狼 एक नज़र में: भेड़िया, अकेला भेड़िया और काना वर्तनी
狼 भेड़िये के लिए एकमात्र सामान्य कांजी है, इसलिए आपको ड्रैगन की तरह रूपों के बीच चयन करने की आवश्यकता नहीं है। आपको जो चुनना है वह स्क्रिप्ट है। क्योंकि 狼 सामान्य उपयोग के लिए कांजी की आधिकारिक सूची से बाहर है, समाचार पत्र और पाठ्यपुस्तकें अक्सर जानवरों को काना में लिखते हैं, और चिड़ियाघर और प्रकृति कार्यक्रम कताकाना का उपयोग करते हैं, जैसा कि वे अधिकांश जानवरों के नामों के लिए करते हैं।
कांजी स्वयं उपन्यासों, मुहावरों, खेल और मंगा में पात्रों के नाम और मुट्ठी भर रोज़मर्रा के यौगिकों में दिखाई देता है। इसे पहचानना उपयोगी है; इसे हाथ से लिखने में सक्षम होना एक बोनस है। यदि आप किसी मित्र को संदेश लिखते हैं, तो हिरागाना में おおかみ पूरी तरह से प्राकृतिक है और मैत्रीपूर्ण दिखता है, जबकि 狼 उपन्यास के शीर्षक की तरह अधिक नाटकीय लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 狼 | ōkami | भेड़िया |
| 一匹狼 | ippiki ōkami | अकेला भेड़िया |
| オオカミ | ōkami | भेड़िया (कताकाना, जैसे चिड़ियाघर में) |
| 狼の遠吠え | ōkami no tōboe | भेड़िये की हूक |
रीडिंग और हिस्से: 犭 और 良
kun'yomi, ōkami, मूल जापानी शब्द है और इसका उपयोग तब किया जाता है जब कांजी अकेले या देशी यौगिकों जैसे 狼男 में होता है। on'yomi, rō, चीनी से आता है और 狼狽 जैसे चीन-जापानी शब्दों में प्रकट होता है। कांजी में दस स्ट्रोक होते हैं।
| भाग | नाम | 狼 में भूमिका |
|---|---|---|
| 犭 | kemonohen, पशु मूलांश | अर्थ अंकित करता है: एक जानवर |
| 良 | अच्छे के लिए कांजी, ryō | ध्वनि देता है: rō |
| 狼 | ōkami / rō | कुल मिलाकर दस स्ट्रोक |
यह एक फ़ोनो-सिमेंटिक चरित्र है, जो कांजी का सबसे सामान्य प्रकार है: एक भाग अर्थ का संकेत देता है और दूसरा ध्वनि का। 良 भाग का भेड़ियों के अच्छे होने से कोई लेना-देना नहीं है; यह बस भेड़िया के लिए चीनी शब्द की तरह लग रहा था। 浪, 朗 और 郎 में एक ही ध्वनि भाग दिखाई देता है, सभी में rō पढ़ने के साथ।
犭, 犬, कुत्ते का संयुक्त रूप है, और कई जानवरों के कांजी में दिखाई देता है: 猫, बिल्ली; 狐, लोमड़ी; 狸, tanuki; और 猿, बंदर। एक बार जब आप इसे जान लेते हैं, तो जानवरों के पूरे परिवार को पढ़ना आसान हो जाता है।
狼 वाले शब्द और मुहावरे
जापानी मुहावरों में भेड़िया शायद ही कोई नेक प्राणी हो। यह अकेला है, जंगल में ख़तरा है या परियों की कहानियों का चालबाज है। दो यौगिक विशेष ध्यान देने योग्य हैं क्योंकि उनमें 狼 का जानवर से कोई लेना-देना नहीं है: 狼狽 का अर्थ है घबराहट और भ्रम, और 狼煙 एक संकेत आग है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 狼男 | ōkami otoko | वेयरवोल्फ |
| 狼少年 | ōkami shōnen | लड़का है जो भेड़िया सा रोया; एक आदतन झूठा |
| 送り狼 | okuri ōkami | एक आदमी जो एक महिला को बुरी नियत से घर ले जाता है |
| 狼狽 | rōbai | घबराहट, घबराहट (औपचारिक) |
| 狼狽える | urotaeru | घबरा जाना |
| 狼煙 | noroshi | एक संकेत आग, धुआं संकेत |
| 反撃の狼煙を上げる | hangeki no noroshi o ageru | जवाबी हमले की शुरुआत का संकेत देने के लिए |
| あの人は一匹狼だね。 | Ano hito wa ippiki ōkami da ne. | वह व्यक्ति अकेला भेड़िया है, है ना? (अनौपचारिक) |
狼狽える पढ़ा जाता है urotaeru, एक मूल क्रिया जिसने अपने अर्थ के लिए 狼狽 का कांजी उधार लिया है। कई देशी वक्ता बस लिखते हैं うろたえる। 送り狼 पुराने जमाने की, आधी-अधूरी मजाक वाली बोली है; आप इसे नाटकों में सुन सकते हैं, लेकिन किसी वास्तविक व्यक्ति के बारे में कहना एक तीखी बात है, इसलिए इसे अपनी निष्क्रिय शब्दावली में रखें। यही बात पुरुषों के भेड़िये होने के बारे में चुटकुलों पर भी लागू होती है, जिन्हें आप पुराने गानों और कॉमेडी में सुन सकते हैं।
狼少年 ईसप कहानी से आता है, जिसे जापानी बच्चे अच्छी तरह से जानते हैं। किसी को कॉल करने 狼少年 का मतलब है कि लोगों ने बहुत अधिक झूठी चिंताओं के कारण उन पर विश्वास करना बंद कर दिया है।
बातचीत में "अकेला भेड़िया": तारीफ़ या आलोचना?
一匹狼 एक फ्रीलांस डिजाइनर का वर्णन किया जा सकता है जो अकेले काम करना पसंद करता है, एक पर्वतारोही जो अकेले यात्रा करता है, या एक सहकर्मी जो कभी टीम में शामिल नहीं होता है। जापानी अक्सर सहयोग को महत्व देते हैं, इसलिए यह शब्द संकेत दे सकता है कि कोई अलग खड़ा है। गर्मजोशी भरे लहजे और सही संदर्भ के साथ, यह स्वतंत्रता के बारे में एक प्रशंसा बन जाती है। इसके आसपास के शब्दों को सुनें.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼は一匹狼タイプです。 | Kare wa ippiki ōkami taipu desu. | वह अकेला भेड़िया प्रकार का है। |
| 一匹狼でかっこいいね。 | Ippiki ōkami de kakkoii ne. | अकेले जाना, यह अच्छा है। (अनौपचारिक) |
| チームでは浮いているみたいです。 | Chīmu de wa uite iru mitai desu. | ऐसा लगता है कि वह टीम के साथ फिट नहीं बैठते। |
| 一人で仕事するほうが好きなんです。 | Hitori de shigoto suru hō ga suki nan desu. | मैं अपने दम पर काम करना पसंद करता हूं. |
जापानी पहाड़ी मंदिरों में भेड़िये
टोक्यो के पश्चिम में पहाड़ों के कुछ हिस्सों में, Chichibu और Okutama के आसपास, कुछ मंदिर भेड़िये को एक दूत और रक्षक के रूप में सम्मानित करते हैं। सामान्य शेर-कुत्तों के बजाय, पत्थर के भेड़ियों की एक जोड़ी दृष्टिकोण की रक्षा कर सकती है, और आप कभी-कभी भेड़िये के साथ एक आकर्षण खरीद सकते हैं, जिसे पारंपरिक रूप से आग और चोरी से बचाने के लिए कहा जाता है। स्थानीय लोग भेड़िये को ōkuchi no makami या oinu-sama, सम्मानजनक नामों से बुला सकते हैं। रीति-रिवाज और कहानियां हर मंदिर में अलग-अलग होती हैं, इसलिए गाइड या मंदिर के कर्मचारी पूछने के लिए सबसे अच्छे लोग होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この狛犬は狼ですか。 | Kono komainu wa ōkami desu ka. | आप: क्या यह संरक्षक प्रतिमा भेड़िया है? |
| はい、ここでは狼が神様の使いなんです。 | Hai, koko de wa ōkami ga kamisama no tsukai nan desu. | कर्मचारी: हाँ, यहाँ भेड़िया देवताओं का दूत है। |
| 何のお守りですか。 | Nan no omamori desu ka. | आप: यह आकर्षण किस लिए है? |
| 火事や盗難から守ってくれると言われています。 | Kaji ya tōnan kara mamotte kureru to iwarete imasu. | कर्मचारी: ऐसा कहा जाता है कि यह आग और चोरी से बचाता है। |
良 वाली मिलती-जुलती कांजी, और 狼 कैसे लिखें
ध्वनि भाग 良 कांजी के एक परिवार का निर्माण करता है जिसे सभी पढ़ते हैं rō। उन्हें एक साथ सीखें और आप उन्हें भ्रमित करना बंद कर देंगे। बाईं ओर का रेडिकल आपको बताता है कि आप किसे देख रहे हैं: लहरों के लिए पानी, चमक के लिए चंद्रमा, भेड़िया के लिए जानवर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浪人 | rōnin | एक गुरुविहीन समुराई; एक छात्र दोबारा परीक्षा दे रहा है |
| 朗らか | hogaraka | हर्षित, उज्ज्वल |
| 新郎 | shinrō | वर वधु |
| 良い | yoi | अच्छा (ध्वनि वाला हिस्सा अपने आप में) |
- 狼 के स्थान पर 浪 लिखना। 浪 में जल मूलांश है 氵; 狼 में पशु मूलांश 犭 है।
- 狼煙 को ōkami kemuri के रूप में पढ़ना। यह एक विशेष पाठ है: noroshi ।
- बिना संदर्भ के किसी व्यक्ति की प्रशंसा में 狼 का प्रयोग करना। 一匹狼 लोन वुल्फ कहने का सुरक्षित तरीका है।
- 犭 और 扌 को मिलाकर, हस्त मूलांश। 犭 एक घुमावदार हुक वाला स्ट्रोक है; 扌 एक हुक के साथ एक सीधा ऊर्ध्वाधर है।
狼 लिखने के लिए, 犭 से शुरू करें: एक छोटा बायीं ओर गिरने वाला स्ट्रोक, एक लंबा घुमावदार स्ट्रोक जो नीचे की ओर झुकता है, फिर उसके पार दूसरा बायीं ओर गिरने वाला स्ट्रोक। फिर दाहिनी ओर 良 लिखें: एक बिंदु, फिर एक क्षैतिज अंदर वाला बॉक्स, और अंत में निचला भाग जो नीचे दाईं ओर एक व्यापक स्ट्रोक के साथ समाप्त होता है। 良 मूलांक से थोड़ा ऊँचा रखें।
टैटू या लोगो के लिए 狼 या 一匹狼
एक एकल 狼 बोल्ड और पढ़ने में आसान है, और जापानी और चीनी दोनों में इसका मतलब भेड़िया है। यदि आप जो कहना चाहते हैं वह स्वतंत्रता, आजादी या अपने रास्ते पर चलना है, 一匹狼 इसे बेहतर ढंग से व्यक्त करते हैं, क्योंकि एक जानवर कांजी केवल जानवर का नाम बताता है। जापानी दर्शक तुरंत समझ जायेंगे 一匹狼; यह एक परिचित वाक्यांश है.
परिवर्धन से सावधान रहें. चीनी भाषा में, 色狼 का अर्थ है दुष्ट, और जापानी में 送り狼 का अर्थ बुरे इरादों वाला व्यक्ति है, इसलिए केवल इसलिए कि वे अच्छे दिखते हैं, 狼 में पात्र न जोड़ें। किसी देशी वक्ता से पूछें, और यदि डिज़ाइन ब्रश शैली में है, तो कोई सुलेख जानता है, सत्र से पहले इसकी जांच करने के लिए कहें। यह भी याद रखें कि कई जापानी onsen और पूल में दृश्य टैटू के बारे में नियम हैं; जाने से पहले प्रत्येक स्थान के नियमों की जाँच करें।
Mocchi के साथ भेड़िये वाले शब्दों का शिकार करें
/explain 反撃の狼煙を上げる से Mocchi टाइप करें और यह वाक्यांश को भागों में विभाजित करता है, प्रत्येक पार्टिकल को नाम देता है और अर्थ देता है, जो यह देखने का एक अच्छा तरीका है कि noroshi भेड़ियों के बारे में क्यों नहीं है। Mocchi आपकी गलत रीडिंग पर नज़र रखता है, जैसे कि rōbai या urotaeru, और बाद की क्विज़ में उन्हें वापस लाता है।
फिर यहां शब्दावली को अपने फ़्लैशकार्ड में बदलें और गेम पेज पर उनके साथ Kotoba Tank खेलें: आप ōkami, rōnin या noroshi सुनते हैं और सही शब्द को हिट करना है, जो आपके कान के साथ-साथ आपकी आंखों को भी प्रशिक्षित करता है।