友 चार शब्दों में: दोस्त, जिगरी दोस्त और दोस्ती
ये चार शब्द लगभग वह सब कुछ कवर करते हैं जो आप दैनिक जीवन में 友 के साथ कहेंगे। पहला वह है जिसकी आपको लगातार आवश्यकता होती है; अन्य लोग निकटता, औपचारिकता और मित्रता का विचार ही जोड़ते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 友達 | tomodachi | दोस्त |
| 親友 | shin'yū | जिगरी दोस्त, करीबी दोस्त |
| 友情 | yūjō | दोस्ती |
| 友人 | yūjin | दोस्त (विनम्र, औपचारिक) |
रीडिंग, स्ट्रोक और दो जुड़े हाथ
友 चार स्ट्रोक हैं। सामान्य व्याख्या यह है कि यह दो दाहिने हाथ दिखाता है: शीर्ष भाग, जो ナ जैसा दिखता है, एक हाथ है, और 又 नीचे दूसरा है, एक पुराना रूप जिसका अर्थ हाथ है। दो हाथ जुड़ गए, लोग एक-दूसरे की मदद करने लगे, दोस्त बन गए। यह स्पष्टीकरण व्यापक रूप से पढ़ाया जाता है और आकार को याद रखने का एक सुंदर तरीका है। वाचन yū वह है जिसे आप औपचारिक यौगिकों में सबसे अधिक सुनेंगे, जबकि tomo नामों और रोज़मर्रा के शब्दों पर हावी है।
| पढ़ना | प्रकार | उदाहरण |
|---|---|---|
| tomo | Kun'yomi | 友, 友達, 友だち, 竹馬の友 |
| yū | On'yomi | 友情, 親友, 友人, 友好, 学友 |
| tomo | नामों में | 友美 (टोमोमी), 友也 (टोमोया) |
友達 में 達 शामिल है, एक प्रत्यय जो एक बार बहुवचन बनाता था, जैसे कि 私達, watashitachi, हम। आज 友達 का अर्थ है एक मित्र या अनेक, और बहुवचन पर जोर देने के लिए लोग कहते हैं 友達たち या 友人たち। आप 友だち को काना में आधा लिखा हुआ भी देखेंगे, जो नरम दिखता है और स्कूलों और बच्चों की सामग्री पर आम है।
友 का कुनबा: सहपाठी, पुराने दोस्त और साथी
on'yomi yū यौगिकों का एक बड़ा परिवार बनाता है, जिनमें से कई औपचारिक हैं। ध्यान दें कि कैसे सामने वाला एक कांजी दोस्त के प्रकार को बदल देता है: स्कूल, युद्ध, पुराने समय या कलम।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 学友 | gakuyū | सहपाठी (औपचारिक) |
| 旧友 | kyūyū | एक पुराना दोस्त |
| 戦友 | sen'yū | हथियारों में एक साथी; एक करीबी साथी |
| 友好 | yūkō | मैत्रीपूर्ण संबंध, उदा. शहरों के बीच |
| 友好的 | yūkōteki | मैत्रीपूर्ण, सौहार्दपूर्ण |
| 交友関係 | kōyū kankei | किसी के मित्र मंडली |
| 友人の結婚式に出席します。 | Yūjin no kekkonshiki ni shusseki shimasu. | मैं एक दोस्त की शादी में शामिल हो रहा हूं। (औपचारिक) |
| 彼とは大学からの友達です。 | Kare to wa daigaku kara no tomodachi desu. | वह और मैं यूनिवर्सिटी के समय से दोस्त हैं। |
| 二つの町は友好都市です。 | Futatsu no machi wa yūkō toshi desu. | दोनों कस्बे सिस्टर सिटी हैं। |
दोस्त बनना: 友達 के साथ आने वाली क्रियाएँ
संज्ञा जानना केवल आधा काम है; आपको इसके साथ चलने वाली क्रियाओं की भी आवश्यकता है। जापानी कहते हैं कि आप दोस्त बनते हैं, 友達になる, और आप दोस्त बनाते हैं, 友達を作る या 友達ができる। आखिरी वाला विशेष रूप से स्वाभाविक है: यह आपके जीवन में आने वाले दोस्तों का वर्णन करता है, न कि आप उन्हें बनाते हैं, और इसी तरह ज्यादातर लोग एक नए स्कूल, नौकरी या शहर के बारे में बात करते हैं।
किसी को सीधे अपना दोस्त बनने के लिए कहना, 友達になってください मौजूद है, लेकिन वयस्कों के बीच यह बच्चों जैसा या बहुत गंभीर लग सकता है। वयस्क आमतौर पर किसी साझा गतिविधि से मित्रता को बढ़ने देते हैं और कुछ हल्की-फुल्की बातें कहते हैं, जैसे किसी अन्य बैठक का सुझाव देना या संपर्कों का आदान-प्रदान करना। बच्चे और किशोर प्रत्यक्ष संस्करण का अधिक स्वतंत्र रूप से उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本で友達ができました。 | Nihon de tomodachi ga dekimashita. | मैंने जापान में दोस्त बनाए हैं। |
| すぐ友達になりました。 | Sugu tomodachi ni narimashita. | हम तुरंत दोस्त बन गये. |
| 友達を作るのが苦手です。 | Tomodachi o tsukuru no ga nigate desu. | मैं दोस्त बनाने में अच्छा नहीं हूँ. |
| また一緒に行きましょう。 | Mata issho ni ikimashō. | चलो फिर साथ चलें. (दोस्ती बढ़ाने का एक हल्का तरीका) |
तय वाक्यांश, कहावतें और कैलेंडर का दिन 友引
इसके साहित्यिक वाचन में कई सेट वाक्यांश अकेले 友 का उपयोग करते हैं tomo। 竹馬の友, एक बांस-घोड़े का दोस्त, एक बचपन का दोस्त है जिसके साथ आप बचपन में खेले थे; यह गर्म और थोड़ा पुराने ज़माने का लगता है। 類は友を呼ぶ, लाइक टू लाइक, एक पंख वाले पक्षियों के एक साथ झुंड का जापानी संस्करण है, और यह चिढ़ाने वाला हो सकता है।
友引, tomobiki, पारंपरिक जापानी कैलेंडर चक्र के छह दिनों में से एक है जो अभी भी कई कैलेंडरों पर छपा हुआ है। इसका नाम 'किसी मित्र को साथ ले जाना' के रूप में पढ़ा जाता है, और इसी कारण से कई लोग 友引 दिन में अंतिम संस्कार करने से बचते हैं, और कई श्मशान बंद रहते हैं। यह एक रिवाज है, कोई नियम नहीं, और दृष्टिकोण अलग-अलग होते हैं, लेकिन आप इसे तब सुन सकते हैं जब अंतिम संस्कार की तारीख चुनी जा रही हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 竹馬の友 | chikuba no tomo | बचपन का दोस्त |
| 類は友を呼ぶ | Rui wa tomo o yobu. | पंखो वाले पक्षियों का एकसाथ झुंड। |
| 友引 | tomobiki | अंत्येष्टि के लिए एक कैलेंडर दिवस टाला गया |
| 一生の友 | isshō no tomo | जीवन भर के लिए एक दोस्त |
| 友と呼べる人 | tomo to yoberu hito | कोई ऐसा व्यक्ति जिसे मैं वास्तव में मित्र कह सकता हूँ |
नामों में, 友 मित्रता का संकेत देता है और यह लड़कों और लड़कियों दोनों के नामों में आम है, जैसे कि Tomoya और Tomomi। वही ध्वनि tomo अन्य कांजी के साथ भी लिखी जा सकती है, जैसे 智 या 知, इसलिए ऐसा न मानें। किसी कार्ड या उपहार पर नाम लिखने से पहले पूछें कि नाम कैसे लिखा जाता है।
किसी पुराने दोस्त से फिर मिलना
友 शब्दों का उपयोग करने के लिए सबसे अच्छे क्षणों में से एक एक पुनर्मिलन है: एक स्कूल मित्र से मिलना, वर्षों के बाद एक मेजबान परिवार से मिलना, या एक कक्षा सभा। जापानी लोगों के पास इसके लिए पहले से तैयार अभिवादन है, 久しぶり, लंबे समय से नहीं देखा गया है, और दोस्त आमतौर पर उनके साथ कैसे हैं और एक साथ खाने या पीने का सुझाव देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | दोस्त: बहुत दिनों से नहीं मिले! क्या आप? |
| 元気だよ。もう十年ぶりだね。 | Genki da yo. Mō jūnen buri da ne. | आप: मैं अच्छा हूँ. दस साल हो गये न? |
| 全然変わってないね。 | Zenzen kawattenai ne. | दोस्त: तुम बिल्कुल नहीं बदले. |
| 今度ゆっくりご飯でも行こうよ。 | Kondo yukkuri gohan demo ikō yo. | आप: चलो कभी ठीक से खाना खा लें. |
| いいね。連絡するね。 | Ii ne. Renraku suru ne. | दोस्त: अच्छा लगता है. मैं संपर्क में रहूंगा. |
友 बनाम 反 बनाम 左, और स्ट्रोक क्रम का नियम
तीन आकृतियाँ परेशानी का कारण बनती हैं। 反, विरुद्ध, जैसा कि 反対, hantai में, विरोध में क्रॉसिंग स्ट्रोक्स के बजाय एक झुकी हुई छत है। 左, बाईं ओर, 友 के शीर्ष को साझा करता है लेकिन नीचे 工 को साझा करता है। और 右, ठीक है, 左 जैसा दिखता है लेकिन एक अलग क्रम में लिखा गया है, जो जानने लायक प्रसिद्ध नियम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 反対 | hantai | विरोध, विपरीत |
| 左 | hidari | बाएं |
| 右 | migi | सही |
- पहले 友 का बायीं ओर गिरने वाला स्ट्रोक लिखना। 友 और 左 में, क्षैतिज पहले आता है।
- किसी अनौपचारिक संदेश में अकेले 友 का उपयोग करना। 友達 या 友だち लिखें।
- सहपाठी को बुलाना 戦友 गंभीरता से। इसका मतलब है हथियारों में कामरेड और यह नाटकीय लगता है, जब तक कि आप परीक्षा के मौसम के बारे में मजाक नहीं कर रहे हों।
- 親友 को 新友 के रूप में लिखना। 新 का अर्थ है नया; 親 का अर्थ है करीब, जैसा कि माता-पिता में होता है।
友 लिखने के लिए, पहले क्षैतिज रेखा बनाएं, फिर बाईं ओर गिरने वाला लंबा स्ट्रोक जो उसे पार करता है, फिर 又: वह स्ट्रोक जो दाईं ओर जाता है और नीचे बाईं ओर मुड़ता है, और अंत में नीचे दाईं ओर लंबा स्वीप। इसके विपरीत, 右 में, बाईं ओर गिरने वाला स्ट्रोक पहले और क्षैतिज दूसरे स्थान पर आता है। शिक्षक इसे स्ट्रोक की लंबाई से समझाते हैं: दो क्रॉसिंग स्ट्रोक में से छोटा स्ट्रोक पहले लिखा जाता है।
टैटू या तोहफ़े के लिए 友, 友情 या 親友
友 अकेला स्पष्ट लेकिन स्पष्ट है, और जापानी और चीनी दोनों में इसका मतलब केवल दोस्त है। मैचिंग टैटू, कंगन या फ़्रेमयुक्त उपहार के लिए, एक शब्द आमतौर पर अधिक व्यक्त करता है। 友情, दोस्ती, हार्दिक और संपूर्ण है। 親友, सबसे अच्छा दोस्त, दो लोगों के लिए उपयुक्त। 一生の友, जीवन भर के लिए एक दोस्त, एक वाक्यांश है और एक संदेश की तरह पढ़ा जाता है, जिसे कई लोग कार्ड या उपहार पर पसंद करते हैं।
किसी भी स्थायी चीज़ के लिए अनौपचारिक 心友 से बचें: यह चंचल और आधुनिक है, और कुछ पाठक सोचेंगे कि यह एक वर्तनी की गलती है। मैचिंग डिज़ाइन से गलती का खतरा दोगुना हो जाता है, इसलिए स्टूडियो में जाने से पहले किसी देशी वक्ता से दोनों की जांच करने के लिए कहें।
अपने जिगरी दोस्त का परिचय दें, फिर मुलाक़ात का अभ्यास करें
- किसी मित्र का परिचय देते हुए तीन वाक्य लिखें और उन्हें /correct के साथ Mocchi पर भेजें। Mocchi उन्हें सही करता है, 友達 और 友人 के बीच चयन की व्याख्या करता है, और याद रखता है कि आपने क्या गलत किया।
- Mocchi को अपनी योजना में 親友, 友情, 旧友 और 竹馬の友 जोड़ने के लिए कहें; वे बाद की प्रश्नोत्तरी में वापस आते हैं।
- AI Sensei खोलें, Hana-sensei चुनें और उसे एक पुराने स्कूल मित्र की भूमिका निभाने के लिए कहें जिससे आप दस साल बाद मिलते हैं। उसका अभिवादन करें, उससे मिलें और एक योजना बनाएं, फिर सेशन रिपोर्ट पढ़ें।