水 एक नज़र में: चार रोज़मर्रा के शब्द
水 का अर्थ है पानी। इसकी शुरुआत एक धारा के चित्रण के रूप में हुई: एक केंद्रीय प्रवाह जिसके दोनों ओर छोटी-छोटी धाराएँ बिखर रही थीं। यह अपने आप पढ़ा जाता है mizu, और आप इसे दिन में कई बार सुनेंगे, रेस्तरां की मेज से लेकर मौसम की रिपोर्ट तक।
ये चार शब्द दिखाते हैं कि वास्तविक जीवन में 水 कैसे काम करता है: स्वयं कांजी, पीने के पानी के लिए विनम्र शब्द, सप्ताह का दिन और खेल। अंतिम दो चीनी-व्युत्पन्न रीडिंग सुई का उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水 | mizu | पानी |
| お水 | omizu | पानी (विनम्र, पीने का) |
| 水曜日 | suiyōbi | बुधवार (पानी का दिन) |
| 水泳 | suiei | तैराकी (खेल के रूप में) |
水 की रीडिंग, स्ट्रोक क्रम और बनावट
水 चार स्ट्रोक हैं। यह एक चित्रलेख है, इसलिए इसे छोटे भागों से नहीं बनाया गया है। इसमें एक मूल जापानी वाचन और एक मुख्य वाचन चीनी भाषा से है, और नियम सरल है: अकेले या देशी शब्दों के साथ, mizu; चीनी शैली के यौगिकों में, सुई। कुछ ध्वनियों के बाद, सुई zui बन जाती है, जैसे कि 洪水 (kōzui, बाढ़)।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 氷 | kōri | बर्फ़ |
| 永遠 | eien | अनंत काल, हमेशा के लिए |
| かき氷 | kakigōri | मुंडा बर्फ मिठाई |
| पढ़ने का प्रकार | पढ़ना | जब आप इसका उपयोग करते हैं | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | mizu | अकेले और देशी यौगिकों में | 水着, mizugi, स्विमसूट |
| on'yomi | sui | अधिकांश दो-कांजी शब्द | 水道, suidō, जल आपूर्ति |
| on'yomi (ध्वनि परिवर्तन) | zui | कुछ आवाजों के बाद | 洪水, kōzui, बाढ़ |
इसे कैसे लिखें: केंद्र में लंबे ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक से शुरू करें, बाईं ओर एक छोटे हुक में समाप्त करें। इसके बाद, बाएँ भाग को एक स्ट्रोक के रूप में लिखें: एक छोटी क्षैतिज रेखा जो मुड़ती है और बायीं ओर गिरती है। फिर दाईं ओर लिखें: ऊपर से बाईं ओर गिरने वाला एक छोटा स्ट्रोक, और अंत में दाईं ओर नीचे की ओर जाने वाला एक लंबा स्ट्रोक। मध्य रेखा को सीधा रखें और दोनों किनारों को पास-पास रखें, जैसे किसी धारा से पानी गिर रहा हो।
बिन्दुओं पर नजर रखें. 氷 (kōri, बर्फ) बाईं ओर एक अतिरिक्त बिंदु के साथ 水 है; 永 (ईआई, अनंत काल) शीर्ष पर एक बिंदु के साथ 水 है। उस बिंदु को लिखने से गलती से शब्द बदल जाता है, इसलिए एक बार तीनों की साथ-साथ तुलना करें और अंतर चिपक जाता है।
水 वाले पंद्रह रोज़मर्रा के शब्द
ये वे 水 शब्द हैं जो दुकानों, घरों, स्कूलों और समाचारों में आते हैं। ध्यान दें कि कितने लोग प्रकृति के बजाय दैनिक जीवन के बारे में हैं: नल का पानी, पानी की बोतलें, स्विमसूट और यहां तक कि पोल्का-डॉट पैटर्न भी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こまめに水分をとってください。 | Komame ni suibun o totte kudasai. | कृपया बार-बार तरल पदार्थ पियें। |
| 水色のシャツを探しています。 | Mizuiro no shatsu o sagashite imasu. | मैं हल्के नीले रंग की शर्ट ढूंढ रहा हूं। |
गर्मियों में दो शब्द विशेष उपयोगी होते हैं। Suibun स्वास्थ्य सलाह आपको पीने के लिए कहती है, जैसा कि suibun o totte kudasai में कहा गया है, कृपया खूब सारे तरल पदार्थ पिएं, यह पंक्ति आप समाचारों में और सहकर्मियों से हीटवेव के दौरान सुनते हैं। Mizuiro, पानी का रंग, हल्के नीले रंग का जापानी नाम है, इसलिए mizuiro no shatsu एक हल्के नीले रंग की शर्ट है, गीली नहीं।
Mizu और oyu: ठंडा पानी गर्म पानी नहीं है
अंग्रेजी एक शब्द का उपयोग करती है, पानी, और गर्म या ठंडा जोड़ती है। जापानी इसे दो भागों में विभाजित करते हैं। Mizu ठंडा या कमरे के तापमान का पानी है, वह पानी जिसमें आप पीते हैं या सब्जियां धोते हैं। गर्म पानी 湯 है, जिसे लगभग हमेशा विनम्रता से oyu कहा जाता है। एक स्नानघर oyu से भर जाता है, एक केतली उबलती है oyu, और आप इंस्टेंट नूडल्स पर oyu डालते हैं। atsui mizu कहना समझ में आता है लेकिन अप्राकृतिक लगता है, कुछ-कुछ गर्म बर्फ कहने जैसा।
यह onsen पर भी मायने रखता है: ゆ अंकित पर्दा, स्नान का गर्म पानी है, उसी के साथ लिखा गया है 湯। कांजी 湯 में बाईं ओर जल मूलांश 氵 है, जो एक अच्छा अनुस्मारक है कि यह जल परिवार से संबंधित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お湯を沸かしてくれる？ | Oyu o wakashite kureru? | क्या आप कुछ पानी उबाल सकते हैं? (अनौपचारिक) |
| お風呂のお湯がぬるい。 | Ofuro no oyu ga nurui. | नहाने का पानी गुनगुना होता है. |
| お冷をください。 | Ohiya o kudasai. | क्या मुझे एक गिलास ठंडा पानी मिल सकता है? |
| शब्द | तापमान | विशिष्ट उपयोग |
|---|---|---|
| 水, mizu | ठंडा या कमरे का तापमान | पानी पीना, धोना, पौधों को पानी देना |
| お湯, oyu | गर्म | स्नान, चाय, इंस्टेंट नूडल्स |
| お冷, ohiya | ठंडा | रेस्तरां में परोसा जाने वाला ठंडा पानी |
| ぬるま湯, nurumayu | गुनगुना | गरम-सा पानी; एक आरामदायक, आसान स्थिति भी |
जल-मूलांश 氵 और उसका कुनबा
जब पानी कांजी के बाईं ओर बैठता है, तो यह तीन छोटे स्ट्रोक बन जाता है, 氵, जिसे sanzui कहा जाता है, तीन पानी। यह जापानी लेखन प्रणाली में सबसे आम कट्टरपंथियों में से एक है, और यह एक मजबूत सुराग है: यदि आप किसी अज्ञात कांजी में 氵 देखते हैं, तो इसका अर्थ अक्सर पानी, तरल, समुद्र या धुलाई शामिल होता है। इन्हें सीखें और आपके पास गीले शब्दों का पूरा नक्शा होगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 海 | umi | ये ए |
| 池 | ike | एक सरोवर |
| 泳ぐ | oyogu | तैरने के लिए |
| 洗う | arau | धोना |
| 酒 | sake | खातिर, शराब |
| 涙 | namida | आँसू |
| 波 | nami | एक लहर |
| 湖 | mizuumi | एक झील |
湖 (झील) पढ़ा जाता है mizuumi, जिसका शाब्दिक अर्थ जल समुद्र है, यह एक सुंदर उदाहरण है कि मूल शब्द कैसे बनता है mizu। कुछ कांजी के अंदर पानी भी अपना पूरा आकार दिखाता है, जैसे कि 泉 (izumi, एक झरना), 白 के नीचे नीचे बैठा हुआ 水, सफेद।
रेस्तरां में पानी माँगना
अधिकांश जापानी रेस्तरां में, पानी या चाय मुफ़्त है और जब आप बैठते हैं तब आता है। कई अनौपचारिक स्थानों में, विशेष रूप से रेमन की दुकानों और सेट-मील रेस्तरां में, इसके बजाय एक स्व-सेवा पानी का जग या डिस्पेंसर होता है, और कर्मचारी कह सकते हैं omizu wa serufu sābisu desu। यदि आप और अधिक चाहते हैं, तो आप बस पूछ सकते हैं, और यह पूछना कि क्या नल का पानी पीने योग्य है, एक सामान्य प्रश्न है। जापान के अधिकांश हिस्सों में नल का पानी आमतौर पर पीने के लिए सुरक्षित माना जाता है, लेकिन अगर आप अनिश्चित हैं तो घर या होटल में पूछना अभी भी विनम्र है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、お水をください。 | Sumimasen, omizu o kudasai. | आप: क्षमा करें, क्या मुझे थोड़ा पानी मिल सकता है? |
| お水はセルフサービスです。 | Omizu wa serufu sābisu desu. | कर्मचारी: जल स्व-सेवा है। |
| あ、わかりました。ありがとうございます。 | A, wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | आप: ओह, मैं समझ गया। धन्यवाद। |
| お水のおかわりをお願いします。 | Omizu no okawari o onegai shimasu. | आप: कृपया अधिक पानी। |
| この水道水は飲めますか。 | Kono suidōsui wa nomemasu ka. | आप: क्या मैं इस नल का पानी पी सकता हूँ? |
| はい、大丈夫ですよ。 | Hai, daijōbu desu yo. | कर्मचारी: हाँ, यह ठीक है। |
水 वाली कहावतें, नाम और तय वाक्यांश
पानी कुछ सर्वाधिक उपयोगी जापानी मुहावरों में आता है। Mizu ni nagasu, इसे पानी में बहा देने का अर्थ है क्षमा करना और भूल जाना, और अक्सर झगड़े के बाद दयालुतापूर्वक कहा जाता है: mō mizu ni nagasō, चलो इसे हमारे पीछे रख दें। Mizu o sasu, किसी चीज़ पर पानी डालने का मतलब है अच्छे मूड को ख़राब करना या किसी योजना में बाधा डालना। Yakeishi ni mizu, गर्म पत्थर पर पानी, उस मदद का वर्णन करता है जो बदलाव लाने के लिए बहुत छोटी है।
नामों में, 水 अधिकतर उपनामों में दिखाई देता है जैसे कि 清水 (Shimizu, साफ पानी) और 水野 (Mizuno, पानी का क्षेत्र)। दिए गए नामों के लिए, परिवार अक्सर संबंधित कांजी चुनते हैं जैसे कि 泉 (Izumi, वसंत) या 澄 (sumu, साफ़), जो नरम रूप के साथ शुद्ध पानी का सुझाव देते हैं। एक कांजी में नामों की कई रीडिंग हो सकती हैं, इसलिए हमेशा जांचें कि कोई व्यक्ति अपना नाम कैसे पढ़ता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水に流す | mizu ni nagasu | माफ करना और भूल जाना |
| 水を差す | mizu o sasu | मूड खराब करने के लिए |
| 水の泡 | mizu no awa | सब कुछ बिना कुछ लिए |
| 焼け石に水 | yakeishi ni mizu | ऊंट कि मूह मे जीरा |
| 清水 | Shimizu | Shimizu (उपनाम: साफ़ पानी) |
| 泉 | Izumi | Izumi (वसंत) · यूनिसेक्स |
पानी के टैटू और डिज़ाइन: एक कांजी या पूरा वाक्यांश?
डिज़ाइन के लिए पानी एक शांत और आकर्षक विषय है, जो प्रवाह, अनुकूलनशीलता और स्पष्टता से जुड़ा है। यहां बताया गया है कि जापानी पाठक सामान्य विकल्पों को कैसे देखते हैं।
- 水 अपने आप में स्पष्ट लेकिन स्पष्ट है। यह प्रत्येक कैलेंडर पर बुधवार के लिए कांजी भी है, इसलिए कुछ जापानी पाठकों को यह कुछ हद तक एक लेबल जैसा लग सकता है।
- एक शब्द अधिक अर्थ देता है: 流水 (ryūsui, बहता पानी) या 清流 (seiryū, एक स्पष्ट धारा) गति और ताजगी का सुझाव देता है।
- जापानी में शांति और स्पष्टता का वर्णन करने के लिए 明鏡止水 (meikyō shisui, शांत पानी जैसा दर्पण-साफ मन) जैसे चार-अक्षर वाले मुहावरे का उपयोग किया जाता है, लेकिन जांच लें कि बारीकियां वही हैं जो आप चाहते हैं।
- चीनी और जापानी दोनों एक ही अर्थ में 水 का उपयोग करते हैं। अंतर लंबे वाक्यांशों और सरलीकृत चीनी अक्षरों में दिखाई देते हैं, इसलिए यदि आप जापानी लुक चाहते हैं तो सुनिश्चित करें कि आपका डिज़ाइन जापानी रूप का उपयोग करता है।
- स्ट्रोक आकृतियों सहित, देशी स्पीकर के साथ अंतिम डिज़ाइन की पुष्टि करें: एक अतिरिक्त बिंदु 水 को 氷, बर्फ, या 永, अनंत काल में बदल देता है।
जल-मूलांश को Mocchi के क्विज़ में बदलें
साइन इन करने के बाद इसे Mocchi पर टाइप करें: वाटर रेडिकल के साथ कांजी पर मुझसे प्रश्नोत्तरी करें: 海, 池, 泳, 洗, 酒, 涙, 波, 湖, एक समय में एक। Mocchi पढ़ने या अर्थ के बारे में पूछता है, जो गलत लगता है उसे समझाता है, और उन्हें नोट कर लेता है ताकि बाद में /review उन्हें वापस ले आए। यदि आप अपनी स्टडी प्लान में 水 चाहते हैं, तो Mocchi को इस सप्ताह के कार्यों में पांच मिनट sanzui कांजी जोड़ने के लिए कहें।
- /kanji 湯 यह देखने का प्रयास करें कि गर्म पानी कांजी एक ही परिवार से कैसे संबंधित है।
- Mocchi को /create-flashcards के साथ mizu, oyu और ohiya के लिए फ़्लैशकार्ड बनाने के लिए कहें, एक ठंडे गिलास, एक भाप से भरी केतली और एक बर्फीले गिलास की तस्वीर चुनें।
- उन कार्डों के साथ Mocchi Flight खेलें और सही शब्द द्वारों के माध्यम से Mocchi चलाएं।