जश्न मनाना, देना, धन्य होना: चार शब्दों में आशीर्वाद के कांजी
ये चार शब्द दर्शाते हैं कि जापानी आशीर्वाद के विचार को किस प्रकार विभाजित करते हैं। पहले दो का उपयोग 祝, जश्न मनाने और उसके साथ आने वाले उपहार के लिए किया जाता है। तीसरा उपयोग 恵, उन अच्छी चीज़ों के लिए करता है जो आपको दी जाती हैं। चौथा उपयोग 福, भाग्य और सौभाग्य के लिए करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祝う | iwau | जश्न मनाना |
| お祝い | oiwai | जश्न; उपहार |
| 恵まれる | megumareru | किसी चीज़ से धन्य होना |
| 福 | fuku | सौभाग्य |
祝, 恵 और 福 के पढ़ने के तरीक़े और हिस्से
祝 और 福 एक ही बाईं ओर साझा करते हैं, 礻, जिसे shimesuhen कहा जाता है। यह 示, एक वेदी से आता है, और देवताओं, अनुष्ठानों और भाग्य के बारे में कई कांजी में दिखाई देता है, जैसे 神 (भगवान) और 社 (मंदिर)। 祝 दाईं ओर 兄 (बड़ा भाई) जोड़ता है; 福 जोड़ता है 畐, एक आकार जिसे आमतौर पर एक पूर्ण जार या बर्तन के रूप में समझाया जाता है। वेदी पर पूर्ण आहुति अच्छे भाग्य को याद रखने का एक आसान तरीका है।
恵 के निचले हिस्से में 心 (हृदय) है, जो दयालुता और अनुग्रह के बारे में कांजी के लिए उपयुक्त है। इसका पुराना रूप 惠 है, जो अभी भी कुछ नामों में देखा जाता है।
| कांजी | स्ट्रोक्स | पढ़ने का प्रकार | पढ़ना | उदाहरण |
|---|---|---|---|---|
| 祝 | 9 | on'yomi | shuku, shū | 祝日, shukujitsu; ご祝儀, goshūgi |
| 祝 | 9 | kun'yomi | iwa(u) | 祝う, iwau; お祝い, oiwai |
| 恵 | 10 | on'yomi | kei, e | 恩恵, onkei, लाभ; 知恵, chie, बुद्धि |
| 恵 | 10 | kun'yomi | megu(mu), megumi | 恵み, megumi; 恵まれる, megumareru |
| 福 | 13 | on'yomi | fuku | 福袋, fukubukuro; 幸福, kōfuku |
जश्न, उपहार और क़िस्मत के सोलह शब्द
ये शब्द शादियों, जन्मों, नए साल और हर राष्ट्रीय अवकाश पर सामने आते हैं। यदि आप जापान में रहते हैं या काम करते हैं तो 祝 वाले उत्सव शब्द विशेष रूप से उपयोगी होते हैं, जहां जीवन की घटनाओं के लिए उपहार आम हैं और अक्सर उनके अपने नाम होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祝日 | shukujitsu | एक राष्ट्रीय अवकाश |
| 祝福 | shukufuku | एक वरदान; आशीर्वाद देना |
| 結婚祝い | kekkon iwai | एक शादी का उपहार |
| 出産祝い | shussan iwai | एक नवजात शिशु के लिए एक उपहार |
| ご祝儀 | goshūgi | शादी में नकद उपहार |
| 内祝い | uchiiwai | एक वापसी उपहार |
| 祝杯 | shukuhai | एक जश्न मनाने वाला टोस्ट |
| 恵み | megumi | एक आशीर्वाद, एक उपहार (प्रकृति का) |
| 恩恵 | onkei | एक लाभ |
| 知恵 | chie | बुद्धि, एक चतुर विचार |
| 幸福 | kōfuku | खुशी (औपचारिक) |
| 福袋 | fukubukuro | एक भाग्यशाली बैग |
| 福引き | fukubiki | एक पुरस्कार ड्रा |
| 七福神 | shichifukujin | सात भाग्यशाली देवता |
| 自然の恵み | shizen no megumi | प्रकृति के उपहार |
| 天気に恵まれました。 | Tenki ni megumaremashita. | हमें अच्छे मौसम का आशीर्वाद मिला। |
Uchiiwai एक रिवाज है जो जानने लायक है: जब किसी को उत्सव का उपहार मिलता है, उदाहरण के लिए शादी या नए बच्चे के लिए, तो वे अक्सर रिटर्न गिफ्ट भेजते हैं, जो परंपरागत रूप से उन्हें प्राप्त उपहार का लगभग एक तिहाई से आधा होता है। मात्रा और समय क्षेत्र और परिवार के अनुसार अलग-अलग होता है, इसलिए स्थानीय सलाह का पालन करें। Goshūgi एक विशेष सजाए गए लिफाफे में शादी में दी जाने वाली नकदी है। Fukubukuro, रहस्यमय सामग्री वाले भाग्यशाली बैग, जनवरी की शुरुआत में कई दुकानों पर बिक्री के लिए आते हैं।
祝, 恵 या 福? आपका मतलब कौन सा आशीर्वाद है?
तीन कांजी को तीन क्षणों के रूप में सोचें। 祝 कुछ ऐसा है जो आप करते हैं: आप जश्न मनाते हैं, बधाई देते हैं या टोस्ट करते हैं। 恵 कुछ ऐसा है जो आपको मिलता है: फसलों के लिए बारिश, एक दयालु मालिक, एक प्रतिभा। 福 यह भाग्य की वह स्थिति है जिसकी आप आशा करते हैं कि वह आपके पास आएगी, अक्सर लोक धर्म के स्पर्श के साथ। 祝福 आशीर्वाद के लिए औपचारिक शब्द में उत्सव और भाग्य को जोड़ा जाता है, जिसका उपयोग शादियों और धार्मिक संदर्भों में किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誕生日を祝う | tanjōbi o iwau | जन्मदिन मनाने के लिए |
| いい友達に恵まれています。 | Ii tomodachi ni megumarete imasu. | मुझे अच्छे दोस्तों का सौभाग्य मिला है। |
| 笑う門には福来る | warau kado ni wa fuku kitaru | सौभाग्य उन लोगों का होता है जो मुस्कुराते हैं |
| 鬼は外、福は内 | oni wa soto, fuku wa uchi | राक्षस बाहर, शुभकामनाएँ |
| बिंदु | 祝 (iwau) | 恵 (megumi) | 福 (fuku) |
|---|---|---|---|
| मूल विचार | जश्न मना रहे हैं, बधाई दे रहे हैं | एक उपहार, अनुग्रह प्राप्त हुआ | सौभाग्य, भाग्य |
| कौन कार्य करता है | आप और अन्य लोग | प्रकृति, भाग्य या लोग इसे देते हैं | भाग्य आपके पास आता है |
| विशिष्ट शब्द | お祝い, 祝日, ご祝儀 | 恵み, 恵まれる, 知恵 | 福袋, 幸福, 福の神 |
| अनुभूति | उत्सवपूर्ण, सामाजिक | आभारी, विनम्र | भाग्यशाली, पारंपरिक |
Megumareru रोज़मर्रा की बातचीत के लिए यहां सबसे उपयोगी शब्द है। यह विनम्र है: आप घमंड नहीं कर रहे हैं, बस यह कह रहे हैं कि आप कुछ अच्छा पाने के लिए भाग्यशाली थे। Megumarete imasu ne, तुम बहुत भाग्यशाली हो, यह भी किसी से कहना एक दयालु बात है। Oni wa soto, fuku wa uchi मंत्र है Setsubun, 3 फरवरी के आसपास, जब कई परिवार दुर्भाग्य को दूर करने के लिए भुनी हुई सोयाबीन फेंकते हैं; सटीक रीति-रिवाज क्षेत्र और घर के अनुसार अलग-अलग होते हैं।
संवाद: सहकर्मी की शादी का तोहफ़ा
कई जापानी कार्यस्थलों में, जब किसी की शादी होती है या बच्चा होता है तो सहकर्मी उपहार मांगते हैं। यहां एक टीम शादी का तोहफा सौंपती है। ऑफिस होने के कारण सभी लोग नम्रता से बात करते हैं, लेकिन मूड गर्म रहता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さん、ご結婚おめでとうございます！ | Tanaka-san, go-kekkon omedetō gozaimasu! | आप: आपकी शादी पर बधाई, सुश्री तनाका! |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | तनाका: बहुत बहुत धन्यवाद. |
| これ、みんなからのお祝いです。 | Kore, minna kara no oiwai desu. | आप: यह हम सभी की ओर से एक उपहार है। |
| えっ、いいんですか？うれしいです。 | E, ii n desu ka? Ureshii desu. | तनाका: ओह, सचमुच? मैं बहुत खुश हूं. |
| お二人の幸せを祈っています。 | Ofutari no shiawase o inotte imasu. | आप: हम आप दोनों की हर खुशी की कामना करते हैं। |
| いい同僚に恵まれて幸せです。 | Ii dōryō ni megumarete shiawase desu. | तनाका: मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे इतने अच्छे सहकर्मी मिले। |
| お幸せに！ | Oshiawase ni! | सहकर्मी: आप दोनों को शुभकामनाएँ! |
आशीर्वाद के टैटू और डिज़ाइन
टैटू, उपहार या दुकान के नाम के लिए आशीर्वाद एक सुंदर विचार है। तीनों कांजी में से प्रत्येक अपने आप में अलग-अलग पढ़ता है, और उनमें से एक में एक खतरनाक जुड़वां है।
- एक अकेला 祝 एक उत्सव लेबल जैसा दिखता है। यह उपहार के लिफाफों और नई खुली दुकानों के बाहर फूलों के स्टैंड पर दिखाई देता है, इसलिए त्वचा पर इसे पार्टी के संकेत की तरह पढ़ा जा सकता है।
- एक अकेला 福 स्पष्ट और सकारात्मक है, लेकिन यह दृढ़ता से नए साल की सजावट का सुझाव देता है। चीनी घरों में, 福 को अक्सर चंद्र नव वर्ष पर उल्टा लटका दिया जाता है, यह एक चीनी वाक्य पर आधारित प्रथा है जिसे जापानी साझा नहीं करते हैं।
- एक अकेला 恵 अक्सर लड़की के नाम Megumi के रूप में पढ़ा जाता है, इसलिए पाठक सोच सकते हैं कि आपने किसी का नाम गुदवाया है।
- शब्द अक्सर बेहतर काम करते हैं: 恵み (megumi, एक आशीर्वाद), 祝福 (shukufuku, आशीर्वाद) या 幸福 (kōfuku, खुशी) विचार को पूरी तरह से व्यक्त करते हैं।
- किसी देशी वक्ता से कहें कि वह आपके ऊपर स्याही पोतने से पहले पात्रों की जांच कर ले, और पहले नीचे दिए गए समान दिखने वाले अनुभाग को पढ़ें।
हमशक्ल कांजी: जब जश्न श्राप बन जाए
डर का हमशक्ल 呪 (noroi, एक अभिशाप) है, जिसके बायीं ओर 口 है जहां 祝 में वेदी मूलांक है। दाहिना भाग, 兄, समान है। एक छोटी सी चूक आशीर्वाद को अभिशाप में बदल देती है, इसलिए यह जोड़ी दो बार जांचने लायक है। 福 के अपने चचेरे भाई हैं: 副 (fuku, उपाध्यक्ष- या माध्यमिक), 富 (tomi, धन) और 幅 (haba, चौड़ाई)।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 呪い | noroi | एक अभिशाप |
| 副作用 | fukusayō | एक दुष्प्रभाव |
| 富士山 | Fujisan | फ़ूजी पर्वत |
| 専門 | senmon | एक विशेषता, एक क्षेत्र |
- जब आपका मतलब 祝 हो तो 呪 लिखना। बाईं ओर की जाँच करें: आशीर्वाद में वेदी मूलांक है।
- एक साधारण बधाई के लिए shukufuku का उपयोग करना। दैनिक जीवन में, omedetō या oiwai कहें।
- यह कहते हुए कि मैं kōfuku से धन्य हूं। megumareru का प्रयोग करें: ... नी megumarete imasu।
- 恵 को 専 (सेन) के साथ भ्रमित करना। 恵 में सबसे नीचे 心 है; 専 में 寸 है।
इन कांजी वाले नाम और जगहें
恵 नामों में एक लोकप्रिय कांजी है क्योंकि यह अनुग्रह और आशीर्वाद का संकेत देता है। इसे Megumi अपने आप पढ़ा जा सकता है, या ई और kei को Emi और कीटा जैसे संयोजनों में पढ़ा जा सकता है। 福 कई प्रीफेक्चर नामों में प्रकट होता है, जिनमें 福岡 (Fukuoka), 福島 (Fukushima) और 福井 (Fukui) शामिल हैं। 祝 दिए गए नामों में दुर्लभ है लेकिन कुछ पारिवारिक नामों में दिखाई देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恵 | Megumi | आशीर्वाद · लड़की |
| 恵美 | Emi | आशीर्वाद और सौंदर्य · लड़की |
| 福岡 | Fukuoka | Fukuoka (शहर और प्रान्त) |
Mocchi और Hana-sensei के साथ अपनी बधाई तैयार कीजिए
अगली शादी, जन्म या प्रमोशन से पहले, साइन इन करें और /correct के साथ Mocchi को एक छोटा बधाई संदेश लिखें, जैसे किसी सहकर्मी के लिए कार्ड। Mocchi जापानी भाषा को ठीक करता है, बताता है कि क्यों oiwai या omedetō shukufuku से बेहतर फिट बैठता है, और जिन वाक्यांशों पर आप ठोकर खाते हैं उन्हें याद रखता है ताकि वे बाद की प्रश्नोत्तरी में वापस आ जाएं।
फिर हैंडओवर का पूर्वाभ्यास करें। AI Sensei में, Hana-sensei चुनें और एक सहकर्मी के रूप में भूमिका निभाने के लिए कहें, जिसकी अभी-अभी शादी हुई है। उपहार दें, जोड़े को शुभकामनाएं दें और धन्यवाद का जवाब दें; बाद में, सेशन रिपोर्ट निखारने लायक वाक्यांशों को सूचीबद्ध करती है।