鶴 चार शब्दों में: पक्षी, तह और मन्नत
अधिकांश लोग असली क्रेन देखने से पहले कागज़ के माध्यम से 鶴 मिलते हैं। ये चार पंक्तियाँ पक्षी, मुड़ी हुई क्रेन, हजार-क्रेन स्ट्रिंग और कहावत को कवर करती हैं जो बताती हैं कि क्रेन का मतलब लंबी उम्र क्यों है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鶴 | tsuru | सारस |
| 折り鶴 | orizuru | कागज़ से मोड़ा सारस |
| 千羽鶴 | senbazuru | 1,000 कागज़ी सारसों की लड़ी |
| 鶴は千年 | tsuru wa sennen | सारस हज़ार साल जीता है |
रीडिंग, स्ट्रोक और 鶴 के भीतर का पक्षी
鶴 सामान्य उपयोग के लिए कांजी की आधिकारिक सूची में है, लेकिन 21 स्ट्रोक के साथ यह अधिकांश लोगों को मिलने वाले भारी पात्रों में से एक है। kun'yomi tsuru है, जो 折り鶴 और 千羽鶴 जैसे यौगिकों में zuru बन जाता है, जो जापानी में एक नियमित ध्वनि परिवर्तन है। on'yomi है kaku, जिसका प्रयोग कुछ औपचारिक शब्दों में किया जाता है।
| भाग | स्ट्रोक्स | भूमिका |
|---|---|---|
| 隺 (बायीं ओर) | 10 | आमतौर पर ध्वनि भाग के रूप में समझाया जाता है, kaku |
| 鳥 (दाईं ओर) | 11 | पक्षी मूलांश: अर्थ को चिह्नित करता है |
| 鶴 (संपूर्ण) | 21 | tsuru / kaku |
कई पक्षी कांजी एक ही पैटर्न का पालन करते हैं, एक ध्वनि भाग प्लस 鳥: 鳩, hato, कबूतर; 鴨, kamo, बत्तख; 鷺, sagi, बगुला। एक बार जब आप आत्मविश्वास से 鳥 लिख लेते हैं, तो 鶴 का आधा काम पूरा हो जाता है। बायां हिस्सा, 隺, जटिल दिखता है लेकिन ऊपर और 隹 नीचे एक छोटी छत के आकार में टूट जाता है, एक अन्य पक्षी तत्व जिसे आप 進 और 集 में भी देखते हैं।
जब आप tsuru पढ़ते हैं, तो ध्वनि का zuru में परिवर्तन मायने रखता है। orizuru कहें, oritsuru नहीं, और senbazuru, नहीं senbatsuru। यही बात कई मिश्रित शब्दों में होती है, जैसे कि 紙, kami, जो 折り紙, ओरिगामी में gami बन जाती है, और 話, hanashi, जो 昔話, mukashibanashi में banashi बन जाती है, एक पुरानी कहानी है।
सारस के शब्द, कहावतें और नाम
क्रेन लंबे जीवन के बारे में कहावतों और कुछ जीवंत मुहावरों में दिखाई देते हैं। 鶴は千年、亀は万年 एक सेट वाक्यांश है, जिसे अक्सर लंबे जीवन के लिए उत्सव के सामानों पर मुद्रित किया जाता है, और क्रेन-और-कछुए की जोड़ी 鶴亀 शादी और नए साल के डिजाइनों पर दिखाई देती है। 鶴の恩返し, क्रेन द्वारा उपकार का बदला, एक लोक कथा है जिसे हर जापानी बच्चा जानता है: जाल से बचाई गई एक क्रेन मानव रूप में लौटती है और सुंदर कपड़ा बुनती है, इस शर्त पर कि कोई भी उसके काम को नहीं देखेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鶴は千年、亀は万年 | Tsuru wa sennen, kame wa mannen. | सारस एक हजार वर्ष जीवित रहते हैं, कछुए दस हजार। |
| 鶴亀 | tsurukame | क्रेन और कछुआ: लंबे जीवन के लिए एक जोड़ी |
| 鶴の恩返し | tsuru no ongaeshi | क्रेन का एक उपकार का प्रतिफल (लोक कथा) |
| 鶴の一声 | tsuru no hitokoe | बॉस का निर्णायक शब्द |
| 丹頂鶴 | tanchōzuru | लाल मुकुट वाली क्रेन |
| 千鶴 | Chizuru | लड़की का नाम: एक हजार सारस |
| 社長の鶴の一声で決まりました。 | Shachō no tsuru no hitokoe de kimarimashita. | यह कंपनी अध्यक्ष के एक शब्द से तय हो गया। |
नामों में, 鶴 दीर्घायु और सुंदरता का सुझाव देता है। यह लड़कियों के नाम में दिखाई देता है जैसे कि Chizuru और कई परिवार के नाम और स्थान के नाम में, जैसे 鶴田 और 鶴岡, जहां इसे पढ़ा जाता है tsuru। हमेशा की तरह, जांचें कि कोई व्यक्ति अपना नाम कैसे पढ़ता है।
鶴の一声 काम में उपयोगी है, लेकिन थोड़े व्यंग्यात्मक लहजे पर ध्यान दें: इसका मतलब यह हो सकता है कि एक लंबी चर्चा बर्बाद हो गई क्योंकि एक व्यक्ति ने सब कुछ तय कर लिया। उनके सामने अपने ही बॉस के बारे में यह कहना अजीब होगा।
जापानी दोस्त के साथ सारस मोड़ना
ओरिगेमी क्रेन को मोड़ना स्कूलों, अस्पतालों, सामुदायिक केंद्रों और पारिवारिक टेबलों पर एक आम साझा गतिविधि है। समूह कभी-कभी अस्पताल में किसी सहपाठी के लिए, किसी टूर्नामेंट से पहले या शांति समारोह से पहले एक टीम के लिए 千羽鶴 जोड़ते हैं। किसी को यह बताने के लिए कहना कि बातचीत कैसी होती है, एक सुंदर शुरुआत है, और फोल्डिंग की शब्दावली संक्षिप्त और व्यावहारिक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鶴の折り方を教えてくれる？ | Tsuru no orikata o oshiete kureru? | आप: क्या आप मुझे क्रेन मोड़ना सिखा सकते हैं? (अनौपचारिक) |
| いいよ。まず三角に折って。 | Ii yo. Mazu sankaku ni otte. | दोस्त: ज़रूर. सबसे पहले इसे त्रिकोण में मोड़ें. |
| ここはどうするの？ | Koko wa dō suru no? | आप: मैं यहाँ क्या करूँ? |
| ここを開いて、つぶすんだよ。 | Koko o hiraite, tsubusu n da yo. | दोस्त: इस हिस्से को खोलकर चपटा कर दो। |
| できた！ちょっと曲がってるけど。 | Dekita! Chotto magatteru kedo. | आप: हो गया! हालाँकि, यह थोड़ा टेढ़ा है। |
| 上手だよ。千羽まであと九百九十九羽だね。 | Jōzu da yo. Senba made ato kyūhyaku kyūjūkyū wa da ne. | मित्र: यह अच्छा है. एक हजार से केवल 999 अधिक। |
शादियों, नए साल और जश्न में सारस
क्योंकि क्रेन का अर्थ है लंबी उम्र और खुशी, यह कई समारोहों को सजाता है। क्रेन शादी के किमोनो और शादियों में पैसे के उपहार के लिए इस्तेमाल की जाने वाली सजावटी डोरियों और लिफाफों पर एक क्लासिक पैटर्न है। नए साल पर, सारस अक्सर ग्रीटिंग कार्ड, लाह बक्से और सजावट पर पाइन, बांस और बेर के बगल में दिखाई देते हैं। क्षेत्रों और परिवारों के बीच डिज़ाइन और रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं, लेकिन अर्थ, लंबे और सुखी जीवन की कामना, व्यापक रूप से साझा की जाती है।
क्रेन को पहचानने से आपको बातचीत में शामिल होने में मदद मिलती है। क्रेन का नाम देकर किमोनो या उपहार लपेटने की प्रशंसा करना दर्शाता है कि आप इसके पीछे की इच्छा को समझते हैं, और लोग अक्सर अधिक समझाने में प्रसन्न होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鶴の柄の着物、素敵ですね。 | Tsuru no gara no kimono, suteki desu ne. | क्रेन पैटर्न वाला आपका किमोनो प्यारा है। |
| 鶴は長生きの象徴なんです。 | Tsuru wa nagaiki no shōchō nan desu. | क्रेन लंबे जीवन का प्रतीक है. |
| 縁起がいい柄ですね。 | Engi ga ii gara desu ne. | यह एक भाग्यशाली पैटर्न है, है ना? |
| 早く元気になりますように。 | Hayaku genki ni narimasu yō ni. | आप जल्द ठीक हो आशा। (एक इच्छा, उदाहरण के लिए क्रेन के साथ) |
सारस बनाम क्रेन: 鶴 बनाम クレーン, और पक्षियों की मिलती-जुलती कांजी
अंग्रेज पक्षी और मशीन के लिए क्रेन का उपयोग करते हैं। जापानी नहीं करता है: मशीन クレーン है, एक लोनवर्ड है, और एक आर्केड में क्लॉ मशीन クレーンゲーム है। एक निर्माण क्रेन के लिए 鶴 लिखना एक अजीब गलती होगी।
कांजी के जाल में कोई अन्य सारस नहीं बल्कि अन्य पक्षी हैं। 鳥, पक्षी, और 烏, कौआ, एक झटके से भिन्न होते हैं: कौवे के सिर के अंदर छोटी क्षैतिज रेखा गायब है, क्योंकि, जैसा कि बच्चों को बताया जाता है, आप काले कौवे की आंख नहीं देख सकते हैं। 鶴 और 鷺, बगुला, दोनों लंबी टांगों वाले पक्षी हैं जिनके बाएं हिस्से जटिल हैं; बाएँ आधे भाग को ध्यान से पढ़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クレーン | kurēn | एक निर्माण क्रेन (मशीन) |
| 鳥 | tori | चिड़िया |
| 烏 | karasu | कौआ (鳥 से एक स्ट्रोक कम) |
| 鷺 | sagi | बगला |
- orizuru के स्थान पर oritsuru कहना। यौगिकों में, tsuru zuru बन जाता है।
- बाएँ भाग को अकेले 隹 लिखना और ऊपर छोटी छत को भूल जाना।
- लंबे पैरों वाले हर सफेद पक्षी को बुलाना 鶴. बगुले, 鷺, चावल के खेतों में कहीं अधिक आम हैं।
- 千羽鶴 को केवल सजावट मानना। कई लोगों के लिए यह एक सच्ची इच्छा लेकर आता है, इसलिए किसी को धीरे से संभालें।
鶴 लिखने के लिए, पहले बायीं ओर से करें, ऊपर से: छोटी छत, फिर 隹 इसकी चार क्षैतिज रेखाओं के साथ। फिर दाईं ओर 鳥 लिखें: छोटा तिरछा स्ट्रोक, बॉक्स, क्षैतिज, लंबा स्ट्रोक जो झुकता है और हुक करता है, और अंत में नीचे की ओर चार बिंदु, बाएं से दाएं। बाएँ भाग को संकरा रखें ताकि पक्षी को जगह मिले।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 鶴
鶴 सबसे सकारात्मक पशु कांजी में से एक है जिसे आप चुन सकते हैं: लंबा जीवन, अनुग्रह और उत्सव, जापान और चीन में मोटे तौर पर समान संघों के साथ। चुनौती दृश्यात्मक है. 21 स्ट्रोक के साथ, एक छोटा 鶴 धुंधला हो जाता है, इसलिए ऐसा आकार चुनें जहां नीचे के चार बिंदु और 隹 की रेखाएं अलग रहें।
संयोजन अच्छा काम करते हैं. 鶴亀 लंबे जीवन के लिए क्रेन को कछुए के साथ जोड़ा जाता है, और 折り鶴 के बगल में एक ओरिगेमी क्रेन ड्राइंग डिजाइन को उन लोगों के लिए भी स्पष्ट रूप से पढ़ती है जो कांजी नहीं पढ़ सकते हैं। 千羽鶴 पाठ की तुलना में एक छवि के रूप में बेहतर है, क्योंकि अकेले शब्द एक लेबल की तरह दिखते हैं। आगे बढ़ने से पहले अंतिम कलाकृति किसी देशी वक्ता को और ब्रश स्टाइल के लिए किसी ऐसे व्यक्ति को दिखाएं जो सुलेख जानता हो।
Mocchi के साथ 鶴 को अपनी पढ़ाई की योजना में मोड़ें
टाइप /kanji 鶴 और Mocchi आपको अर्थ, रीडिंग और शब्द जैसे कि 折り鶴 और 鶴の一声 देता है। फिर सारस के बारे में अपने दो वाक्य लिखें और उन्हें /correct के साथ भेजें; Mocchi उन्हें ठीक करता है, प्रत्येक परिवर्तन की व्याख्या करता है और बाद की समीक्षाओं के लिए आपके द्वारा छूटे बिंदुओं को याद रखता है।
बर्ड कांजी स्टिक बनाने के लिए, Mocchi को 鳥, 烏, 鶴, 鷺, 鳩 और 鴨 के लिए फ़्लैशकार्ड बनाने के लिए कहें और प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनें, फिर गेम पेज पर उस डेक के साथ Vocabulary Dash खेलें। सही पक्षी के पास से तेज़ गति से दौड़ना इस बात का मज़ेदार परीक्षण है कि आप वास्तव में अंतर देखते हैं या नहीं।