心 एक नज़र में
心 प्राथमिक विद्यालय के दूसरे वर्ष में पढ़ाई जाने वाली एक बुनियादी कांजी है, और इसका आकार उन कुछ में से एक है जो अभी भी कुछ हद तक वैसा ही दिखता है जैसा कि यह आया था। चरित्र के प्राचीन रूपों को आम तौर पर दिल के चित्रण के रूप में समझाया जाता है, और आज यह उन सभी चीजों को शामिल करता है जिन्हें लोग दिल से जोड़ते हैं: भावना, दिमाग, इरादा, ईमानदारी और चीजों का केंद्र।
नीचे दिए गए चार कार्ड कांजी और तीन विशिष्टताओं को दर्शाते हैं जिनकी शिक्षार्थियों को सबसे पहले आवश्यकता होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心 | kokoro | दिल, मन, आत्मा |
| 心臓 | shinzō | दिल (शारीरिक अंग) |
| 心から | kokoro kara | दिल की गहराई से |
| 真心 | magokoro | सच्चाई, सच्चा दिल |
अगर आपको एक बात याद है तो 心 और 心臓 के बीच अंतर कर लें। अंग्रेजी में आप कह सकते हैं कि मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है और इसी शब्द से मेरा दिल टूट गया है। जापानी में पहला 心臓 के बारे में है और दूसरा 心 के बारे में है। जब किसी भाषण से पहले आपका दिल धड़कने लगता है, तो जापानी अक्सर एक और शब्द का उपयोग करते हैं, 胸 (mune, छाती): 胸がドキドキする, मेरा दिल धड़क रहा है। तो आपके सीने में शारीरिक अनुभूति, अंग और भावनात्मक हृदय तीन अलग-अलग शब्द हो सकते हैं।
रीडिंग, स्ट्रोक और तीन रूप
心 में एक देशी वाचन है, kokoro, इसका उपयोग तब किया जाता है जब यह अकेले और कुछ देशी यौगिकों में होता है, और एक चीनी वाचन है, shin, जिसका उपयोग अधिकांश दो-कांजी शब्दों में किया जाता है।
| वस्तु | विवरण | उदाहरण |
|---|---|---|
| Kun'yomi (देशी वाचन) | kokoro | 心 (कोकोरो), 心強い (कोकोरोज़ुयोई) |
| On'yomi (चीनी वाचन) | shin | 安心 (अंशिन), 中心 (चोशिन) |
| स्ट्रोक गिनती | 4 | बिंदु, हुक, बिंदु, बिंदु |
| कांजी के तल पर | 心 | 思 (सोचें), 感 (महसूस करें), 意 (दिमाग), 忘 (भूल जाएं) |
| कांजी के बाईं ओर | 忄 (ऋशिनबेन) | 情 (भावना), 性 (प्रकृति), 快 (सुखद) |
| नीचे दबा हुआ | 㣺 (शिटागोकोरो) | 慕 (इच्छा), 恭 (सम्मानजनक) |
किसी अज्ञात कांजी में 心 या 忄 खोजना एक बेहतरीन पढ़ने की रणनीति है: यह आपको बताता है कि चरित्र का शायद भावना या सोच से कुछ लेना-देना है। 怒 (गुस्सा), 悲 (उदासी), 恋 (रोमांटिक प्यार) और 愛 (प्यार) सभी में एक दिल होता है। नियम सही नहीं है, क्योंकि कुछ कांजी के अर्थ सदियों से बदलते रहे हैं, लेकिन जब आप किसी उपन्यास या समाचार में किसी नए चरित्र से मिलते हैं तो आपको अनुमान लगाने में मदद करने के लिए यह अक्सर सही होता है।
कुछ शब्दों में 心 का विशेष वाचन है। 心地 पढ़ा जाता है kokochi, एक एहसास या आराम, जैसे कि 居心地がいい (igokochi गा ii, रहने में आरामदायक), और 心太 पढ़ा जाता है tokoroten, एक जेली नूडल। आप इन्हें एक-एक करके सीखें।
心 वाले रोज़मर्रा के शब्द
ये शब्द दैनिक बातचीत, कार्यस्थल और समाचारों में आम हैं। उनमें से कई पहले विशेषणों और संज्ञाओं में से हैं जिनकी शिक्षार्थियों को आवश्यकता होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心配しないで。 | Shinpai shinaide. | चिंता मत करो। (अनौपचारिक) |
| それを聞いて安心しました。 | Sore o kiite anshin shimashita. | यह सुनकर मुझे राहत मिली। (विनम्र) |
इनमें से दो का पाठन साझा है kanshin: 関心 (रुचि, राजनीति में मेरी रुचि नहीं है) और 感心 (प्रभावित होना)। भाषण में संदर्भ उन्हें अलग बताता है; कांजी लिखने में.
心配 और 安心 एक साथ सीखने लायक जोड़ी हैं। 心配しないで (चिंता न करें) और 安心して (निश्चिंत रहें) दोनों ही किसी को आराम देते हैं, लेकिन दूसरा अधिक गर्मजोशी भरा और अधिक सकारात्मक लगता है।
दिल से बोलना: 心から, 真心 और 心をこめて
जापानी भाषा में ईमानदारी के लिए कई निश्चित अभिव्यक्तियाँ हैं। वे धन्यवाद पत्रों, भाषणों, दुकान के नारों और हार्दिक माफी में दिखाई देते हैं, और सही समय पर इसका उपयोग करने से आपकी जापानी ध्वनि परिपक्व हो जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心から感謝しています。 | Kokoro kara kansha shite imasu. | मैं तहे दिल से आभारी हूं. |
| 心をこめて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | मैंने इसे पूरे मन से बनाया है. |
| 心のこもった手紙 | kokoro no komotta tegami | एक हृदयस्पर्शी पत्र |
| 真心をこめて | magokoro o komete | सच्ची देखभाल के साथ |
| 心が痛む | kokoro ga itamu | इससे मेरा दिल दुखता है, मैं उनके लिए महसूस करता हूं |
| 心を開く | kokoro o hiraku | किसी के सामने खुलना |
心をこめて, दिल से, जापानी सेवा संस्कृति में आम है: एक बेंटो दुकान या होटल कह सकता है कि उसका भोजन या स्वागत तैयार किया गया है 心をこめて। वहां यह स्वाभाविक लगता है, लेकिन दोस्तों के साथ अनौपचारिक बातचीत में यह थोड़ा औपचारिक लग सकता है; 一生懸命作ったよ (मैंने इस पर कड़ी मेहनत की) हल्का है।
心が痛む से सावधान रहें। यह दुखद समाचार की तरह, किसी और के दर्द के प्रति सहानुभूति व्यक्त करता है। यह सीने में दर्द का वर्णन नहीं करता है; उसके लिए, एक डॉक्टर की आवश्यकता है 胸が痛いです (mune ga itai desu)। इसी तरह, 心を開く, अपना दिल खोलना, विश्वास के बारे में है: एक शर्मीला छात्र धीरे-धीरे एक शिक्षक के सामने खुलता है। समय के साथ बढ़ी मित्रता का वर्णन करने के लिए यह एक अच्छा वाक्यांश है।
छोटा संवाद: सोच-समझकर दिए तोहफ़े का शुक्रिया
कल्पना कीजिए कि एक बुजुर्ग पड़ोसी ने आपके लिए दुपट्टा बुना है। एक साधारण धन्यवाद ठीक है, लेकिन यह 心のこもった का क्षण है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、よかったら使ってね。 | Kore, yokattara tsukatte ne. | पड़ोसी: यहाँ, यदि आप चाहें तो इसका उपयोग करें। |
| えっ、手編みですか。 | E, teami desu ka. | मार्को: ओह, क्या यह हाथ से बुना हुआ है? |
| 下手だけどね。 | Heta da kedo ne. | पड़ोसी: यह बहुत अच्छा नहीं है, ध्यान रखें। |
| 心のこもったプレゼント、本当にありがとうございます。 | Kokoro no komotta purezento, hontō ni arigatō gozaimasu. | मार्को: इतने हार्दिक उपहार के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। |
| 大切に使います。 | Taisetsu ni tsukaimasu. | मार्को: मैं इसकी अच्छी देखभाल करूंगा। |
मिलती-जुलती कांजी, लिखने के सुझाव और आम गलतियाँ
सबसे प्रसिद्ध जाल है 必 (hitsu, अवश्य, जैसा कि 必要, hitsuyō में, आवश्यक है)। यह 心 है जिसमें एक अतिरिक्त तिरछा स्ट्रोक है जो इसे काटता है। लिखावट में, एक लापरवाह 心 必 जैसा दिख सकता है, और इसके विपरीत भी।
कैसे लिखें 心: स्ट्रोक क्रम बायां बिंदु है, फिर नीचे की ओर लंबा घुमावदार हुक, फिर शीर्ष बिंदु, फिर दायां बिंदु। जापानी शिक्षक संतुलन पर जोर देते हैं: तीन बिंदु समान रूप से पंक्ति में नहीं होने चाहिए, और हुक चौड़ा और उथला होना चाहिए। क्योंकि स्ट्रोक स्पर्श नहीं करते, 心 जितना सुंदर दिखता है उससे कहीं अधिक सुंदर लिखना कठिन है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心 | shin | दिल (चार स्ट्रोक) |
| 必 | hitsu | अवश्य, आवश्यक रूप से (पांच स्ट्रोक) |
- क्लिनिक में 心が痛い कहना। एक डॉक्टर की जरूरत है 胸が痛い, मेरी छाती में दर्द है।
- जब आपका मतलब भावनाओं से हो तो लिखना 心臓। 心臓が冷たい एक चिकित्सीय विचित्रता है; ठंडे दिल वाला व्यक्ति 心が冷たい होता है।
- 熱心 को netsushin के रूप में पढ़ना। टी ध्वनि दोगुनी हो जाती है: nesshin।
- अनौपचारिक बातचीत में 心をこめて का अत्यधिक उपयोग करना। इसे पत्रों, भाषणों और उपहारों के लिए रखें।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 心
心 एक वास्तविक, सकारात्मक और तुरंत पढ़ने योग्य कांजी है, और इसका अर्थ, दिल और दिमाग, इतना व्यापक है कि यह शायद ही कभी अजीब लगता है। इसकी चुनौती दृश्यात्मक है: चार अलग-अलग स्ट्रोक जिनके बीच बहुत सारी खाली जगह है। सस्ते फ़ॉन्ट या हाथ से कॉपी किए गए डिज़ाइन में, बिंदु भटक सकते हैं और चरित्र अनाड़ी या यहाँ तक कि 必 जैसा दिखने लगता है। सावधानीपूर्वक ब्रश सुलेख या एक अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए फ़ॉन्ट पर आधारित संस्करण बहुत मदद करता है।
हमेशा की तरह, एक शब्द अक्सर एक कांजी से अधिक कहता है। 真心 (ईमानदारी), 初心 (shoshin, शुरुआती दिमाग, कहावत से 初心忘るべからず, अपने शुरुआती भावना को कभी न भूलें) और 平常心 (heijōshin, शांत, संयम) लोकप्रिय हैं क्योंकि वे एक स्पष्ट विचार रखते हैं। 心 चीनी और जापानी में एक ही तरह से प्रयोग किया जाता है, लेकिन भाषाओं के बीच यौगिकों की बारीकियों में अंतर हो सकता है।
स्याही लगाने से पहले, एक देशी वक्ता से पात्रों, पढ़ने और डिजाइन की जांच करने के लिए कहें, और कलाकार को एक साफ, जांची हुई छवि दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初心 | shoshin | शुरुआती दिमाग |
| 平常心 | heijōshin | संयम, शांत मन |
心 वाले शब्दों के लिए Mocchi का छोटा अभ्यास-क्रम
- /kanji 心 से Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट को टाइप करें, और पूछें कि कौन से रोज़मर्रा के शब्द पहले सीखने हैं। Mocchi रीडिंग, अर्थ और उदाहरण देता है।
- shin और kokoro शब्दों पर प्रश्नोत्तरी करने के लिए Mocchi से पूछें। यह उन चीज़ों पर नज़र रखता है जिन्हें आप भूल जाते हैं, जैसे कि nesshin या igokochi, और उन्हें आपकी अगली समीक्षा में वापस लाता है।
- 心から या 心のこもった का उपयोग करके धन्यवाद संदेश लिखें और इसे /correct के साथ भेजें। Mocchi प्रत्येक सुधार और विनम्रता के स्तर की व्याख्या करता है।
- खेलों में Sentence Builder खोलें और फेरबदल किए गए टुकड़ों से 心をこめて作りました जैसी पंक्तियों का पुनर्निर्माण करें, ताकि शब्द क्रम चिपक जाए।