चार शब्दों में शांति: 静か, 冷静, 静寂 और 穏やか
चारों शब्दों में से प्रत्येक एक अलग प्रकार की शांति का वर्णन करता है। 静か शांति है जिसे आप सुन सकते हैं, या यूँ कहें कि सुन नहीं सकते: कोई शोर नहीं। 冷静 सिर में शांति है: कुछ गलत होने पर स्पष्ट दिमाग। 静寂 यह एक गहरी, लगभग पूर्ण शांति है, जैसी आप भोर के समय किसी मंदिर के बगीचे में पाते हैं। 穏やか मूड और मौसम में शांत है: सौम्य, सौम्य, शांतिपूर्ण।
जब आप जापानी में शांति का वर्णन करना चाहते हैं, तो अपने आप से पूछें कि इनमें से आपका क्या मतलब है। वह एक प्रश्न शिक्षार्थियों द्वारा की जाने वाली अधिकांश गलतियों को दूर कर देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 静か | shizuka | चुप, शांत |
| 冷静 | reisei | शांत, ठंडे दिमाग़ वाला |
| 静寂 | seijaku | गहरी चुप्पी, ठहराव |
| 穏やか | odayaka | सौम्य, कोमल, शांत |
静 और 穏 की रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
| कांजी | स्ट्रोक्स | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 静 | 14 | sei, jō | shizuka, shizumaru, shizumeru | शांत, स्थिर, शांत |
| 穏 | 16 | पर | odayaka | सौम्य, सौम्य, शांतिपूर्ण |
静 में 14 स्ट्रोक हैं: 青 (नीला, हरा, युवा) बाईं ओर और 争 (प्रतिस्पर्धा करना, संघर्ष करना) दाईं ओर। 青 भी पढ़ा जाता है sei और इसका मुख्य वाचन 静 देता है। एक स्मृति चित्र जिसे कई शिक्षार्थी पसंद करते हैं: संघर्ष (争) शांत नीले रंग में बस गया है (青)। यह इतिहास के बजाय एक स्मरणीय है, लेकिन यह काम करता है। पुराने रूप 靜 में 16 स्ट्रोक हैं और यह कुछ पुराने संकेतों और पारंपरिक चीनी भाषा में दिखाई देता है।
穏 में 16 स्ट्रोक हैं, बायीं ओर ग्रेन रेडिकल 禾 और नीचे दाईं ओर 心 (हृदय) है। पके अनाज के खेत के पास शांति से भरे दिल के बारे में सोचें। 穏 का उपयोग मुख्य रूप से 穏やか और कुछ औपचारिक यौगिकों में किया जाता है।
静 के लिए jō पढ़ना दुर्लभ है और अधिकतर 静脈 (jōmyaku, नस) में दिखाई देता है। Shizuka विशेषण है, और shizumaru और shizumeru शांत होने और किसी चीज़ को शांत करने की क्रिया हैं।
静 वाले रोज़मर्रा के शब्द
静 वाले शब्दों का दायरा दैनिक जीवन से लेकर चिकित्सा और विज्ञान तक है। उनमें से कई बिना किसी हलचल की स्थिति का वर्णन करते हैं, जो कांजी का मूल है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 静けさ | shizukesa | शांति, शांति |
| 安静 | ansei | आराम करें, स्थिर रहें (चिकित्सा) |
| 平静 | heisei | संयम, शांति |
| 静止 | seishi | अभी भी खड़ा है, विश्राम में |
| 静電気 | seidenki | स्थैतिक बिजली |
| 静脈 | jōmyaku | नस |
| 静岡 | Shizuoka | Shizuoka प्रान्त |
| お静かにお願いします。 | Oshizuka ni onegai shimasu. | कृपया शांत रहें। (विनम्र अनुरोध) |
| 会場が静まり返った。 | Kaijō ga shizumarikaetta. | हॉल एकदम खामोश हो गया. |
यदि कोई डॉक्टर आपसे कहता है 安静にしてください, तो इसका मतलब आराम करना और इधर-उधर घूमने से बचना है, न कि केवल आराम करना। 静電気 एक शब्द है जिसका उपयोग आप शुष्क जापानी सर्दियों में करेंगे, जब दरवाज़े के हैंडल आपको छोटे झटके देते हैं। お静かにお願いします यह विनम्र अनुरोध है जिसे आप पुस्तकालयों, मंदिरों, ट्रेनों और सिनेमाघरों में देखेंगे और सुनेंगे।
穏 वाले शब्द और सौम्य शांति के दूसरे शब्द
穏 शब्द शांति को परेशानी की अनुपस्थिति के रूप में वर्णित करते हैं। वे मौसम, समुद्र, दैनिक जीवन और व्यक्तित्व के अनुकूल हैं, और उनमें से कुछ विनम्र व्यवसाय जापानी में उपयोगी हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 穏やかな人 | odayaka na hito | एक सौम्य, सम स्वभाव वाला व्यक्ति |
| 今日は海が穏やかですね。 | Kyō wa umi ga odayaka desu ne. | आज समुद्र शांत है, है ना? |
| 平穏 | heion | शांति और शांति, शांति |
| 穏便に | onbin ni | चुपचाप, बिना किसी झंझट के |
| 不穏 | fuon | असहज, धमकी भरा |
| のどか | nodoka | शांतिपूर्ण, रमणीय (एक दृश्य) |
| 和やか | nagoyaka | मैत्रीपूर्ण और तनावमुक्त (एक मूड) |
穏便に काम और विवादों में उपयोगी है: 穏便に済ませたい, मैं इसे बिना किसी झंझट के निपटाना चाहूंगा। 不穏, इसके विपरीत, एक असहज माहौल का वर्णन करता है, जैसा कि 不穏な空気 में, एक तनावपूर्ण, धमकी भरा मूड है। のどか और 和やか में कोई 穏 नहीं है, लेकिन वे उसी सौम्य शांति का वर्णन करते हैं: のどかな村 एक शांतिपूर्ण गांव है, 和やかな雰囲気 एक गर्मजोशी भरा, मैत्रीपूर्ण माहौल है।
शांति का कौन-सा शब्द इस्तेमाल करें: एक झटपट तुलना
यहां मुख्य शांत शब्द एक साथ दिए गए हैं, जो वे वर्णन करते हैं और प्रत्येक एक जगह स्वाभाविक रूप से फिट होगा। रोज़मर्रा की क्रिया 落ち着く, व्यवस्थित होना, शामिल है क्योंकि आप इसका उपयोग अन्य किसी की तुलना में अधिक करेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 落ち着いて。 | Ochitsuite. | शांत हो जाएं। (अनौपचारिक, दयालु) |
| 冷静になろう。 | Reisei ni narō. | चलो दिमाग ठंडा रखें. |
| 週末はのんびりしました。 | Shūmatsu wa nonbiri shimashita. | सप्ताहांत में मैंने इसे आसान बना लिया। |
| 落ち着いた雰囲気のお店 | ochitsuita fun'iki no omise | शांत वातावरण वाली दुकान |
| शब्द | पढ़ना | जैसे शांत | प्राकृतिक उपयोग |
|---|---|---|---|
| 静か | shizuka | थोड़ा शोर या हलचल | एक शांत सड़क, एक शांत बच्चा |
| 冷静 | reisei | दबाव में स्पष्ट सिर | आपात्कालीन स्थिति में शांत रहना |
| 穏やか | odayaka | सौम्य, सौम्य, शांतिपूर्ण | सुहाना मौसम, दयालु व्यक्ति |
| 落ち着いた | ochitsuita | स्थिर, रचित, वश में किया हुआ | एक शांत आवाज़, एक फीका रंग |
| のんびり | nonbiri | निश्चिंत, अविचल | एक धीमा सप्ताहांत, एक शांतचित्त व्यक्ति |
जब आप किसी व्यक्ति का वर्णन करते हैं, तो विकल्प बहुत कुछ कहता है। 静かな人 वह व्यक्ति है जो ज़्यादा बात नहीं करता; यह तटस्थ है और शर्मीले होने का संकेत भी दे सकता है। 落ち着いた人 शांतचित्त और परिपक्व है, जो अक्सर किसी ऐसे युवा के लिए प्रशंसा है जो अपनी उम्र से बड़ा लगता है। 冷静な人 संकट के समय दिमाग शांत रखता है, सिस्टम क्रैश होने पर जिस सहकर्मी को आप अपने साथ चाहते हैं। 穏やかな人 सौम्य और क्रोध करने में धीमे हैं, दादा-दादी जो कभी आवाज नहीं उठाते। नौकरी के लिए इंटरव्यू में, 冷静に判断できます, मैं शांति से निर्णय ले सकता हूं, आश्वस्त दिखता हूं; एक डेटिंग प्रोफ़ाइल में, 穏やかな性格です, मेरा व्यक्तित्व सौम्य है, गर्मजोशी भरा लगता है।
छोटा संवाद: फ़ोन खो जाने पर शांत रहना
जब कोई शांत न हो तो शांत शब्द सबसे उपयोगी होते हैं। यहां एक दोस्त को लगता है कि उसने अपना फोन एक कैफे में खो दिया है। भाषण अनौपचारिक है, दोस्तों के बीच।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうしよう、スマホがない！ | Dō shiyō, sumaho ga nai! | दोस्त: अरे नहीं, मेरा फोन चला गया है! |
| 大丈夫、落ち着いて。 | Daijōbu, ochitsuite. | आप: ठीक है, शांत हो जाओ. |
| さっきまであったのに… | Sakki made atta noni… | मित्र: मेरे पास यह एक मिनट पहले था... |
| 冷静に考えよう。最後にどこで使った？ | Reisei ni kangaeyō. Saigo ni doko de tsukatta? | आप: चलो शांति से सोचें. आपने आखिरी बार इसका उपयोग कहां किया था? |
| レジで払ったとき…あ、ポケットにあった！ | Reji de haratta toki… a, poketto ni atta! | मित्र: जब मैंने टिल पर भुगतान किया... ओह, यह मेरी जेब में है! |
| よかった。ほっとしたね。 | Yokatta. Hotto shita ne. | आप: ओफ़्फ़. जान में जान आई। |
ほっとする का अर्थ है राहत महसूस करना, जिस क्षण शांति वापस आती है। यदि आप यहां 落ち着いて के बजाय 静かにして कहते हैं, तो आपका मित्र सुनेगा कि चुप रहो!, जो कि आप नहीं चाहते हैं।
नामों, कहावतों और डिज़ाइन में 静 और 穏
静 का प्रयोग लड़कियों के नामों में किया जाता है जैसे कि 静香 (Shizuka) और 静 (Shizuka), और कुछ लड़कों के नामों में जैसे 静男 (Shizuo)। यह एक शांत, शालीन व्यक्ति और थोड़ा क्लासिक अनुभव का सुझाव देता है। 穏 दिए गए नामों में दुर्लभ है।
एक डिज़ाइन के रूप में, 静 शांत, स्थिर या शांत के रूप में पढ़ा जाता है। यह संतुलित दिखता है, लेकिन अकेले में ऐसा महसूस हो सकता है जैसे 静か का तना छोटा काट दिया गया हो। पारंपरिक रूप 靜 अभी भी पारंपरिक चीनी में उपयोग किया जाता है, जबकि जापानी और सरलीकृत चीनी दोनों लिखते हैं 静। 穏 अधिक देखभाल की आवश्यकता है: सरलीकृत चीनी में संबंधित चरित्र है 稳, जिसका अर्थ है स्थिर या स्थिर, कोमलता के जापानी अर्थ से एक अलग अर्थ।
शब्द अक्सर बहुत कुछ कह जाते हैं. 静寂 (शांति) शांत है; 平常心 (heijōshin), रोज़मर्रा का, अशांत मन, दबाव में शांत रहने के बारे में मार्शल आर्ट और खेल में अक्सर इस्तेमाल किया जाने वाला एक वाक्यांश है; 明鏡止水 (meikyō shisui), एक साफ़ दर्पण और शांत पानी, साफ़, शांत दिमाग के लिए एक क्लासिक चार-अक्षर वाला मुहावरा है। इससे पहले कि आप किसी चीज़ पर स्याही लगाएं या प्रिंट करें, किसी देशी वक्ता से सटीक अक्षर, स्ट्रोक आकार और फ़ॉन्ट की जांच करने के लिए कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 平常心 | heijōshin | मन की एक शांत, रोज़मर्रा की स्थिति |
| 明鏡止水 | meikyō shisui | शांत पानी की तरह साफ मन |
| 静香 | Shizuka | शांत, सुगंधित · लड़की |
Mocchi के साथ शांति के शब्द सुनें
पूछें Mocchi: क्या मेरे शांत, दयालु दादाजी के बारे में 静かな人 या 穏やかな人 कहना अधिक स्वाभाविक है? Mocchi कुछ उदाहरणों के साथ अंतर समझाता है, फिर आपको शांत शब्दों पर तीन-प्रश्न देता है /quiz। यह याद रखता है कि आप गलती से किस शब्द तक पहुंच गए हैं, इसलिए बाद की समीक्षा में वही विकल्प फिर से सामने आता है।
शांत शब्दों में सीखने वालों की ध्वनियाँ भी धुंधली हो जाती हैं। 冷静 (reisei) और 平静 (heisei) में ईआई का उच्चारण लंबे ई की तरह किया जाता है। उच्चारण कोच में, दीर्घ स्वरों पर ध्यान केंद्रित करें, ड्रिल को धीमी गति से सुनें, अपने आप को रिकॉर्ड करें और ताल स्कोर की जाँच करें जब तक कि दीर्घ स्वर स्वाभाविक न लगे।
आम गलतियाँ और 静 कैसे लिखें
- कह रहा 静かい. 静か एक ना-विशेषण है: 静かな町, 静かです, 静かにして.
- कह रहा 静かにして किसी को शांत करना. इसका मतलब है शांत रहो; उपयोग 落ち着いて.
- मौसम या स्थान के लिए 冷静 का उपयोग करना। 冷静 एक व्यक्ति के सिर के बारे में है; एक शांत दिन 穏やかな日 है।
- 青 परिवार में अन्य कांजी के साथ 静 को भ्रमित करते हुए पढ़ें sei: 清 (शुद्ध), 晴 (स्पष्ट मौसम), 精 (आत्मा, ऊर्जा) और 情 (भावना)।
- 静脈 को seimyaku के रूप में पढ़ना। यह jōmyaku है.