मूल विचार: कांजी में उम्र छिपी है
सतहत्तर से ऊपर तक, प्रत्येक नाम जू (寿), लंबे जीवन और उम्र से पहले कांजी में समाप्त होता है। आप उस कांजी को अलग करके इसे ढूंढ सकते हैं। 米, चावल, दो बिंदुओं, एक क्रॉस और दो पैरों के रूप में खींचा जाता है, और लोग इसे 八, 十, 八: अट्ठाईस के रूप में पढ़ते हैं। Beiju का शाब्दिक अर्थ 'चावल दीर्घायु' है, और चावल छद्म रूप से एक संख्या है।
कुछ पात्रों को एक अतिरिक्त चरण की आवश्यकता होती है: पहले उन्हें संक्षिप्त या संक्षिप्त रूप में लिखें, फिर संख्याएँ पढ़ें। आरेख छह पहेलियों को एक साथ रखता है, और दाएं हाथ के कॉलम को पढ़ने से पहले प्रत्येक को आज़माना उचित है।
दीर्घायु उत्सव एक नज़र में
यहां प्रत्येक संख्या के स्रोत के साथ पूरी सीढ़ी है। युग पारंपरिक हैं; उन्हें कैसे गिनें इसकी चर्चा आगे की गई है।
| नाम | पढ़ना | आयु | नंबर कहां से आता है |
|---|---|---|---|
| 還暦 | kanreki | 60 | ईटो का साठ साल का चक्र आपके जन्म वर्ष पर लौटता है |
| 古希 | koki | 70 | एक तांग कविता: सत्तर वर्ष की आयु तक जीवित रहना प्राचीन काल से दुर्लभ रहा है |
| 喜寿 | kiju | 77 | 喜 का घसीट रूप 七十七 जैसा दिखता है |
| 傘寿 | sanju | 80 | संक्षिप्त रूप 仐 八十 जैसा दिखता है |
| 米寿 | beiju | 88 | 米 八, 十, 八 में विभाजित होता है |
| 卒寿 | sotsuju | 90 | संक्षिप्त रूप 卆 十 के ऊपर 九 है |
| 白寿 | hakuju | 99 | 百, सौ, शून्य 一, एक, पत्तियां 白 |
| 百寿 | hyakuju | 100 | एक सादा सौ; इसे jōju भी कहा जाता है |
सामान्य तौर पर जन्मदिन के रीति-रिवाजों, बच्चों की पार्टियों से लेकर वयस्क होने तक, के लिए एक अलग मार्गदर्शिका होती है; यह लंबे जीवन वाले नामों के साथ रहता है।
Kanreki साठ की उम्र में: कैलेंडर घर आ जाता है
Kanreki (還暦) का शाब्दिक अर्थ 'कैलेंडर की वापसी' है। जिस वर्ष आपका जन्म हुआ, उसमें एक पूर्ण ईटो होता है, एक तने और एक राशि चिन्ह के साठ जोड़े में से एक, और उस सटीक जोड़े को दोबारा बनने में साठ साल लगते हैं। यह आरेख 1966, hinoe-uma वर्ष में जन्मे किसी व्यक्ति का अनुसरण करता है। हर बारह साल में घोड़ा वापस आता है, हर बार एक अलग तने के साथ, और केवल 2026 में ही hinoe-uma वापस आता है। व्यक्ति पूरे कैलेंडर का एक बार चक्कर लगा लेता है और फिर से शुरू कर देता है।
लाल रंग के पीछे यही तर्क है। फिर से शुरू करने का मतलब है फिर से जन्म लेना, और जापानी में एक बच्चा अकाचन है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'छोटा लाल'। इसलिए परिवार लाल रंग देता है: परंपरागत रूप से एक चंचनको, एक गद्देदार बिना आस्तीन का बनियान, और एक लाल टोपी, हालांकि अब कई लोग लाल स्वेटर या स्कार्फ चुनते हैं जो व्यक्ति वास्तव में पहनेगा। Kanreki एक ऐसा उत्सव भी है जिसके समय को समायोजित करने की कभी आवश्यकता नहीं पड़ी, क्योंकि पारंपरिक गणना के अनुसार इकसठ और वास्तविक आयु के अनुसार साठ एक ही कैलेंडर वर्ष में आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父の還暦祝いに、家族で温泉に行きます。 | Chichi no kanreki iwai ni, kazoku de onsen ni ikimasu. | मेरे पिता के साठवें जन्मदिन के लिए, परिवार गर्म पानी के झरने पर जा रहा है। |
| 赤いちゃんちゃんこを着てもらいました。 | Akai chanchanko o kite moraimashita. | हमने उसे लाल चंचनको पहनाया। |
| 還暦を迎えられ、心よりお祝い申し上げます。 | Kanreki o mukaerare, kokoro yori o-iwai mōshiagemasu. | आपके छठवें वर्ष पर पहुँचने पर मेरी हार्दिक बधाई। |
| お父さん、還暦おめでとう。これからも元気でね。 | Otōsan, kanreki omedetō. Korekara mo genki de ne. | हैप्पी सिक्सटीथ, पापा। अच्छे से रहो. |
Koki सत्तर की उम्र में: जिसका नाम एक कविता के नाम पर रखा गया है
Koki (古希) पैटर्न को तोड़ता है क्योंकि यह साहित्य से आता है, कांजी आकार से नहीं। तांग कवि डू फू ने लिखा है कि सत्तर वर्ष की उम्र तक जीवित रहना प्राचीन काल से दुर्लभ है, जापानी में जिन्सी shichijū कोराई मारे नारी, और koki वस्तुतः 'पुराने समय से दुर्लभ' है। मूल कांजी 稀, दुर्लभ था; 希 सरल आधुनिक विकल्प है, और दोनों वर्तनी सही हैं। सत्तर अब शायद ही दुर्लभ है, और koki दोपहर के भोजन पर एक सत्तर वर्षीय व्यक्ति ऐसा कहने की संभावना रखता है।
एक बेटी एक सहकर्मी को सप्ताहांत के बारे में बता रही है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 母が今年、古希を迎えました。 | Haha ga kotoshi, koki o mukaemashita. | मेरी माँ इस वर्ष सत्तर वर्ष की हो गयीं। |
| 古希のお祝いに紫の花を贈りました。 | Koki no o-iwai ni murasaki no hana o okurimashita. | हमने उसके सत्तरवें जन्मदिन पर उसे बैंगनी फूल दिये। |
| 七十なんて、まだまだ若いと言っています。 | Nanajū nante, madamada wakai to itte imasu. | वह कहती है कि सत्तर अभी जवान है। |
कांजी पहेलियाँ एक-एक करके
Kiju (喜寿), 77, का शाब्दिक अर्थ 'आनंद दीर्घायु' है। sōsho में लिखी गई, बहती हुई घसीट लिपि, 喜 एक आकृति में बदल जाती है जिसे 七十七, सात, दस, सात के रूप में पढ़ा जा सकता है। यह इतना नियमित है कि इसका अपना मुद्रित चरित्र, 㐂, पुराने ग्रंथों में पाया जाता है।
Sanju (傘寿), 80, 'छाता दीर्घायु' है।傘 का संक्षिप्त रूप 仐 है, जो 十 पर बैठा हुआ 八 जैसा दिखता है। Sotsuju (卒寿), 90, उसी तरह काम करता है: 卒 का संक्षिप्त रूप 卆 है, 十 के शीर्ष पर 九 है।
Beiju (米寿), 88, को बिल्कुल भी पुनर्लेखन की आवश्यकता नहीं है, शायद यही कारण है कि यह सबसे प्रसिद्ध है। Hakuju (白寿), 99, सबसे चतुर है। 白, सफ़ेद, 百 है, एक सौ, शीर्ष स्ट्रोक के साथ 一, एक, हटा दिया गया। सौ में से एक घटाकर निन्यानवे होता है।
एक पोता विदेश से आए अपने दोस्त को नाम समझा रहा है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 米という字を分けると、八十八になります。 | Kome to iu ji o wakeru to, hachijūhachi ni narimasu. | चावल के लिए पात्र को विभाजित करें और आपको अट्ठासी मिलेंगे। |
| 百から一を取ると、白という字になります。 | Hyaku kara ichi o toru to, shiro to iu ji ni narimasu. | सौ में से एक लीजिए और आपको श्वेत का पात्र मिल जाएगा। |
| 傘の字を略すと、八十に見えるんです。 | Kasa no ji o ryakusu to, hachijū ni mieru n desu. | छाता के लिए अक्षर को छोटा करें और यह अस्सी जैसा दिखता है। |
| 喜寿は七十七歳のお祝いです。 | Kiju wa nanajūnana-sai no o-iwai desu. | Kiju सतहत्तर का जश्न है। |
बुनियादी बातों से परे: 81, 108, 111 और सौवां जन्मदिन
पहेली की आदत 99 पर नहीं रुकी। Hanju (半寿), 81, 半, आधे को 八, 十 और 一 में विभाजित करता है; shōgi की दुनिया में इसे बैंजू भी कहा जाता है, क्योंकि बोर्ड में नौ गुणा नौ, इक्यासी वर्ग होते हैं। चाजू (茶寿), 108, 茶, चाय का उपयोग करते हैं: शीर्ष पर घास मूल दो 十 की तरह दिखती है, जो बीस बनाती है, और बाकी 八十八 जैसा दिखता है, इसलिए बीस प्लस अट्ठाईस एक सौ आठ देता है। Kōju (皇寿), 111, 白, निन्यानवे, को 王 से जोड़ता है, जो 十 और 二, बारह में विभाजित होता है।
सौ, hyakuju, वह उम्र है जिसे राज्य चिह्नित करता है। प्रत्येक सितंबर, Rōjin नो हाय के लिए, 15 सितंबर को बुजुर्गों के लिए दिन, वित्तीय वर्ष के दौरान सौ तक पहुंचने वाले प्रत्येक व्यक्ति को प्रधान मंत्री से एक बधाई पत्र और एक स्मारक चांदी का कप मिलता है। 2026 में यह 54,294 लोग थे, और पहली बार शताब्दी पार करने वालों की कुल संख्या 100,000 हो गई। लागत को कम रखने के लिए 2016 से कप शुद्ध चांदी के बजाय निकल चांदी का हो गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祖父は来年、白寿を迎えます。 | Sofu wa rainen, hakuju o mukaemasu. | मेरे दादाजी अगले वर्ष निन्यानवे वर्ष के हो जायेंगे। |
| 総理大臣からお祝い状が届きました。 | Sōri daijin kara o-iwaijō ga todokimashita. | प्रधानमंत्री का बधाई पत्र आया. |
| 百歳以上の方が十万人を超えました。 | Hyakusai ijō no kata ga jūman-nin o koemashita. | सौ या उससे अधिक आयु वाले लोगों की संख्या अब एक लाख से अधिक है। |
पारंपरिक उम्र या वास्तविक उम्र?
उत्सवों को पारंपरिक रूप से काज़ोएडोशी में गिना जाता था, पुरानी प्रणाली जिसमें आप जन्म के समय एक होते हैं और हर नए साल के दिन एक वर्ष बड़े होते हैं। इस हिसाब से, kiju 77 वर्ष की आयु में आपका छिहत्तरवाँ जन्मदिन आता है। Kanreki वह अपवाद है जो दोनों प्रणालियों में फिट बैठता है। आज कई परिवार मैन-नेनरेई का उपयोग करते हैं, वास्तविक आयु, संख्या हर कोई जानता है, और धार्मिक स्थल भी अलग-अलग हैं: शिओगामा जिंजा की 2026 सूची पारंपरिक गणना के अनुसार, 1950 में पैदा हुए लोगों को kiju देती है, जबकि कावासाकी दाशी की तालिका वास्तविक उम्र के अनुसार, 1949 में पैदा हुए लोगों को देती है।
कोई गलत उत्तर नहीं है, लेकिन एक विनम्र उत्तर है: कार्ड या उपहार की योजना बनाने से पहले परिवार से पूछें कि वे किस गिनती का उपयोग करते हैं। समय भी लचीला है: जन्मदिन के करीब, नए साल पर, या लगभग Keirō नो हाय, वृद्ध दिवस का सम्मान, सितंबर का तीसरा सोमवार। एक पोती अपनी माँ के साथ योजना की जाँच कर रही है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 喜寿のお祝いは数えでするの？満でするの？ | Kiju no o-iwai wa kazoe de suru no? Man de suru no? | क्या हम पुरानी गिनती से या वास्तविक उम्र से kiju कर रहे हैं? |
| うちは満でお祝いするつもりよ。 | Uchi wa man de o-iwai suru tsumori yo. | हम वास्तविक उम्र के अनुसार चलने की योजना बना रहे हैं। |
| 敬老の日に親戚みんなで集まろうか。 | Keirō no hi ni shinseki minna de atsumarō ka. | क्या हम वृद्ध सम्मान दिवस पर सभी रिश्तेदारों को एक साथ लाएंगे? |
मेज पर लोग क्या कहते हैं
भोजन के समय भाषा गर्मजोशीपूर्ण और काफी स्थिर होती है। पोते-पोतियाँ लापरवाही से बोलते हैं, ससुराल वाले और मेहमान देसु और मसु का उपयोग करते हैं, और कार्ड या भाषण सबसे औपचारिक रूपों का उपयोग करते हैं। जश्न मनाने वाले आम तौर पर उम्र के बारे में मजाक करके बात टाल देते हैं, और अपेक्षित उत्तर यह होता है कि वे अभी भी युवा दिखते हैं। यहां एक रेस्तरां में beiju रात्रि भोज है, जिसमें परिवार मेज पर बैठा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばあちゃん、米寿おめでとう。 | Obāchan, beiju omedetō. | अट्ठासीवीं मुबारक हो, दादी। |
| 米寿、誠におめでとうございます。 | Beiju, makoto ni omedetō gozaimasu. | आपके अट्ठासीवें वर्ष पर हार्दिक बधाई। |
| いつまでもお元気でいてください。 | Itsumademo o-genki de ite kudasai. | कृपया आने वाले कई वर्षों तक स्वस्थ रहें। |
| これからも長生きしてね。 | Korekara mo nagaiki shite ne. | अभी भी लंबे समय तक चलते रहें, ठीक है? |
| もうすっかりおばあちゃんだよ。 | Mō sukkari obāchan da yo. | मैं अब एक उचित वृद्ध महिला हूं। |
| そんなことないですよ。お若いです。 | Sonna koto nai desu yo. O-wakai desu. | बिल्कुल नहीं। आप जवान दिखते हो। |
दीर्घायु उत्सव के साथ सामान्य गलतियाँ
米寿 को कोमेजू के रूप में पढ़ना। इसका कारण रोजमर्रा का शब्द कोम, चावल है। नाम में कांजी अपना ओनोओमी लेता है, बीई: beiju। यही बात 白寿 के लिए भी लागू होती है, जो कि hakuju है, शिरोजू नहीं।
sanju और sanjū को मिलाना। Sanju, 傘寿, अस्सी है; sanjū, उदाहरण के लिए, तीस है. दीर्घ स्वर ही संपूर्ण अंतर है, इसलिए sanju के दोनों अक्षरों को छोटा रखें।
सौ पर हकुजू का जश्न मनाना। कारण स्पष्टीकरण में 百 है। 白 百 शून्य से एक है, इसलिए हकुजू निन्यानवे है, और सौ हयाकुजू है।
सत्तरवें जन्मदिन के लिए योजना kiju जब परिवार पारंपरिक तरीके से गिनता है, या इसके विपरीत। इसका कारण दो गणना प्रणालियाँ हैं; परिवार से एक प्रश्न का समाधान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 白寿は九十九歳のお祝いです。 | Hakuju wa kyūjūkyū-sai no o-iwai desu. | Hakuju निन्यानवे का उत्सव है। |
| 百歳のお祝いは百寿といいます。 | Hyakusai no o-iwai wa hyakuju to iimasu. | शतक के उत्सव को hyakuju कहा जाता है । |