月 एक नज़र में: चाँद, महीना, सोमवार
月 का अर्थ है चंद्रमा. इसकी शुरुआत एक अर्धचंद्र के चित्र के रूप में हुई, और यहां तक कि आधुनिक आकार में भी आप सीधे खड़े एक संकीर्ण चंद्रमा की कल्पना कर सकते हैं। क्योंकि प्राचीन कैलेंडर में चंद्रमा के आधार पर महीनों की गणना की जाती है, कांजी का अर्थ महीना भी होता है, और यह कई यूरोपीय भाषाओं की तरह, सोमवार, चंद्र दिवस को अपना नाम देता है।
ये चार शब्द इसकी सीमा दर्शाते हैं: स्वयं चंद्रमा, चंद्रमा देखने की प्रथा, सोमवार और एक महीने का नाम।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月 | tsuki | चाँद |
| お月見 | otsukimi | चाँद देखना (शरद का रिवाज़) |
| 月曜日 | getsuyōbi | सोमवार (चाँद का दिन) |
| 四月 | shigatsu | अप्रैल (चौथा महीना) |
तीन रीडिंग: tsuki, getsu और gatsu
月 इसमें चार स्ट्रोक हैं और यह एक चित्रलेख है, इसलिए इसे छोटे हिस्सों से नहीं बनाया गया है। मुश्किल हिस्सा पढ़ने का चयन करना है। इस नियम का प्रयोग करें: स्वयं चंद्रमा और मूल शब्दों का प्रयोग करें tsuki; बारह महीनों के नामों का प्रयोग gatsu; अधिकांश अन्य चीनी शैली के शब्द getsu का उपयोग करते हैं। कुछ शब्दों को एक से अधिक बार पढ़ा जाता है, और जैसे ही वे आते हैं आप उन्हें आसानी से सीख लेते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一か月 | ikkagetsu | (एक महीने के लिए |
| 三か月 | sankagetsu | (के लिए) तीन महीने |
| 二月 | nigatsu | फ़रवरी |
| पढ़ना | प्रकार | के लिए इस्तेमाल होता है | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| tsuki (zuki) | kun'yomi | चाँद, देशी शब्द | 月, tsuki; 毎月, maitsuki; 三日月, mikazuki |
| gatsu | on'yomi | महीनों के नाम | 一月, ichigatsu; 十二月, jūnigatsu |
| getsu | on'yomi | अधिकांश अन्य यौगिक | 今月, kongetsu; 月曜日, getsuyōbi; 満月, mangetsu |
महीनों की गिनती फिर से एक अलग पैटर्न का उपयोग करती है: ikkagetsu, एक महीना; nikagetsu, दो महीने; sankagetsu, तीन महीने। बीच में छोटा का अक्सर ヶ या か लिखा जाता है, जैसे कि 一ヶ月 या 一か月, और दोनों सामान्य हैं। nikagetsu, दो महीने की अवधि, को nigatsu, फरवरी के साथ भ्रमित न करें।
月 वाले बारह रोज़मर्रा के शब्द
यहां वे 月 शब्द हैं जो आप सबसे अधिक सुनेंगे, कार्यालय की दीवार पर कैलेंडर से लेकर रात के आकाश तक। रीडिंग के मिश्रण पर ध्यान दें: maitsuki और mikazuki मूल रीडिंग का उपयोग करते हैं, जबकि kongetsu और mangetsu use getsu।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月日が経つのは早いですね。 | Tsukihi ga tatsu no wa hayai desu ne. | समय सचमुच उड़ जाता है, है ना? |
| 月末は忙しいです。 | Getsumatsu wa isogashii desu. | माह का अंत व्यस्तता भरा रहेगा। |
Shōgatsu, जिसे अक्सर विनम्रतापूर्वक oshōgatsu कहा जाता है, का अर्थ नए साल की अवधि है, न कि संपूर्ण जनवरी: जनवरी ichigatsu है। Tsukihi समय बीतने के लिए एक सौम्य, थोड़ा साहित्यिक शब्द है, जिसका उपयोग उस क्लासिक पंक्ति में किया जाता है जिसे लोग तब कहते हैं जब वे किसी पुराने दोस्त से मिलते हैं या किसी ऐसे बच्चे को देखते हैं जो बड़ा हो गया है।
Otsukimi: शरद का चाँद देखना
Otsukimi शरद ऋतु के चाँद को निहारने की प्रथा है। मुख्य रात jūgoya है, जो पुराने चंद्र कैलेंडर के आठवें महीने की पंद्रहवीं रात है, जो आधुनिक कैलेंडर में सितंबर या अक्टूबर की शुरुआत में आती है और हर साल बदलती रहती है। जो परिवार इस परंपरा का पालन करते हैं, वे खिड़की के पास या बरामदे पर सफेद चावल के पकौड़े का एक छोटा सा स्टैंड रखते हैं, tsukimi dango, एक फूलदान में susuki, जापानी पम्पास घास, और कभी-कभी तारो या चेस्टनट जैसे मौसमी उत्पाद भी रखते हैं। फिर वे बस चाँद को देखते हैं, शायद चाय के साथ। इसे कैसे मनाया जाता है यह क्षेत्र और परिवार के अनुसार बहुत भिन्न होता है, और बहुत से लोग घर जाते समय चंद्रमा को देखने का आनंद लेते हैं।
जापान में, पूर्णिमा पर काले धब्बों को अक्सर खरगोश की तेज़ आवाज़ कहा जाता है mochi। कई बच्चे इस तस्वीर के साथ बड़े होते हैं, और आप शरद ऋतु की मिठाइयों और सजावट पर चाँद खरगोश देखेंगे। खाद्य पदार्थों के नाम भी चंद्रमा को उधार लेते हैं: tsukimi soba या tsukimi उडोन एक कटोरा है जिसके ऊपर कच्चा अंडा रखा होता है, जिसकी जर्दी चंद्रमा की तरह दिखती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月見団子 | tsukimi dango | चाँद देखने वाले चावल के पकौड़े |
| すすき | susuki | जापानी पम्पास घास |
| 十五夜 | jūgoya | मुख्य चाँद देखने वाली रात |
| 月見そば | tsukimi soba | soba ऊपर से कच्चा अंडा डाला गया |
| 月にうさぎがいるよ。 | Tsuki ni usagi ga iru yo. | चाँद पर एक खरगोश है. (एक बच्चे को) |
छोटा संवाद: होस्ट फ़ैमिली के साथ चाँद देखना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見て、今日は満月ですよ。 | Mite, kyō wa mangetsu desu yo. | मेज़बान पिता: देखो, आज पूर्णिमा है। |
| わあ、本当だ。明るいですね。 | Wā, hontō da. Akarui desu ne. | आप: वाह, यह सचमुच है। यह बहुत उज्ज्वल है. |
| 今夜は十五夜なんです。 | Kon'ya wa jūgoya nan desu. | मेज़बान पिता: आज रात चाँद देखने की रात है। |
| だから団子があるんですね。 | Dakara dango ga aru n desu ne. | आप: तो इसीलिए हैं पकौड़े. |
| そうそう。一緒に食べましょう。 | Sō sō. Issho ni tabemashō. | मेज़बान पिता: बिल्कुल। आइए इन्हें एक साथ खाएं। |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | आप: चाँद खूबसूरत है, है ना? |
उस आखिरी पंक्ति में एक प्रसिद्ध कहानी जुड़ी हुई है। अक्सर यह दावा किया जाता है कि उपन्यासकार Natsume Sōseki ने एक बार आई लव यू का अनुवाद tsuki ga kirei desu ne के रूप में किया था, क्योंकि प्रत्यक्ष स्वीकारोक्ति बहुत स्पष्ट लगती थी। कहानी का कोई विश्वसनीय स्रोत नहीं मिला है, लेकिन यह इतना सर्वविदित है कि यदि आप इसे रोमांटिक क्षण में कहेंगे तो कुछ जापानी लोग आपको थोड़ा मुस्कुराएंगे या चिढ़ाएंगे। एक मेज़बान परिवार के साथ, यह कहना बस एक प्यारी, सामान्य बात है।
月 वाले पुराने महीनों के नाम, कहावतें और नाम
आधुनिक क्रमांकित महीनों से पहले, जापान प्रत्येक महीने के लिए काव्यात्मक नामों का उपयोग करता था। आप अभी भी उन्हें पारंपरिक कैलेंडरों में, अक्षरों में, दुकान के नामों में और दिए गए नामों में देखते हैं। सभी बारह में 月 नहीं है (बारहवाँ, shiwasu, 師走 लिखा गया है), लेकिन कई में है। उनकी वर्तनी पुराने चंद्र कैलेंडर का अनुसरण करती है, इसलिए मौसम हमेशा आधुनिक महीने से मेल नहीं खाता है: satsuki, पांचवां महीना, अक्सर चावल के पौधे रोपने से जुड़ा होता है, जो बरसात के मौसम के आसपास होता था।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 月とすっぽん | tsuki to suppon | चाक और पनीर जितना भिन्न |
| 美月 | Mizuki | सुंदर चाँद · लड़की |
| 葉月 | Hazuki | आठवां महीना · लड़की |
| महीना | पुराना नाम | पढ़ना |
|---|---|---|
| जनवरी | 睦月 | mutsuki |
| फ़रवरी | 如月 | kisaragi |
| मई | 皐月 | satsuki |
| जून | 水無月 | minazuki |
| अगस्त | 葉月 | hazuki |
| अक्टूबर | 神無月 | kannazuki |
| नवंबर | 霜月 | shimotsuki |
इनमें से कुछ का उपयोग दिए गए नामों के रूप में किया जाता है, विशेषकर लड़कियों के लिए Satsuki और Hazuki। 月 अन्य कांजी वाले नामों में भी आता है, जैसे कि 美月, अक्सर पढ़ा जाता है Mizuki, सुंदर चाँद। जैसा कि हमेशा जापानी नामों के साथ होता है, एक ही कांजी को कई तरीकों से पढ़ा जा सकता है, इसलिए पूछें कि कोई व्यक्ति अपना नाम कैसे पढ़ता है।
सबसे प्रसिद्ध चंद्रमा कहावत में चंद्रमा की तुलना नरम खोल वाले कछुए से की गई है, suppon। दोनों गोल हैं, लेकिन एक आकाश में चमकता है और दूसरा कीचड़ में रहता है, इसलिए tsuki to suppon दो चीजों का वर्णन करता है जो थोड़ी-बहुत एक जैसी दिखती हैं लेकिन गुणवत्ता में बहुत अलग हैं।
चाँद के टैटू और डिज़ाइन
चंद्रमा एक लोकप्रिय डिज़ाइन विषय है, जो जापानी कविता में शरद ऋतु, शांत रातों और लालसा से जुड़ा हुआ है। कुछ बिंदु आपके डिज़ाइन को जापानी लोगों की नज़रों में अच्छी तरह पढ़ने में मदद करेंगे।
- 月 अकेले स्पष्ट और आकर्षक है, लेकिन इसका मतलब महीना भी है और यह हर कैलेंडर और वेतन पर्ची पर दिखाई देता है। कुछ जापानी पाठक इसे पहले महीने के रूप में पढ़ सकते हैं।
- एक शब्द संदेह को दूर करता है: 満月 (mangetsu, पूर्णिमा), 三日月 (mikazuki, अर्धचंद्र) या 月光 (gekkō, चांदनी) सभी स्पष्ट रूप से आकाश में चंद्रमा की ओर इशारा करते हैं।
- चीनी और जापानी चंद्रमा और महीने दोनों के लिए एक ही तरह से 月 का उपयोग करते हैं, इसलिए यहां दोनों भाषाओं के बीच कोई छिपा हुआ अंतर नहीं है।
- बिना जाँचे सूरज और चाँद का डिज़ाइन बनाने के लिए 月 को 日 के साथ न मिलाएं: 明 (akarui, उज्ज्वल) पहले से ही 日 और 月 से बना एक कांजी है, और एक घर का बना मर्ज इसकी गलत वर्तनी की तरह लग सकता है।
- टैटू बुक करने से पहले किसी देशी वक्ता से सटीक अक्षर और ब्रश शैली को देख लें।
मिलती-जुलती कांजी और आम गलतियाँ
月 तीन अन्य बॉक्सी कांजी के साथ भ्रमित करना आसान है। 日 (सूर्य, दिन) अंदर एक रेखा के साथ छोटा और चौड़ा है। 目 (आंख) एक लंबा बक्सा है जिसके अंदर दो रेखाएं हैं, जो नीचे से बंद है। 用 (उपयोग) बीच से एक ऊर्ध्वाधर रेखा जोड़ता है। और कांजी के बाईं ओर, जो आकृति 月 जैसी दिखती है, वह आमतौर पर nikuzuki, मांस होती है, जैसा कि नीचे कांजी के शरीर-भाग में है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日 | hi | रविवार |
| 目 | me | आँख |
| 腕 | ude | हाथ |
| 胸 | mune | छाती |
- अप्रैल के लिए yongatsu कह रहा हूँ। यह shigatsu है. जुलाई shichigatsu है और सितंबर kugatsu है।
- कह रहा ichigetsu एक महीने के लिए। एक माह की अवधि है ikkagetsu; ichigatsu जनवरी है.
- रोज़मर्रा के भाषण में 毎月 को maigetsu के रूप में पढ़ना। यह आमतौर पर maitsuki है, हालांकि maigetsu औपचारिक उपयोग में भी मौजूद है।
- संपूर्ण जनवरी के अर्थ के लिए shōgatsu का उपयोग करना। यह नये साल की छुट्टियों का समय है.
月 का एक महीना: Mocchi से रीडिंग का अभ्यास कराएँ
साइन इन करें और पूछें Mocchi: महीनों के नाम, समय के शब्दों और चंद्रमा के शब्दों को मिलाकर, 月 की रीडिंग पर मुझसे प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi एक समय में एक से पूछता है, बताता है कि क्यों kongetsu getsu है लेकिन maitsuki tsuki है, और याद रखता है कि कौन सा आपको पकड़ता है, इसलिए आपका अगला /review उनके साथ शुरू होता है। आप अर्थ, पाठन और सामान्य शब्दों के लिए /kanji 月 भी टाइप कर सकते हैं, या इस सप्ताह अपनी स्टडी प्लान में एक संक्षिप्त महीने-नाम कार्य को शामिल करने के लिए Mocchi कह सकते हैं।
फिर खेलों में रीडिंग को Sentence Builder वाले वाक्यों में रखें: raigetsu, Kyōto नी, ikimasu जैसे टुकड़ों को सही क्रम में व्यवस्थित करें जब तक कि तारीखें और समय शब्द स्वाभाविक न लगें।