美 एक नज़र में
美 प्राथमिक विद्यालय के तीसरे वर्ष में पढ़ाई जाने वाली एक सामान्य कांजी है। इसका मूल अर्थ सुंदरता है, लेकिन इसका अर्थ अच्छा, उत्कृष्ट और मनभावन है, इसलिए यह भोजन, कला, प्रशंसा और पुरस्कार के साथ-साथ रूप-रंग के शब्दों में भी प्रकट होता है।
नीचे दिए गए कार्ड कांजी और तीन शब्द दिखाते हैं जो हर शिक्षार्थी को जल्दी मिलते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美 | bi | सुंदरता |
| 美しい | utsukushii | सुंदर |
| 美人 | bijin | सुंदर स्त्री |
| 美味しい | oishii | स्वादिष्ट |
ध्यान दें कि रीडिंग बदल जाती है: 美 और 美人 में द्वि, 美しい में utsukushi, और 美味しい में पूरा शब्द पढ़ा जाता है oishii, 美 के लिए कोई अलग रीडिंग नहीं है। यह ateji का संकेत है, कांजी को अर्थ के लिए चुना गया है।
美 की रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
美 शीर्ष पर भेड़ के आकार का बना है, शीर्ष के समान 羊 (hitsuji, भेड़) जिसकी पूंछ नहीं है, और 大 (बड़ा) नीचे है। एक लोकप्रिय व्याख्या यह है कि एक बड़ी, बढ़िया भेड़ किसी उत्कृष्ट चीज़ की तस्वीर थी, शायद एक भेंट के रूप में। अन्य स्पष्टीकरण मौजूद हैं, इसलिए इसे एक स्थापित तथ्य के बजाय स्मृति हुक के रूप में मानें।
रोज़मर्रा की कांजी की आधिकारिक सूची में, 美 की केवल दो रीडिंग हैं: द्वि और utsukushii। रीडिंग एमआई एक नाम रीडिंग है, और यह आपको दिए गए नामों में लगातार मिलेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 羊 | hitsuji | भेड़ (美 के शीर्ष पर) |
| 大 | dai | बड़ा (美 से नीचे) |
| वस्तु | विवरण | उदाहरण |
|---|---|---|
| On'yomi (चीनी वाचन) | द्वि | 美術 (बिजुत्सु), 美容 (बायो) |
| Kun'yomi (देशी वाचन) | utsuku(shii) | 美しい (उत्सुकुशी) |
| नामों में सामान्य वाचन | मील; भी yoshi | 美咲 (मिसाकी), 美子 (योशिको या मिको) |
| स्ट्रोक गिनती | 9 | शीर्ष 6 (羊 आकार), निचला 3 (大) |
| पार्ट्स | ⺶ भेड़ का आकार + 大 बड़ा | उत्पत्ति को विभिन्न तरीकों से समझाया गया है |
美 वाले रोज़मर्रा के शब्द
ये शब्द दैनिक जीवन, खरीदारी और यात्रा में सामने आते हैं। कई दुकानें सामने हैं जिनसे आप प्रतिदिन गुजरते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美術館 | bijutsukan | कला संग्रहालय |
| 美容院 | biyōin | हेयर सैलून |
| 美容 | biyō | सौंदर्य देखभाल |
| 美肌 | bihada | सुंदर त्वचा |
| 美男美女 | binan bijo | अच्छे दिखने वाले पुरुष और महिलाएं |
| 美意識 | biishiki | सौन्दर्य बोध, सौन्दर्यबोध |
| 美化 | bika | सुन्दर बनाना; अतीत का महिमामंडन करना |
| 優美 | yūbi | सुंदर, सुंदर |
| ご褒美 | gohōbi | एक इनाम, एक दावत |
| 美味 | bimi | एक विनम्रता, बढ़िया स्वाद (लिखित) |
| 美徳 | bitoku | एक गुण |
ご褒美 दैनिक जीवन में एक पसंदीदा शब्द है: 自分へのご褒美, मेरे लिए एक उपहार, यही लोग तब कहते हैं जब वे एक कठिन सप्ताह के बाद एक अच्छा केक खरीदते हैं। यहां 美 का अर्थ कुछ सुंदर के बजाय कुछ अच्छा है।
美化 का दोहरा अर्थ है। 町の美化 शहर को साफ और सुंदर रख रहा है, जैसे कि एक स्वयंसेवक सफाई दिवस पर, लेकिन 過去を美化する का मतलब है अतीत को गुलाब के रंग के चश्मे से देखना।
美しい, きれい और 美人: लोग असल में क्या कहते हैं
美しい एक मजबूत, थोड़ा औपचारिक शब्द है। यह भोर में पहाड़, संगीत का एक टुकड़ा, सुलेख कार्य या एक दयालु कार्य के लिए बिल्कुल उपयुक्त है, और यह अक्सर काव्यात्मक लगता है। रोज़मर्रा की बातचीत में ज्यादातर लोग कहते हैं きれい, जिसका मतलब साफ़ सुथरा भी होता है।
美人 एक खूबसूरत महिला के लिए मानक शब्द है। यह एक तारीफ है, लेकिन किसी की शक्ल-सूरत पर टिप्पणियाँ व्यक्तिगत लग सकती हैं, खासकर काम पर, इसलिए बहुत से लोग उनसे बचते हैं। पुरुषों के लिए, イケメン (ikemen, एक अच्छा दिखने वाला लड़का) सामान्य और अनौपचारिक है; 美男 (binan) पुराने ज़माने का लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | वाह, कितना सुंदर! (रोज रोज) |
| 本当に美しい景色ですね。 | Hontō ni utsukushii keshiki desu ne. | सचमुच कितना सुंदर दृश्य है. |
| 美しい日本語ですね。 | Utsukushii Nihongo desu ne. | आपकी जापानी सुंदर है. |
| お姉さん、美人ですね。 | Onēsan, bijin desu ne. | आपकी बहन खूबसूरत है. |
| 部屋がきれいになった。 | Heya ga kirei ni natta. | कमरा अब साफ़ है. (अनौपचारिक) |
यदि कोई जापानी वक्ता आपकी प्रशंसा करता है, तो एक विनम्र उत्तर स्वाभाविक है: そんなことないです (sonna koto nai desu, बिल्कुल नहीं) या केवल ありがとうございます मुस्कुराहट के साथ। दोनों ठीक हैं; युवा लोग तेजी से केवल धन्यवाद कहते हैं, जबकि एक मजबूत इनकार पुराने जमाने का लग सकता है लेकिन कभी असभ्य नहीं होता।
शिक्षार्थियों के लिए एक सुरक्षित आदत लोगों की बजाय चीज़ों की प्रशंसा करना है: दृश्य, भोजन, लिखावट, बगीचा, फोटो। 美しい और きれい दोनों चीजों के लिए काम करते हैं, और कोई भी आपके इरादे को गलत नहीं समझेगा।
छोटा संवाद: मंदिर के बगीचे में
बगीचे वह स्थान हैं जहाँ 美しい सबसे अधिक घर जैसा अनुभव होता है। यहाँ दो मित्र शरद ऋतु में एक शांत मंदिर उद्यान में जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここの庭、本当に美しいですね。 | Koko no niwa, hontō ni utsukushii desu ne. | सेलम: यह बगीचा वाकई बहुत खूबसूरत है। |
| 秋は特にきれいですよ。 | Aki wa toku ni kirei desu yo. | श्रीमान Kato: यह शरद ऋतु में विशेष रूप से सुंदर है। |
| 紅葉が池に映っていますね。 | Kōyō ga ike ni utsutte imasu ne. | सेलम: तालाब में पतझड़ के पत्ते प्रतिबिंबित होते हैं। |
| 日本人の美意識ですね。 | Nihonjin no biishiki desu ne. | श्रीमान Kato: यह सौंदर्य की जापानी भावना है। |
| あとで抹茶と和菓子はどうですか。 | Ato de matcha to wagashi wa dō desu ka. | सेलम: matcha और उसके बाद मिठाइयों के बारे में क्या ख्याल है? |
| いいですね。美味しいところを知っています。 | Ii desu ne. Oishii tokoro o shitte imasu. | श्रीमान Kato: अच्छा विचार है। मैं एक स्वादिष्ट जगह जानता हूँ. |
नामों में 美, मिलती-जुलती कांजी और आम गलतियाँ
美 जापानी लड़कियों के नामों में सबसे आम कांजी में से एक है, जिसे आमतौर पर mi पढ़ा जाता है। परिवार अक्सर इसे इसके अर्थ, इसकी मधुर ध्वनि और इसके संतुलित आकार के कारण चुनते हैं। यह कुछ पुराने नामों yoshi में भी दिखाई देता है, और कभी-कभी लड़कों के नामों में भी, लेकिन ये कम आम हैं। वही रीडिंग मील अन्य कांजी के साथ लिखी जा सकती है, जैसे कि 実 (फल) या 海 (समुद्र), इसलिए आप ध्वनि से कांजी का अनुमान नहीं लगा सकते।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美咲 | Misaki | सुन्दरता, खिलती हुई · लड़की |
| 由美 | Yumi | कारण, सौंदर्य · लड़की |
| 美穂 | Miho | सौंदर्य, अनाज की बाल · लड़की |
| 美月 | Mizuki | सौंदर्य, चाँद · लड़की |
- एक आदमी को बुला रहा है 美人. इसका उपयोग महिलाओं के लिए किया जाता है; पुरुषों के लिए, प्रयास करें かっこいい (kakkoii, मस्त, सुंदर)।
- साफ-सुथरी डेस्क के बारे में 美しい कहना। वह है きれい.
- 美味しい को bimishii के रूप में पढ़ना। यह oishii है; कांजी केवल अर्थ के लिए हैं।
- यह मानते हुए कि नाम में प्रत्येक मील 美 है। हमेशा पूछें कि कोई अपना नाम कैसे लिखता है: どういう字を書きますか।
हमशक्ल: 美 अपने भेड़ के आकार के शीर्ष को 義 (गी, न्याय, कर्तव्य) और 着 (chaku, पहनने के लिए, आने के लिए) के साथ साझा करता है। अंतर नीचे है: 美 में 大, 義 में 我, और 着 में 目। 美 भी छोटे आकार में 業 (gyō, कार्य) जैसा दिखता है।
कैसे लिखें 美: शीर्ष पर दो छोटे बिंदुओं से शुरू करें, फिर तीन क्षैतिज और भेड़ के आकार के ऊर्ध्वाधर, फिर नीचे 大, जिसका शीर्ष क्षैतिज चरित्र में सबसे लंबा स्ट्रोक है। कुल मिलाकर नौ स्ट्रोक.
टैटू या डिज़ाइन के लिए 美
美 एक वास्तविक, सकारात्मक कांजी है जिसे जापानी पाठक तुरंत समझ जाते हैं। इसकी चुनौती यह है कि यह लड़कियों के नाम, सौंदर्य सैलून और सौंदर्य प्रसाधनों से इतना परिचित है कि एक अकेला 美 व्यक्तिगत विचार के बजाय किसी नाम या ब्रांड का हिस्सा लग सकता है। यह स्वाद का मामला है, गलती का नहीं।
एक शब्द और अधिक कह सकता है: 美しい (सुंदर) एक विशेषण के रूप में, 優美 (अनुग्रह, लालित्य) या 美意識 (सौंदर्य की भावना)। चीनी भाषा में, 美 का उपयोग उसी तरह किया जाता है और अक्षर समान है, लेकिन यह संयुक्त राज्य अमेरिका के चीनी नाम का भी हिस्सा है, इसलिए कुछ चीनी पाठक उस लिंक को बना सकते हैं।
स्याही लगाने से पहले, किसी देशी वक्ता से अक्षर, अर्थ और डिज़ाइन की जांच करने के लिए कहें और कलाकार को एक साफ, जांची हुई छवि दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 優美 | yūbi | अनुग्रह, लालित्य |
Mocchi के साथ 美 वाले शब्द सीखें, फिर संग्रहालय में इस्तेमाल करें
तीन छोटे वाक्य लिखें, एक 美しい के साथ, एक きれい के साथ और एक ご褒美 के साथ, और उन्हें Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट, /correct के पास भेजें। Mocchi उन्हें ठीक करता है, बताता है कि क्या 美しい प्रत्येक में बहुत औपचारिक लगता है, और आपकी पसंद को याद रखता है ताकि बाद में /quiz फिर से अंतर की जांच कर सके।
फिर AI Sensei खोलें, Yamada-sensei चुनें और उसे एक छोटे स्थानीय संग्रहालय में गाइड की भूमिका निभाने के लिए कहें। पूछें कि पेंटिंग कहां हैं, बताएं कि आपको क्या सुंदर लगता है, और सुधार और नई शब्दावली के लिए बाद में सेशन रिपोर्ट पढ़ें।