जांचें कि कोई व्यक्ति अपना नाम कैसे बोलता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 登竜門 | tōryūmon | सफलता का प्रवेश द्वार |
| 画竜点睛 | garyō tensei | अंतिम स्पर्श |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | एक मजबूत शुरुआत और एक कमजोर अंत |
| 竜虎 | ryūko | ड्रैगन और बाघ: दो समान प्रतिद्वंद्वी |
| 龍之介 | Ryūnosuke | पारंपरिक ड्रैगन के साथ लड़के का नाम |
| 竜也 | Tatsuya | लड़के का नाम tatsu के साथ पढ़ें |
| この賞は若手作家の登竜門です。 | Kono shō wa wakate sakka no tōryūmon desu. | यह पुरस्कार युवा लेखकों के लिए प्रवेश द्वार है। |
画竜点睛 का उपयोग अक्सर नकारात्मक में किया जाता है: 画竜点睛を欠く, garyō tensei o kaku, इसका मतलब है कि एक विवरण गायब होना जिससे काम पूरा हो जाता। यह औपचारिक और थोड़ा साहित्यिक है, इसलिए इसका उपयोग किसी कैफे में दोस्तों के साथ करने के बजाय लेखन या भाषण में करें।
जापान में ड्रैगन कहाँ मिलते हैं
कई तीर्थस्थलों और मंदिरों में, आपके हाथ धोने के लिए पानी कांस्य या पत्थर के ड्रैगन के मुंह से निकलता है। ड्रेगन पानी और बारिश से जुड़े हुए हैं, इसलिए वे झरनों, नदियों और घाटियों की रक्षा करते हैं। कुछ ज़ेन मंदिरों में व्याख्यान कक्ष की छत पर एक बड़ा ड्रैगन चित्रित है, और आगंतुक अक्सर नीचे खड़े होकर ऊपर देखते हैं। कुछ क्षेत्रों में त्योहारों में ड्रैगन नृत्य या सड़कों पर लंबी ड्रैगन आकृतियाँ भी प्रदर्शित की जाती हैं।
शब्दावली का उपयोग करने के लिए ये उत्तम स्थान हैं। किसी मित्र या गाइड से ड्रैगन के बारे में पूछना एक स्वाभाविक बातचीत का आरंभ है, और लोग आमतौर पर स्थानीय कहानी समझाने में प्रसन्न होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの竜は何ですか。 | Ano ryū wa nan desu ka. | आप: वह ड्रैगन क्या है? |
| 水の神様の使いだと言われています。 | Mizu no kamisama no tsukai da to iwarete imasu. | मित्र: लोग कहते हैं कि यह जल देवता का दूत है। |
| 天井の龍、すごい迫力ですね。 | Tenjō no ryū, sugoi hakuryoku desu ne. | आप: सीलिंग ड्रैगन वास्तव में शक्तिशाली है। |
| 私、実は辰年生まれなんです。 | Watashi, jitsu wa tatsudoshi umare nan desu. | आप: दरअसल, मेरा जन्म ड्रैगन वर्ष में हुआ था। |
| じゃあ、縁起がいいですね。 | Jā, engi ga ii desu ne. | मित्र: तो यह एक भाग्यशाली संकेत है। |
मिलती-जुलती कांजी, आम गलतियाँ और 竜 कैसे लिखें
ड्रैगन अन्य कांजी के अंदर छिप जाता है। 滝, taki, झरना, 竜 बाईं ओर जल मूलांश के साथ है, जो ड्रेगन और पानी के बीच पुराने लिंक पर फिट बैठता है। 龍 襲 के अंदर बैठता है, 襲う का कांजी, osou, हमला करने के लिए। यदि आप किसी शब्द में ड्रैगन की आकृति देखते हैं, तो यह तय करने से पहले कि शब्द ड्रेगन के बारे में है, बाकी चरित्र की जांच करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 滝 | taki | झरना (जल रेडिकल + 竜) |
| 襲う | osou | आक्रमण करने के लिए (龍 के शीर्ष पर 衣) |
| 電 | den | बिजली (इसका निचला हिस्सा 竜 जैसा दिखता है) |
- जब आपका मतलब जानवर से हो तो 辰 लिखना। 辰 राशि चक्र से संबंधित है; किसी कहानी में ड्रैगन के लिए, 竜 या 龍 का उपयोग करें।
- 画竜点睛 को गा ryū ten sei के रूप में पढ़ना। स्वीकृत वाचन garyō tensei है।
- एक शब्द में रूपों को मिलाना, जैसे आधा पारंपरिक, आधा मानक। एक फॉर्म उठा कर रख लें.
- जापानी दिखने के लिए किसी चीज़ पर सरलीकृत चीनी 龙 का उपयोग करना।
竜 लिखने के लिए, 立 से शुरू करें: एक बिंदु, एक छोटी क्षैतिज रेखा, दो छोटे स्ट्रोक जो अंदर की ओर झुकते हैं, और एक लंबा क्षैतिज आधार। फिर नीचे बॉक्स जैसी आकृति लिखें, और ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक के साथ समाप्त करें जो नीचे की ओर झुकता है और ऊपर की ओर जाता है। वह आखिरी स्ट्रोक एक सतत पंक्ति है; इसे धीरे-धीरे खींचें और पूंछ को समतल रखें।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 竜 या 龍
सिंगल ड्रैगन कांजी एक लोकप्रिय डिज़ाइन है, और 龍 आम तौर पर दृष्टि से मजबूत विकल्प है: यह एक वर्ग को खूबसूरती से भरता है और जापानी, पारंपरिक चीनी, कोरियाई hanja और पुराने ग्रंथों में ड्रैगन के रूप में पढ़ा जाता है। 竜 सामान्य प्रिंट की तरह दिखता है, कुछ हद तक सादे टाइपफेस का उपयोग करने जैसा। कोई भी ग़लत नहीं है.
एक शब्द अक्सर बहुत कुछ कहता है. 昇り竜, एक उभरता हुआ ड्रैगन, महत्वाकांक्षा और सफलता की छवि रखता है। 龍神, ड्रैगन देवता, एक आध्यात्मिक अनुभूति रखते हैं। 登竜門 एक वाक्यांश है, व्यक्तिगत प्रतीक नहीं, इसलिए यह अजीब तरह से एक टैटू के रूप में पढ़ा जाता है। एक अकेला 辰 का अर्थ राशि चक्र है और इससे अधिक कुछ नहीं, जो ठीक है यदि आपका जन्म ड्रैगन वर्ष में हुआ है और आप ठीक वैसा ही चाहते हैं।
सुलेख फ़ॉन्ट प्रत्येक स्ट्रोक के विवरण को बदलते हैं, और मशीन-निर्मित डिज़ाइन कभी-कभी विलय या दर्पण भागों को जोड़ते हैं। अपॉइंटमेंट बुक करने से पहले किसी देशी वक्ता को अंतिम कलाकृति दिखाएं, आदर्श रूप से वह जो ब्रश से लिखता हो।
Mocchi के साथ ड्रैगन की कांजी पक्की करें
/kanji 龍 टाइप करके प्रारंभ करें और फिर /kanji 竜 से Mocchi टाइप करें। आपको प्रत्येक के लिए अर्थ, रीडिंग और सामान्य शब्द मिलते हैं, और आप अनुवर्ती पूछ सकते हैं जैसे कि त्योहार के बैनर पर कौन सा सही लगेगा। Mocchi आप जिन नोट्स को पढ़ते हैं उन्हें मिलाते हैं और उन्हें अपनी योजना में जोड़ते हैं, इसलिए ryū बनाम tatsu तब तक लौटते रहते हैं जब तक यह आसान न हो जाए।
फिर /create-flashcards के साथ इस गाइड में ड्रैगन शब्दों के लिए फ़्लैशकार्ड बनाने के लिए Mocchi से पूछें। प्रत्येक कार्ड के लिए एक फोटो चुनें, 竜巻 के लिए एक बवंडर, 竜の落とし子 के लिए एक समुद्री घोड़ा, और /review-flashcards के साथ उनकी समीक्षा करें; जिन कार्डों पर आप झिझकते हैं वे जल्दी वापस आ जाते हैं।