बुद्धिमत्ता की कांजी, एक नज़र में
नीचे दिए गए चार कार्ड ज्ञान संबंधी शब्द हैं जिनका आप सबसे अधिक उपयोग करेंगे। 知恵 बुद्धि और ज्ञान है। 知識 ज्ञान है, उसका घनिष्ठ चचेरा भाई। 賢い बुद्धिमान या चतुर विशेषण है, और 賢明 बुद्धिमान विकल्प के लिए औपचारिक शब्द है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 知恵 | chie | समझदारी, सूझ-बूझ |
| 知識 | chishiki | ज्ञान, जानकारी |
| 賢い | kashikoi | समझदार, चतुर |
| 賢明 | kenmei | बुद्धिमान, विवेकी (औपचारिक) |
रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
| कांजी | स्ट्रोक्स | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 知 | 8 | ची | shiru, shiraseru | जानो, बुद्धि |
| 智 | 12 | ची | सामान्य उपयोग में कोई नहीं (नाम पढ़ना satoshi, tomo) | बुद्धि, बुद्धि |
| 賢 | 16 | केन | kashikoi | बुद्धिमान, चतुर |
| 恵 | 10 | kei, ई | megumu, megumi | आशीर्वाद, उपकार |
知 में आठ स्ट्रोक हैं: 矢 (या, तीर) बाईं ओर और 口 (मुंह) दाईं ओर। कुछ लोग इसे ऐसे ज्ञान के रूप में समझाते हैं जो मुँह से तीर की तरह तेज़ी से उड़ता है; यह एक अच्छी छवि है, लेकिन इसे स्मृति सहायता के रूप में लें।
智 है 知 जिसके नीचे 日 (सूर्य, दिन) है, कुल मिलाकर 12 स्ट्रोक। यह रोज़मर्रा के लेखन में उपयोग किए जाने वाले 2,136 मानक jōyō कांजी में से एक नहीं है, लेकिन यह एक आधिकारिक नाम कांजी है, यही कारण है कि यह व्यक्तिगत नामों में इतना आम है।
賢 में 16 स्ट्रोक हैं: 臣 और 又 शीर्ष पर, 貝 (शेल, एक बार पैसे के रूप में उपयोग किया जाता है) नीचे। 知恵 में, दूसरी कांजी 恵 का अर्थ आशीर्वाद है, जैसा कि नाम Megumi में है, जो 知恵 एक गर्म एहसास देता है।
知 और 賢 वाले रोज़मर्रा के शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 知る | shiru | जानना, पता लगाना |
| お知らせ | oshirase | सूचना, घोषणा |
| 知り合い | shiriai | परिचित व्यक्ति |
| 通知 | tsūchi | अधिसूचना |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | बिल्कुल समझ गया. (व्यापार) |
| 知事 | chiji | प्रीफेक्चुरल गवर्नर |
| 生活の知恵 | seikatsu no chie | रोज़मर्रा की जानकारी, एक जीवन हैक |
| 知恵袋 | chiebukuro | बुद्धि का स्रोत, बुद्धिमान व्यक्ति |
| 知恵を絞る | chie o shiboru | अपना दिमाग चकराने के लिए |
| 知的 | chiteki | बौद्धिक |
| 賢者 | kenja | एक ऋषि, एक बुद्धिमान व्यक्ति |
| 英知 | eichi | महान बुद्धि, बुद्धि |
承知しました जापानी में सबसे उपयोगी व्यावसायिक वाक्यांशों में से एक है: इसका मतलब है समझ गया, मैं यह करूंगा, और यह わかりました की तुलना में अधिक विनम्र है। 通知 आपके फोन पर अधिसूचना है। 生活の知恵 चतुर घरेलू युक्तियों के लिए एक प्यारा रोज़मर्रा का वाक्यांश है, और おばあちゃんの知恵袋, दादी का ज्ञान का थैला, उनका वर्णन करने का उत्कृष्ट तरीका है।
知る और わかる दोनों का अनुवाद ज्ञात के रूप में किया गया है, लेकिन वे समान नहीं हैं। 知る का अर्थ किसी तथ्य को जानना है, इसलिए 知っています का अर्थ है मैं इसे जानता हूं, जबकि わかる का अर्थ समझना है। नकारात्मक एक क्लासिक जाल है: मुझे नहीं पता 知りません है, 知っていません नहीं।
知恵, 知識, 賢い या 頭がいい: कौन-सी बुद्धिमत्ता कौन-सी है
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 知識はあるけど、知恵が足りない。 | Chishiki wa aru kedo, chie ga tarinai. | मेरे पास ज्ञान तो है, परंतु पर्याप्त बुद्धि नहीं। |
| みんなで知恵を出し合おう。 | Minna de chie o dashiaō. | आइए अपने विचारों को एकत्रित करें। (अनौपचारिक) |
| 賢い犬だね。 | Kashikoi inu da ne. | कितना चतुर कुत्ता है. (अनौपचारिक) |
| 彼は本当に頭がいい。 | Kare wa hontō ni atama ga ii. | वह वास्तव में स्मार्ट है. |
| 賢明なご判断だと思います。 | Kenmei na go-handan da to omoimasu. | मुझे लगता है कि यह एक बुद्धिमानी भरा निर्णय है। (विनम्र) |
| शब्द | अर्थ | विशिष्ट उपयोग | पंजीकरण करवाना |
|---|---|---|---|
| 知恵 | बुद्धि, व्यावहारिक ज्ञान | समस्याओं का समाधान, लाइफ हैक्स, विचार | रोज रोज |
| 知識 | ज्ञान, जानकारी | अध्ययन, विशेषज्ञता, तथ्य | तटस्थ |
| 賢い | बुद्धिमान, चतुर, समझदार | एक अच्छा विकल्प, एक अच्छा व्यवहार करने वाला बच्चा, एक चतुर कुत्ता | रोज रोज |
| 頭がいい | स्मार्ट बुधिमान | स्कूल के नतीजे, त्वरित सोच | हर दिन, अनौपचारिक |
| 賢明 | बुद्धिमान, विवेकशील | एक फ़ैसला, एक फ़ैसला | औपचारिक |
उनका उपयोग कब नहीं करना चाहिए: 賢い किसी वयस्क सहकर्मी से कही गई बात किसी बच्चे की प्रशंसा की तरह लग सकती है, इसलिए 頭がいいですね या さすがですね अधिक सुरक्षित है। 賢明 औपचारिक बातचीत में शामिल है; दोस्तों के साथ, いい判断だね (अच्छी कॉल) स्वाभाविक है। और 知恵 का उपयोग कभी भी स्कूली ज्ञान के लिए नहीं किया जाता है; वह है 知識 या 勉強।
एक कहावत, नाम और एक मिलती-जुलती कांजी
सबसे प्रसिद्ध ज्ञान कहावत है 三人寄れば文殊の知恵: जब तीन सामान्य लोग अपने सिर एक साथ रखते हैं, तो उनके पास ज्ञान की बौद्ध प्रतिमा Monju का ज्ञान होता है। यह अंग्रेजी के करीब है, दो सिर एक से बेहतर हैं।
बुद्धि कांजी नामों में बहुत लोकप्रिय हैं। अन्य पाठनों के बीच, 智 पढ़ा जाता है tomo या satoshi, और 賢 पढ़ा जाता है केन या masaru। सभी नामों की तरह, एक नाम को कई तरह से लिखा जा सकता है और एक कांजी में कई नाम पढ़े जा सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三人寄れば文殊の知恵 | sannin yoreba monju no chie | तीन सिर एक से बेहतर हैं |
| 智子 | Tomoko | बुद्धि · लड़की |
| 智 | Satoshi | बुद्धि · लड़का |
| 賢治 | Kenji | बुद्धिमान नियम · लड़का |
देखने में एक जैसा दिखने वाला है 賢 और 堅 (katai, दृढ़, जैसा कि 堅実 में है, स्थिर)। उनका शीर्ष एक ही है, 臣 और 又; 賢 के नीचे 貝 है, 堅 के पास 土 (पृथ्वी) है। और 知 और 智 को नामों में मिलाना आसान है, इसलिए हमेशा जांचें कि किसी के नाम के नीचे 日 है या नहीं।
छोटा संवाद: कैंपिंग यात्रा पर तीन दिमाग़
बुद्धिमत्तापूर्ण बातें तब सामने आती हैं जब लोग मिलकर किसी समस्या का समाधान करते हैं। यहां तीन दोस्त हवा तेज होने पर तंबू लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風が強くて、テントが立たないね。 | Kaze ga tsuyokute, tento ga tatanai ne. | दोस्त: हवा इतनी तेज़ है तंबू खड़ा नहीं होगा. |
| 石で端を押さえたらどう？ | Ishi de hashi o osaetara dō? | आप: कोनों को पत्थरों से दबाकर रखने के बारे में क्या ख्याल है? |
| いい知恵だね！ | Ii chie da ne! | मित्र: अच्छा विचार है! |
| 三人寄れば文殊の知恵だね。 | Sannin yoreba monju no chie da ne. | दूसरा मित्र: सचमुच तीन सिर एक से बेहतर हैं। |
टैटू या डिज़ाइन के लिए बुद्धिमत्ता की कांजी
智 वह कांजी है जिसे लोग अक्सर डिजाइन में ज्ञान के लिए चुनते हैं, और यह एक अच्छा कांजी है, लेकिन जापान में यह एक नाम जैसा दिखता है: कई जापानी पाठक किसी अमूर्त गुण के बारे में सोचने से पहले Satoshi या Tomo के बारे में सोचेंगे। 知 अकेले जानना क्रिया की तरह दिखता है, थोड़ा सा सादा। 賢 अकेला ही चतुर पढ़ता है।
जापानी और चीनी भी यहां भिन्न हैं। चीनी भाषा में, बुद्धि सामान्यतः 智慧 है और 智 रोज़मर्रा की है; जापानी में, रोज़मर्रा का शब्द 知恵 है, और 智慧 में बौद्ध, साहित्यिक स्वाद है। तो 知恵 स्वाभाविक जापानी पसंद है, और 智慧 आध्यात्मिक भावना वाले डिज़ाइन के लिए उपयुक्त है। तय करें कि आपको कौन सी भाषा चाहिए, और किसी देशी वक्ता से स्याही लगाने से पहले अक्षरों की जांच करने के लिए कहें।
Mocchi के साथ बुद्धिमत्ता के शब्दों को धार दें
इसका अर्थ, वाचन और सामान्य शब्द देखने के लिए Mocchi में /kanji 智 टाइप करें, फिर पूछें: जापानी लोग कब chie कहते हैं और कब chishiki? मुझे प्रत्येक के तीन उदाहरण दीजिए। Mocchi समझाता है, और यदि आप बाद में 賢い और 頭がいい मिलाते हैं, तो यह याद रखता है और उस जोड़ी को आपके अगले /quiz में जोड़ देता है।
फिर /create-flashcards के साथ एक छोटा डेक बनाएं, प्रति शब्द एक फोटो चुनें, और उन्हें Kotoba Stack में ढेर करें, शब्द दर शब्द एक टावर बनाएं। यह 知, 智 और 賢 को अलग रखने का एक मनोरंजक तरीका है।
आम गलतियाँ और 知 कैसे लिखें
- स्कूली ज्ञान के लिए 知恵 का उपयोग करना। वह है 知識; 知恵 व्यावहारिक ज्ञान है।
- किसी वयस्क सहकर्मी को बुलाना 賢い. यह किसी बच्चे की प्रशंसा करने जैसा लग सकता है; कहना 頭がいいですね या さすがですね.
- लिखना 智 रोज़मर्रा के शब्दों में. बाहरी नाम और साहित्यिक उपयोग, जापानी लिखते हैं 知恵 और 知識 साथ 知.
- 賢 को 堅 (फर्म) के साथ भ्रमित करना: नीचे की जाँच करें, 貝 या 土।