桜 एक नज़र में: वसंत के चार शब्द
桜 का अर्थ है चेरी, पेड़ और फूल दोनों। जब लोग वसंत ऋतु में sakura कहते हैं, तो उनका मतलब आमतौर पर फूलों से होता है। इसके चारों ओर शब्दों का एक पूरा मौसम है, और ये चार हैं जिन्हें आप सबसे अधिक सुनेंगे: स्वयं खिलना, खिलना देखना, चेरी-ब्लॉसम गुलाबी, और चेरी ब्लॉसम रात में जगमगाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 桜 | sakura | चेरी ब्लॉसम; चेरी का पेड़ |
| 花見 | hanami | फूल देखना |
| 桜色 | sakurairo | चेरी ब्लॉसम का कोमल गुलाबी रंग |
| 夜桜 | yozakura | रात में चेरी ब्लॉसम |
桜 की रीडिंग, हिस्से और पुराना रूप
桜 में दस स्ट्रोक हैं: बाईं ओर ट्री रेडिकल 木, और दाईं ओर 女 (महिला) के ऊपर तीन छोटे स्ट्रोक हैं। यह युद्धोत्तर सरलीकृत जापानी रूप है। पुराने रूप, 櫻 में बाईं ओर 木 और दाईं ओर 嬰 है, जो ध्वनि देता है। आप अभी भी कुछ पारिवारिक नामों, दुकानों के चिह्नों और पारंपरिक डिज़ाइनों में 櫻 देखते हैं।
| पढ़ना | प्रकार | जब आप इसका उपयोग करते हैं | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| sakura | kun'yomi | अकेले और शब्दों की शुरुआत में | 桜, sakura; 桜色, sakurairo; 桜餅, sakuramochi |
| zakura | kun'yomi (ध्वनि परिवर्तन) | दूसरे शब्द के बाद | 夜桜, yozakura; 山桜, yamazakura; 葉桜, hazakura |
| ō | on'yomi | कुछ औपचारिक शब्द | 桜花, ōka, cherry blossoms (साहित्यिक) |
इसे कैसे लिखें: पहले 木 लिखें, संकीर्ण, इसके अंतिम स्ट्रोक को एक छोटे बिंदु जैसे स्ट्रोक में छोटा करें ताकि यह दाईं ओर जगह बना सके। फिर ऊपर दाईं ओर, बाएं से दाएं तीन छोटे स्ट्रोक लिखें। 女 के साथ समाप्त करें: वह स्ट्रोक जो नीचे और दाईं ओर झुकता है, वह स्ट्रोक जो बाईं ओर गिरता है, और लंबी क्षैतिज रेखा। 女 की क्षैतिज रेखा को इसके ऊपर के स्ट्रोक से थोड़ा आगे तक पहुंचने दें।
桜, さくら या サクラ: कौन-सी वर्तनी और क्यों
जापानी एक ही शब्द को तीन लिपियों में लिख सकते हैं, और प्रत्येक विकल्प भावना को बदल देता है। sakura के लिए अंतर एक नियम के रूप में सीखने के लिए पर्याप्त स्पष्ट है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さくら | Sakura | एक लड़की का नाम, नरम वर्तनी |
| ソメイヨシノ | someiyoshino | सबसे आम चेरी किस्म |
| あの行列、サクラじゃない？ | Ano gyōretsu, sakura janai? | क्या वह कतार सिर्फ नकली ग्राहक नहीं है? |
| वर्तनी | अनुभूति | आप इसे कहां देखते हैं |
|---|---|---|
| 桜 (कांजी) | मानक, तटस्थ | समाचार, पूर्वानुमान, स्थान के नाम, अधिकांश लेखन |
| さくら (हिरागाना) | कोमल, कोमल, मैत्रीपूर्ण | नाम, गाने, बच्चों की किताबें, उत्पाद के नाम |
| サクラ (काताकाना) | तकनीकी या कठबोली | वनस्पति विज्ञान और विज्ञान; एक धूर्त या नकली ग्राहक |
कठबोली भाषा का अर्थ कई शिक्षार्थियों को आश्चर्यचकित करता है। कताकाना में एक sakura एक व्यक्ति को ग्राहक होने का दिखावा करने, किसी दुकान के बाहर कतार लगाने, किसी शो में ताली बजाने या नकली समीक्षा पोस्ट करने के लिए काम पर रखा जाता है, ताकि वह जगह लोकप्रिय दिखे। आप इसे ano gyōretsu, sakura janai जैसे वार्तालापों में सुनेंगे?, क्या वह कतार सिर्फ पौधे नहीं हैं? इस अर्थ में इसका फूलों से कोई लेना-देना नहीं है।
पहली कली से झरती पंखुड़ियों तक के शब्द
फूल खिलने का मौसम छोटा होता है, अक्सर किसी एक स्थान पर पूरी तरह खिलने में केवल एक या दो सप्ताह का समय लगता है, और जापानी में हर चरण के लिए एक शब्द होता है। पूर्वानुमान kaika, पहले फूल खिलने और mankai, पूर्ण खिलने के बारे में बात करते हैं। जब पंखुड़ियाँ हवा में गिरती हैं, तो यह एक sakura fubuki, फूलों का बर्फ़ीला तूफ़ान होता है, और जब पेड़ हरे हो जाते हैं, तो वे hazakura, पत्ती चेरी बन जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう満開ですね。 | Mō mankai desu ne. | वे पहले से ही पूरी तरह खिल चुके हैं। |
| 雨で散っちゃうかな。 | Ame de chitchau kana. | मुझे आश्चर्य है कि क्या बारिश उन्हें परेशान कर देगी। |
शास्त्रीय जापानी कविता में, शब्द hana, फूल, का अर्थ अक्सर चेरी ब्लॉसम होता है, जो दर्शाता है कि वे जापानी संस्कृति में कितने केंद्रीय बन गए हैं। इसीलिए पिकनिक hanami है, फूल देखना, नहीं sakura-mi।
वसंत अप्रैल में जापानी स्कूल और व्यावसायिक वर्ष की शुरुआत भी है, इसलिए फूल प्रवेश समारोहों, नई नौकरियों और अलविदा से जुड़े होते हैं। स्कूल के गेट पर चेरी के पेड़ों के नीचे एक नए छात्र की तस्वीर एक क्लासिक पारिवारिक तस्वीर है, और स्नातक स्तर की पढ़ाई और नई शुरुआत के बारे में कई गीतों में sakura का उल्लेख किया गया है।
Hanami: फूलों की पिकनिक कैसे चलती है
Hanami यह स्टेशन के रास्ते में पेड़ों के नीचे चलने जितना आसान हो सकता है, या नीली चादर, भोजन और पेय के साथ कंपनी पिकनिक जितना बड़ा हो सकता है। व्यस्त पार्कों में, कोई, अक्सर टीम का सबसे नया सदस्य, स्थान का दावा करने के लिए जल्दी जा सकता है, basho tori। बहुत से लोग आनंद लेते हैं yozakura, पेड़ रात में भी जगमगाते हैं।
शिष्टाचार मायने रखता है, और नियम पार्क के हिसाब से अलग-अलग होते हैं। कई पार्क बारबेक्यू, तेज़ संगीत या शराब पर प्रतिबंध लगाते हैं, या रात में बंद कर देते हैं, इसलिए स्थानीय नियमों की जाँच करें। सामान्य शिष्टाचार में शाखाओं को न हिलाना या फूल नहीं तोड़ना, सभी कूड़े को घर या सही डिब्बे में ले जाना और अपने समूह की आवश्यकता से अधिक जगह न लेना शामिल है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来週、お花見に行きませんか。 | Raishū, ohanami ni ikimasen ka. | सहकर्मी: क्या आप अगले सप्ताह ब्लॉसम देखने जाना चाहेंगे? |
| いいですね。ぜひ行きたいです。 | Ii desu ne. Zehi ikitai desu. | आप: यह बहुत अच्छा लगता है. मुझे पसंद है। |
| 土曜日は空いていますか。 | Doyōbi wa aite imasu ka. | सहकर्मी: क्या आप शनिवार को खाली हैं? |
| はい、空いています。何か持っていきましょうか。 | Hai, aite imasu. Nanika motte ikimashō ka. | आप: हाँ. क्या मैं कुछ लाऊं? |
| じゃあ、飲み物をお願いします。 | Jā, nomimono o onegai shimasu. | सहकर्मी: तो क्या आप पेय ला सकते हैं? |
| わかりました。楽しみにしています。 | Wakarimashita. Tanoshimi ni shite imasu. | आपको यकीन है। मैं इसकी राह देख रहा हूं। |
桜 वाले नाम और कहावतें
Sakura एक बहुत पसंद की जाने वाली लड़की का नाम है, और कांजी 桜 अन्य नामों के अंदर भी आता है। एक ही नाम कई तरह से लिखा जा सकता है: 桜, さくら या 咲良, जिसमें खिलने और अच्छे का प्रयोग होता है, सभी पढ़े जाते हैं Sakura। परिवार अर्थ, ध्वनि और रूप के आधार पर कांजी चुनते हैं।
Hana yori dango, फूलों की बजाय पकौड़ी, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए क्लासिक चिढ़ाने वाली पंक्ति है hanami जो फूलों की तुलना में भोजन में अधिक रुचि रखता है। एक बागवानी कहावत, sakura kiru baka, ume kiranu baka, एक मूर्ख चेरी काटता है और एक मूर्ख बेर काटने में विफल रहता है, पारंपरिक सलाह को दर्शाता है कि चेरी के पेड़ों को भारी मात्रा में नहीं काटना चाहिए, जबकि बेर के पेड़ों को छंटाई की आवश्यकता होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美桜 | Mio | सुंदर चेरी · लड़की |
| 桜子 | Sakurako | चेरी ब्लॉसम बच्चा · लड़की |
| 咲良 | Sakura | खिले और अच्छे · लड़की |
| 花より団子 | hana yori dango | फूलों के ऊपर भोजन |
| 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 | sakura kiru baka, ume kiranu baka | प्रून प्लम, चेरी नहीं |
चेरी ब्लॉसम के टैटू, डिज़ाइन और मिलती-जुलती कांजी
चेरी ब्लॉसम सबसे अधिक पहचानी जाने वाली जापानी छवियों में से एक है, जो वसंत, नई शुरुआत और उन चीजों की सुंदरता से जुड़ी है जो टिकती नहीं हैं। बीसवीं शताब्दी में इसका उपयोग युद्धकालीन कल्पना में भी किया जाता था, लेकिन आज अधिकांश लोगों के लिए यह केवल वसंत का फूल, स्कूल प्रवेश समारोह और नई शुरुआत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 楼 | rō | एक मीनार, एक ऊँची इमारत |
| 桃 | momo | एक आड़ू |
| 梅 | ume | एक जापानी बेर |
- 桜 अकेला स्पष्ट और प्राकृतिक है, और यह बेहतर एकल-कांजी विकल्पों में से एक है। कुछ पाठक इसे नाम के रूप में भी पढ़ सकते हैं।
- एक शब्द एक दृश्य जोड़ सकता है: 夜桜 (yozakura, रात के फूल), 桜吹雪 (sakura fubuki, गिरती पंखुड़ियाँ) या 八重桜 (yaezakura, हरे-भरे दोहरे फूल)।
- यदि आप जापानी लुक चाहते हैं तो जापानी फॉर्म 桜 का उपयोग करें। चीनी भाषा में 樱 या 櫻 का उपयोग होता है, इसलिए चीनी स्रोत से कॉपी किया गया डिज़ाइन भिन्न हो सकता है।
- स्याही लगाने से पहले किसी देशी वक्ता से पात्रों, स्ट्रोक आकृतियों और शैली की जांच करने के लिए कहें।
पढ़ते समय, 桜 को 楼 (rō, एक ऊंची इमारत) के साथ भ्रमित न करें, जिसमें तीन छोटे स्ट्रोक के बजाय 米 है। 桃 (momo, आड़ू) और 梅 (ume, बेर) बाईं ओर 木 के साथ अन्य पेड़ कांजी हैं, और बेर के फूल चेरी से कुछ सप्ताह पहले आते हैं।
Mocchi के साथ अपना hanami न्योता निखारें
किसी सहकर्मी को hanami पर आमंत्रित करते हुए एक संक्षिप्त संदेश लिखें, फिर उसे /correct के साथ Mocchi पर भेजें। Mocchi जापानी को ठीक करता है, प्रत्येक परिवर्तन की व्याख्या करता है और एक विनम्र और अनौपचारिक संस्करण दिखाता है। Mocchi उन बिंदुओं को याद रखता है जिन्हें आप भूल जाते हैं, जैसे कि ikimasen ka बनाम ikimashō, और बाद में उन पर आपसे प्रश्नोत्तरी करता है।
फिर एक स्प्रिंग डेक बनाएं: Mocchi को kaika, mankai, hazakura और sakura fubuki के लिए /create-flashcards के साथ फ़्लैशकार्ड बनाने के लिए कहें, खिलने के प्रत्येक चरण के लिए एक फोटो चुनें, और सीज़न आने से पहले स्पेस्ड रिपीटिशन के साथ उनकी समीक्षा करें।