命 और 生: जीवन के दो रूप
命 को उस जीवन के रूप में सोचें जिसे बचाया या खोया जा सकता है: दिल की धड़कन, सांस, बिल्ली या पेड़ का जीवन। 生 को जीने की प्रक्रिया के रूप में सोचें: जन्म लेना, बड़ा होना, पढ़ाई करना, काम करना, यहां तक कि कच्चे भोजन की ताजगी भी। दोनों जैविक या औपचारिक अर्थ में जीवन में 生命 (seimei) मिलते हैं।
नीचे दिए गए कार्ड 命 और जीने के विचार पर बने तीन सामान्य शब्द दिखाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 命 | inochi | जीवन, जीव के भीतर की जान |
| 人生 | jinsei | किसी की ज़िंदगी, जीवन का सफ़र |
| 生活 | seikatsu | रोज़ की ज़िंदगी, गुज़र-बसर |
| 一生懸命 | isshōkenmei | पूरी जान लगाकर |
आप इन्हें स्वतंत्र रूप से स्वैप नहीं कर सकते. 命を大切に का अर्थ है जीवन को महत्व दो, जैसा कि एक सुरक्षा पोस्टर पर है; 人生を大切に का अर्थ है अपने जीवन का अधिकतम लाभ उठायें; 生活を大切に ऐसा लगता है कि अपनी दिनचर्या का ध्यान रखें।
रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
命 का निर्माण 口, मुख और 令, एक आदेश या आदेश से हुआ है। इसीलिए यह 命令 (meirei, एक आदेश) और 運命 (unmei, भाग्य) में भी प्रकट होता है: जीवन ऊपर से दी गई या आज्ञा दी गई चीज़ के रूप में। 寿命 (jumyō, जीवन काल) में myō पढ़ना याद रखें।
生 इसमें प्रसिद्ध रूप से बड़ी संख्या में रीडिंग हैं, जो आधिकारिक सूची में लगभग किसी भी अन्य कांजी से अधिक है। कुछ सबसे आम हैं 人生 में sei, 一生 में shō, 生きる में आई, 生まれる में यू और 生ビール में nama। इसके आकार को आमतौर पर धरती से उगने वाले पौधे के रूप में समझाया जाता है, जो इसके विकास और जन्म के अर्थ के अनुरूप है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 生きる | ikiru | जीवित रहना, जीवित रहना |
| 生まれる | umareru | पैदा होना |
| 生 | nama | कच्चा, ताज़ा, सजीव |
| 一生 | isshō | आपका पूरा जीवन, एक जीवनकाल |
| वस्तु | 命 | 生 |
|---|---|---|
| मूल अर्थ | जीवन, एक जीवन; आज्ञा भी, नियति भी | जीवन, जन्म, विकास; कच्चा |
| On'yomi (चीनी वाचन) | mei, myō | sei, shō |
| Kun'yomi (देशी पाठन) | inochi | i(kiru), u(mareru), nama, ha(eru) और अधिक |
| स्ट्रोक गिनती | 8 | 5 |
| पार्ट्स | 口 मुख + 令 आदेश | आमतौर पर इसकी व्याख्या जमीन से उगने वाले अंकुर के रूप में की जाती है |
命 वाले रोज़मर्रा के शब्द
命 सुरक्षा, स्वास्थ्य और जीवन के मूल्य के बारे में शब्द अक्सर गंभीर होते हैं, लेकिन कुछ हल्के और रोज़मर्रा के होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 生命 | seimei | जीवन (जैविक, औपचारिक) |
| 寿命 | jumyō | जीवनकाल; बैटरी की आयु |
| 命令 | meirei | एक आदेश, एक आदेश |
| 運命 | unmei | भाग्य, नियति |
| 命がけ | inochigake | अपनी जान जोखिम में डालकर, हताश |
| 命拾い | inochibiroi | बाल बाल बचना |
| 命の恩人 | inochi no onjin | वह व्यक्ति जिसने आपकी जान बचाई |
| 使命 | shimei | एक मिशन, एक आह्वान |
寿命 का उपयोग वस्तुओं के लिए भी किया जाता है: このスマホは電池の寿命が短い, इस फ़ोन की बैटरी का जीवनकाल छोटा है। किसी भी पुरानी चीज़ के बारे में बात करने का यह एक स्वाभाविक तरीका है।
命の恩人 अक्सर चंचलतापूर्वक प्रयोग किया जाता है। यदि कोई सहकर्मी अचानक आए तूफ़ान में आपको छाता उधार देते हुए कहता है 命の恩人です, आपने मेरी जान बचाई, तो वे हँसते हैं। 命がけ उसी तरह काम करता है: यह वास्तविक खतरे का वर्णन कर सकता है, लेकिन लोग इसे आखिरी ट्रेन के लिए दौड़ने जैसे हताश प्रयास के लिए मुस्कुराहट के साथ भी उपयोग करते हैं।
生 वाले रोज़मर्रा के शब्द
生 सैकड़ों शब्दों में है। इनमें से कुछ सबसे उपयोगी हैं, जिनमें से कई ऐसे हैं जिनके बारे में आप शायद कांजी पर ध्यान दिए बिना पहले से ही जानते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 生きがい | ikigai | जीने का एक कारण, जो जीवन को सार्थक बनाता है |
| 先生 | sensei | शिक्षक, डॉक्टर |
| 学生 | gakusei | विद्यार्थी |
| 誕生日 | tanjōbi | जन्मदिन |
| 生まれ | umare | जन्मस्थान, उत्पत्ति |
| 生ビール | nama bīru | ड्राफ़्ट बियर |
| 一生に一度 | isshō ni ichido | जीवन में एक बार |
| 生き物 | ikimono | जीवित वस्तुएँ, प्राणी |
सूचना 誕生日: यहां 生 पढ़ा जाता है jō, जो कि shō से ध्वनि परिवर्तन है। इस तरह के छोटे परिवर्तन यौगिकों में आम हैं, और उन्हें सीखने का एकमात्र विश्वसनीय तरीका शब्द दर शब्द है, जिसमें प्रत्येक शब्द का वाचन जुड़ा हुआ है।
生きがい (ikigai) जापान के बाहर भी प्रसिद्ध हो गया है, अक्सर एक चित्र के साथ। जापानी में यह बस उन चीज़ों के लिए एक रोज़मर्रा का शब्द है जो आपके जीवन को सार्थक बनाती हैं, जैसे कि आपके पोते-पोतियां, आपका बगीचा या आपकी नौकरी: 孫が生きがいです।
छोटा संवाद: नए देश में ज़िंदगी
दो परिचित एक सामुदायिक कार्यक्रम में बातचीत कर रहे हैं। एक व्यक्ति हाल ही में जापान चला गया है, और बातचीत में स्वाभाविक रूप से 生活 और 人生 का उपयोग होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本の生活にはもう慣れましたか。 | Nihon no seikatsu ni wa mō naremashita ka. | श्रीमती इतो: क्या आपको जापान में जीवन की आदत हो गई है? |
| はい、だいぶ慣れました。 | Hai, daibu naremashita. | सोफ़िया: हाँ, अब मुझे इसकी काफ़ी आदत हो गई है। |
| どうして日本に来たんですか。 | Dōshite Nihon ni kita n desu ka. | श्रीमती इतो: आप जापान क्यों आये? |
| 人生一度きりなので、挑戦したくて。 | Jinsei ichido kiri na node, chōsen shitakute. | सोफिया: आप केवल एक बार जीते हैं, इसलिए मैं कोशिश करना चाहती थी। |
| すごいですね。一生懸命なんですね。 | Sugoi desu ne. Isshōkenmei na n desu ne. | श्रीमती इतो: यह अद्भुत है। आप वास्तव में अपना सब कुछ दे रहे हैं। |
मिलती-जुलती कांजी, लिखने के सुझाव और आम गलतियाँ
命 में 令, क्रम शामिल है, और दोनों को भ्रमित करना आसान है; इसी तरह 冷 (rei, ठंडा) और 鈴 (rin, घंटी) भी हैं, जिनका हिस्सा समान है। 生 में 牛 (gyū, गाय) का क्लासिक लुक-अलाइक है। 牛 इसमें केवल दो क्षैतिज रेखाएँ हैं, जिनमें से ऊर्ध्वाधर रेखाएँ उनके बीच से गुजरती हैं और शीर्ष पर उभरी हुई हैं; 生 में तीन हैं और एक लंबी आधार रेखा पर बैठता है। मेनू में, कच्चे और गोमांस के बीच अंतर है।
कैसे लिखें 生: पांच स्ट्रोक, ऊपर बाईं ओर छोटे तिरछे स्ट्रोक से शुरू होकर लंबी आधार रेखा पर समाप्त, जो सभी स्ट्रोक में सबसे लंबा स्ट्रोक होना चाहिए। ऊर्ध्वाधर को केन्द्र में रखें और शीर्ष क्षैतिज पर रोकें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 生 | sei | जीवन, कच्चा (नीचे आधार रेखा) |
| 牛 | gyū | गाय, गोमांस (समान दिखने वाला) |
| 令 | rei | आदेश (命 का भाग) |
- जब आपका मतलब जीवनशैली से हो तो 命 कहना। दैनिक जीवन है 生活; 命 जीवन है या मृत्यु।
- सोचना 一所懸命 एक टाइपो है। यह पुराना रूप है, पढ़ा गया isshokenmei, और अभी भी लिखित रूप में दिखाई देता है, हालांकि 一生懸命 आज कहीं अधिक आम है।
- दिनचर्या के लिए 人生 का उपयोग करना। 人生が忙しい दार्शनिक लगता है; कहो 毎日忙しい.
- प्रत्येक 生 को sei के रूप में पढ़ना। यह शब्द पर निर्भर करता है: 生ビール है nama, 生きる है आई।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 命 या 生
命 एक शक्तिशाली, वास्तविक कांजी है, और जापानी पाठक इसे जीवन के रूप में समझेंगे, कभी-कभी जीवन और मृत्यु या जीवन की अनमोलता की तीव्र भावना के साथ। यह एक गंभीर शब्द है; कुछ लोगों को यह पसंद है, और दूसरों को यह अपने आप में भारी लगता है।
生 अकेले ही पेचीदा है। इसका मतलब जीवन और जन्म है, लेकिन यह कच्चा, असंसाधित और जीवित भी है, और रोज़मर्रा के जापान में इसे अक्सर मेनू पर देखा जाता है, जैसे कि 生ビール और 生ハム (कच्चा हैम)। इसलिए एक अकेला 生 जापानी पाठकों को दर्शन से पहले भोजन या बीयर के बारे में सोचने पर मजबूर कर सकता है। एक शब्द समस्या का समाधान करता है: 生きる (जीने के लिए), 人生 (जीवन), या एक वाक्यांश जैसे 一生懸命 (अपनी पूरी ताकत से)। चीनी भाषा में, 生 और 命 के मूल अर्थ समान हैं, लेकिन यौगिक और अर्थ भिन्न हो सकते हैं।
स्याही लगाने से पहले, किसी देशी वक्ता से अर्थ, अक्षर और डिज़ाइन की जाँच करने के लिए कहें और कलाकार को एक साफ़, जाँची हुई छवि दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 生きる | ikiru | जिया जाता है |
| 生ハム | nama hamu | ठीक किया गया हैम (मेनू पर 生 क्या सुझाता है) |
Mocchi के साथ 命 और 生 का शब्द-नक्शा बनाएँ
- Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi से पूछें: मेरे लिए पढ़ने के आधार पर समूहीकृत, 生 वाले दस सबसे उपयोगी शब्दों की एक सूची बनाएं। Mocchi समूह sei, shō, आई, यू और nama शब्द और आपको कठिन लगने वाली रीडिंग पर नज़र रखता है।
- /read टाइप करें और जापान में जीवन के बारे में एक संक्षिप्त, आसान पाठ पूछें। Mocchi आपको संदर्भ में 生活 और 人生 के साथ एक अंश देता है, फिर आपकी समझ की जांच करता है।
- शब्दों को /create-flashcards के साथ फ़्लैशकार्ड में बदलें और उन्हें अपने स्वयं के डेक का उपयोग करके, 3डी वर्ड रनर, Vocabulary Dash में चलाएं।