旅 चार शब्दों में: सफ़र, यात्रा, अकेले सफ़र और सराय
ये चार शब्द ही 旅 के मूल हैं। पहले दो जोड़े हैं जिन्हें शिक्षार्थियों को अलग-अलग बताना चाहिए; अंतिम दो शब्द वे हैं जो आप जापान की लगभग हर यात्रा पर देखेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅 | tabi | सफ़र |
| 旅行 | ryokō | यात्रा, सैर (रोज़मर्रा का शब्द) |
| 一人旅 | hitoritabi | अकेले सफ़र करना |
| 旅館 | ryokan | पारंपरिक जापानी सराय |
旅 की रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
旅 दस स्ट्रोक हैं। बाईं ओर 方 है, मूलांक को katahen या hōhen कहा जाता है। पुराने रूपों में, चरित्र को आम तौर पर एक झंडे के नीचे इकट्ठा हुए लोगों, एक साथ निकलने वाले समूह के रूप में समझाया जाता है; दाहिनी ओर ध्वज और लोग हैं। इसे आगे विश्लेषण करने की बजाय एक सहायक छवि के रूप में मानें।
| पढ़ना | प्रकार | उदाहरण |
|---|---|---|
| tabi | Kun'yomi | 旅, 一人旅, 旅人, 旅先, 船旅 |
| ryo | On'yomi | 旅行, 旅館, 旅費, 旅券, 旅客 |
| tabi- (verb) | Kun'yomi क्रिया में | 旅立つ (टैबिदात्सु), बाहर निकलना |
on'yomi छोटे ओ के साथ ryo है, इसलिए 旅行 ryo-kō है, न कि ryō-kō। विद्यार्थी अक्सर पहले अक्षर को लंबा कर देते हैं क्योंकि दूसरा अक्षर लंबा होता है। जोड़ी 旅館 और 旅行 धीरे-धीरे कुछ बार कहने लायक है: ryokan, ryokō।
अंत में tabi वाले यौगिकों में, टी आमतौर पर वैसे ही रहता है: hitoritabi, funatabi, nagatabi लंबी यात्रा के लिए। इससे वाणी में शब्द को पहचानना आसान हो जाता है।
旅 या 旅行? सही शब्द चुनना
दोनों का मतलब यात्रा है, लेकिन वे अलग-अलग जगहों पर रहते हैं। 旅行 व्यावहारिक और तथ्यात्मक है: आप इसे बुक करते हैं, इसके लिए भुगतान करते हैं और इस पर फोटो लेते हैं। 旅 अनुभव है: आप जो महसूस करते हैं, सीखते हैं और याद रखते हैं। एक ही छुट्टी दोनों हो सकती है, यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसके बारे में कैसे बात करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月、京都へ旅行します。 | Raigetsu, Kyōto e ryokō shimasu. | मैं अगले महीने क्योटो की यात्रा पर जा रहा हूं। |
| 修学旅行 | shūgaku ryokō | एक स्कूल यात्रा |
| 新婚旅行 | shinkon ryokō | एक हनीमून |
| 旅に出たいなあ。 | Tabi ni detai nā. | मुझे यात्रा पर निकलना अच्छा लगेगा। |
| 人生は旅だ。 | Jinsei wa tabi da. | जीवन एक यात्रा है. |
| परिस्थिति | स्वाभाविक पसंद | उदाहरण |
|---|---|---|
| बुकिंग, कीमतें, योजनाएं | 旅行 | 旅行の予約, एक यात्रा बुकिंग |
| स्कूल यात्रा, हनीमून | 旅行 | 修学旅行, 新婚旅行 |
| भावनाएँ, रोमांच, जीवन | 旅 | いい旅だった, यह एक शानदार यात्रा थी |
| शीर्षक, नारे, गीत | 旅 | 旅に出よう, चलो एक यात्रा पर निकलें |
| ट्रैवल एजेंसी, बीमा | 旅行 | 旅行会社, 旅行保険 |
क्रियाओं पर ध्यान दें. 旅行する, ryokō suru, यात्रा के लिए सामान्य क्रिया है। 旅をする भी मौजूद है, और 旅に出る, यात्रा पर निकलना साहसिक लगता है। आप किसी यात्रा की बुकिंग के लिए 旅を予約する नहीं कहेंगे; 旅行を予約する स्वाभाविक है।
यात्रा शो और पोस्टर्स को 旅 पसंद किया जाता है क्योंकि यह एक साधारण यात्रा को खास बना देता है। एक रेलवे अभियान आपको 旅 पर आमंत्रित कर सकता है, जबकि उसके बगल में बुकिंग पृष्ठ 旅行 और कीमतों के बारे में बात करता है। दोनों को एक ही स्थान पर पढ़ना अंतर महसूस करने का एक अच्छा तरीका है: 旅 सपना बेचता है, 旅行 विवरण संभालता है।
旅 वाले यात्रा के शब्द
ये यौगिक गाइडबुक्स में, स्टेशनों पर और सड़क पर मिलने वाले लोगों के साथ बातचीत में सामने आते हैं। कुछ औपचारिक हैं, जैसे पासपोर्ट के लिए 旅券, जिसे आप मुख्य रूप से आधिकारिक दस्तावेजों पर देखते हैं; वाणी में लोग कहते हैं パスポート।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅人 | tabibito | एक यात्री |
| 旅先 | tabisaki | एक यात्रा गंतव्य, जहाँ आप यात्रा पर हैं |
| 船旅 | funatabi | एक यात्रा, जहाज़ से एक यात्रा |
| 旅立つ | tabidatsu | बाहर निकलना, नये जीवन के लिए घर छोड़ना भी |
| 旅費 | ryohi | यात्रा व्यय |
| 旅券 | ryoken | पासपोर्ट (औपचारिक, दस्तावेजों पर) |
| 旅行会社 | ryokō gaisha | ट्रैवल एजेंसी |
| 旅先で友達ができました。 | Tabisaki de tomodachi ga dekimashita. | यात्रा के दौरान मैंने एक मित्र बनाया। |
| 一人旅は初めてです。 | Hitoritabi wa hajimete desu. | यह मेरा पहली बार अकेले यात्रा करने का अवसर है। |
यात्रा की कहावतें और लोग उन्हें कैसे इस्तेमाल करते हैं
旅 कई प्रसिद्ध कहावतों में आता है। 旅は道連れ世は情け कहता है कि यात्रा में साथी सहायता करता है, और जीवन में दयालुता सहायता करती है; जब कोई अजनबी मदद करने या रास्ता साझा करने की पेशकश करता है तो लोग इसे उद्धृत करते हैं। かわいい子には旅をさせよ, जिस बच्चे से आप प्यार करते हैं उसे यात्रा पर जाने दें, इसका मतलब है कि कठिनाई बच्चों को बढ़ने में मदद करती है, और माता-पिता यह तब कहते हैं जब उनका बेटा या बेटी विदेश में पढ़ते हैं। 旅の恥はかき捨て, यात्रा में शर्मिंदगी को दूर फेंक दिया जाता है, उन लोगों का वर्णन करता है जो घर से दूर होने पर बुरा व्यवहार करते हैं; आज इसे आमतौर पर आलोचना के रूप में उद्धृत किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅は道連れ世は情け | Tabi wa michizure yo wa nasake. | सड़क पर, कंपनी; जीवन में, दया. |
| かわいい子には旅をさせよ | Kawaii ko ni wa tabi o saseyo. | जिस बच्चे से आप प्यार करते हैं उसे दुनिया देखने दें। |
| 旅の恥はかき捨て | Tabi no haji wa kakisute. | घर से दूर होने पर लोग अपना शिष्टाचार भूल जाते हैं। |
Ryokan में पहुँचना
旅館 पर बने रहना कई यात्राओं का मुख्य आकर्षण है। कर्मचारी आमतौर पर प्रवेश द्वार पर आपका स्वागत करते हैं, आप अपने जूते उतार देते हैं, और कोई आपको आपका कमरा दिखा सकता है और स्नान के समय और भोजन के बारे में बता सकता है। सरायों, परिवार संचालित स्थानों से लेकर बड़े onsen होटलों तक के रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं, इसलिए पूछना ठीक है। विनम्र, सरल वाक्य पूरी तरह से काम करते हैं। मेज़बान अक्सर बहुत विनम्र व्यवहार करेगा keigo; आपको इसका मिलान करने की आवश्यकता नहीं है, और सादे desu और masu फॉर्म अतिथि के लिए पूरी तरह उपयुक्त हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約したスミスです。 | Yoyaku shita Sumisu desu. | आप: मैं स्मिथ हूं, मेरे पास आरक्षण है। |
| お待ちしておりました。どうぞお上がりください。 | Omachi shite orimashita. Dōzo oagari kudasai. | होस्ट: हम आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे। कृपया अंदर आएं। |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | आप: रात का खाना कितने बजे है? |
| 六時からお部屋でご用意します。 | Rokuji kara oheya de goyōi shimasu. | होस्ट: हम इसे छह बजे से आपके कमरे में परोस देंगे। |
| お風呂は何時まで入れますか。 | Ofuro wa nanji made hairemasu ka. | आप: हम कब तक स्नान कर सकते हैं? |
旅 बनाम 族 और 旗, और 旅 कैसे लिखें
旅 कांजी के एक परिवार से संबंधित है जिसका 方 मूलांश और ध्वज आकार है: 族, परिवार या जनजाति, जैसा कि 家族, kazoku, परिवार में है; 旗, hata, झंडा; और 施, कार्यान्वित करना। एक नज़र में वे एक जैसे दिखते हैं. नीचे दाईं ओर जांचें: 旅 दाईं ओर स्वीप के साथ छोटे स्ट्रोक के समूह में समाप्त होता है, 族 में 矢, तीर है, और 旗 में 其 है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家族 | kazoku | परिवार |
| 旗 | hata | झंडा |
| 家族旅行 | kazoku ryokō | एक पारिवारिक यात्रा (दोनों कांजी एक साथ) |
- 旅行 में 族 लिखना। नीचे दाईं ओर तीर 矢 को देखें: वह परिवार है, यात्रा नहीं।
- दो दीर्घ स्वरों के साथ ryōkō कहना। यह ryokō है.
- बातचीत में प्रत्येक यात्रा के लिए 旅 का उपयोग करना। व्यावसायिक यात्रा के लिए, 出張, shutchō कहें।
- सलाह के रूप में 旅の恥はかき捨て उद्धृत करना। यह बुरे आचरण का वर्णन करता है, अनुमति का नहीं।
旅 लिखने के लिए, 方 से शुरू करें: बिंदु, क्षैतिज, फिर वह स्ट्रोक जो मुड़ता है और हुक करता है और बाईं ओर गिरने वाला स्ट्रोक। दाईं ओर, पहले शीर्ष पर ध्वज का आकार लिखें, फिर निचला भाग, जो नीचे दाईं ओर एक स्वीप के साथ समाप्त होता है। दाहिना भाग कठोर भाग है; स्ट्रोक-ऑर्डर चार्ट को एक बार जांचें और इसे धीरे-धीरे कुछ बार कॉपी करें।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 旅 या 旅人
旅 यात्रियों के लिए एक पसंदीदा सिंगल-कांजी डिज़ाइन है। जापानी में इसे एक सौम्य, रोमांटिक अनुभव के साथ यात्रा के रूप में पढ़ा जाता है; चीनी भाषा में इसका मतलब यात्रा भी है, और औपचारिक और सैन्य संदर्भ में इसका मतलब ब्रिगेड भी हो सकता है, हालांकि पाठक आपके इरादे को समझेंगे। 旅行 त्वचा पर अजीब लगेगा, कुछ-कुछ पर्यटन शब्द को गोदने जैसा।
यदि आप स्वयं का वर्णन करना चाहते हैं, 旅人, यात्री, एक स्वाभाविक पसंद है। 一期一会, ichigo ichie, हर मुलाकात का ख़्याल रखें, यह एक ऐसा वाक्यांश है जो कई यात्रियों को पसंद आता है, हालांकि यह यात्रा के बारे में नहीं है। आप जो भी चुनें, उसे उस फ़ॉन्ट में देखें जिसका आप उपयोग करेंगे और स्याही लगाने से पहले किसी देशी वक्ता से उसकी जांच करा लें।
Mocchi और Yamada-sensei के साथ अपने सफ़र का जापानी तैयार करें
Mocchi बताएं कि आप कब निकलेंगे और कहां जा रहे हैं, उदाहरण के लिए: मेरे लिए क्योटो की यात्रा के लिए ryokan के साथ दो सप्ताह की योजना बनाएं और वाक्यांशों को प्रशिक्षित करें। Mocchi आपके स्तर के अनुसार दैनिक कार्यों का निर्माण करता है और यदि आपकी तिथियां बदलती हैं तो उन्हें /adjust-plan के साथ समायोजित करता है। यह याद रखता है कि आपने किस चीज़ से संघर्ष किया है और अगले सत्र में इसे फिर से उठाता है।
बोलने वाले भाग के लिए, AI Sensei खोलें, Yamada-sensei चुनें और उसे ryokan पर होस्ट की भूमिका निभाने के लिए कहें। चेक-इन करें, रात के खाने और स्नान के बारे में पूछें, फिर सुधार के लिए सेशन रिपोर्ट पढ़ें।