夢 एक नज़र में
夢 का अर्थ है स्वप्न। यह एक सामान्य कांजी है, जिसे जापानी स्कूलों में प्राथमिक विद्यालय के ऊपरी वर्षों में पढ़ाया जाता है, और आप इसे हर जगह देखेंगे: गाने के शीर्षक, दुकान के नाम, बच्चों के नाम, स्कूल के आदर्श वाक्य और विज्ञापन में। इसका अर्थ अंग्रेजी से काफी मेल खाता है। सोते समय आपके पास 夢 हो सकता है, और आपके भविष्य के लिए आपके पास 夢 हो सकता है।
नीचे दिए गए चार कार्ड स्वयं कांजी और तीन विचारों को दर्शाते हैं जिनकी शिक्षार्थियों को सबसे पहले आवश्यकता होती है: अपनी नींद में सपने देखना, किसी चीज़ में खो जाना, और भाग्यशाली सपना जो सच हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夢 | yume | सपना |
| 夢を見る | yume o miru | सपना देखना (नींद में) |
| 夢中 | muchū | डूबा हुआ, दीवाना |
| 正夢 | masayume | सच होने वाला सपना |
ध्यान दें कि रीडिंग कार्ड दर कार्ड बदलती रहती है। 夢, 夢を見る और 正夢 में आप मूल वाचन yume सुनते हैं, जबकि 夢中 चीनी-व्युत्पन्न वाचन म्यू का उपयोग करते हैं। अगला भाग पैटर्न की व्याख्या करता है।
夢 की रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
अधिकांश कांजी की तरह, 夢 में मूल जापानी वाचन (kun'yomi) और चीनी भाषा से लिया गया वाचन (on'yomi) है। देशी वाचन yume का उपयोग तब किया जाता है जब कांजी अकेला खड़ा होता है या देशी शब्दों से जुड़ता है। चीनी वाचन म्यू दो या दो से अधिक कांजी से निर्मित यौगिकों में प्रकट होता है, जो अक्सर अधिक औपचारिक या साहित्यिक होते हैं।
| वस्तु | विवरण | उदाहरण |
|---|---|---|
| Kun'yomi (देशी वाचन) | yume | 夢 (यम), 初夢 (हत्सुयूम) |
| On'yomi (चीनी वाचन) | म्यू | 夢中 (मुचू), 悪夢 (अकुमु) |
| स्ट्रोक गिनती | 13 | मुकुट 3, नेत्र 5, आवरण 2, संध्या 3 |
| सरलीकृत चीनी रूप | 梦 | मुख्य भूमि चीन में उपयोग किया जाता है, जापान में नहीं |
चरित्र को भागों के ढेर के रूप में देखा जा सकता है। शीर्ष पर एक मुकुट है जो घास मूलांश जैसा दिखता है 艹। इसके नीचे 罒, एक बग़ल में आँख है। फिर एक छोटा कवर आता है, 冖, और नीचे बैठता है 夕, शाम। विद्वान प्राचीन उत्पत्ति पर अधिक विस्तार से चर्चा करते हैं, लेकिन नीचे 夕 एक सहायक मेमोरी हुक है: रात में एक आवरण के नीचे एक आंख एक सपना देखती है।
क्योंकि 夢 अन्य कांजी में दिखाई देने वाले भागों से बनाया गया है, यदि आप उन्हें नाम दे सकते हैं तो यह याद रखना आसान है। जब आप इसे देखें, तो इसे ऊपर से नीचे तक पढ़ें: मुकुट, आंख, आवरण, शाम।
夢 वाले रोज़मर्रा के शब्द
ये वे 夢 शब्द हैं जिनसे आपको बातचीत, मंगा, गाने और समाचारों में सबसे अधिक मिलने की संभावना है। प्रत्येक पंक्ति उस विशेष शब्द में प्रयुक्त पाठ्यांक देती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どもがゲームに夢中です。 | Kodomo ga gēmu ni muchū desu. | मेरा बच्चा वीडियो गेम में खोया हुआ है। |
| ゆうべ、悪夢を見た。 | Yūbe, akumu o mita. | कल रात मुझे एक बुरा सपना आया। (अनौपचारिक) |
夢中 सीखने वाला शब्द सबसे अधिक underuse है। इसका नींद से कोई लेना-देना नहीं है: ゲームに夢中 का अर्थ है किसी खेल में पूरी तरह से लीन होना, और 彼に夢中 का अर्थ है उसके बारे में पागल होना। यह कहने का एक गर्मजोशी भरा, स्वाभाविक तरीका है कि आप किसी चीज़ से जुड़े हुए हैं।
रोज़मर्रा के भाषण में दिवास्वप्न के लिए, लोग अक्सर 白昼夢 के बजाय, ぼーっとする जैसा कुछ कहते हैं, जो किताबी लगता है।
तय वाक्यांश: सपने का पीछा करना, उसे थामे रखना और खो देना
जब 夢 का अर्थ जीवन लक्ष्य होता है, तो जापानी क्रियाओं के एक समूह का उपयोग करता है जिसे आप निश्चित जोड़े के रूप में सीख सकते हैं। वे भाषणों, साक्षात्कारों, स्नातक संदेशों और सामान्य बातचीत में काम करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夢を叶える | yume o kanaeru | एक सपने को साकार करने के लिए |
| 夢が叶う | yume ga kanau | सपने का सच होना |
| 夢を追う | yume o ou | एक सपने का पीछा करने के लिए |
| 夢を諦める | yume o akirameru | एक सपने को छोड़ देना |
| 夢がある | yume ga aru | एक सपना देखना; प्रेरणादायक होना |
| 夢にも思わなかった | yume ni mo omowanakatta | मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था |
夢がある इसके दो उपयोग हैं। 私には夢がある इसका मतलब है कि मैंने एक सपना देखा है। लेकिन 夢がある話 का मतलब एक ऐसी कहानी है जो लोगों को आशा से भर देती है, ऐसी कहानी जो आपको मुस्कुराने पर मजबूर कर देती है। किसी योजना को साझा करने के बाद सुनना 夢がありますね एक प्रशंसा है: कितना आशाजनक विचार है।
Hatsuyume, नए साल का पहला सपना, इसकी अपनी लोक कहावत है: 一富士二鷹三茄子 (ichi फ़ूजी, नी taka, सान nasubi), पहला माउंट फ़ूजी, दूसरा बाज़, तीसरा बैंगन, देखने के लिए तीन सबसे भाग्यशाली चीजें। लोग इस बात पर असहमत हैं कि पहला सपना 1 जनवरी की रात का है या 2 जनवरी की, और कुछ लोग इसे गंभीरता से लेते हैं, लेकिन यह नए साल का एक मजेदार विषय है।
छोटा संवाद: अपने सपने की बात
जापान में, विशेष रूप से छात्रों और युवाओं के बीच एक क्लासिक लघु-चर्चा वाला प्रश्न है 将来の夢は何ですか, भविष्य के लिए आपका सपना क्या है? यहां बताया गया है कि भाषा विनिमय के दौरान दो नए परिचितों के बीच स्वाभाविक आदान-प्रदान कैसे हो सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 将来の夢は何ですか。 | Shōrai no yume wa nan desu ka. | Aiko: भविष्य के लिए आपका क्या सपना है? |
| 日本で自分のカフェを開くことです。 | Nihon de jibun no kafe o hiraku koto desu. | लुकास: जापान में अपना खुद का कैफे खोलने के लिए। |
| すてきな夢ですね。 | Suteki na yume desu ne. | Aiko: कितना प्यारा सपना है. |
| まだ夢みたいな話ですけど。 | Mada yume mitai na hanashi desu kedo. | लुकास: हालाँकि, यह अभी भी एक सपना ही है। |
| 夢があっていいですね。応援してます。 | Yume ga atte ii desu ne. Ōen shitemasu. | Aiko: यह प्रेरणादायक है। मैं आपका समर्थन कर रहा हूं. |
मिलती-जुलती कांजी, लिखने के सुझाव और आम गलतियाँ
जिस कांजी को अक्सर 夢 के साथ भ्रमित किया जाता है वह है 蔑 (betsu, अवमानना, जैसा कि 軽蔑, keibetsu में है)। इसका ऊपरी आधा हिस्सा लगभग एक ही मुकुट और आंख के आकार का है, लेकिन निचला हिस्सा पूरी तरह से अलग है। किसी चिन्ह या टैटू के लिए, अंतर मायने रखता है: 夢 सपना है, 蔑 तिरस्कार है। नीचे 夕 भी देखें; यदि इसे बहुत बड़ा खींचा जाए तो चरित्र असंतुलित दिखता है।
इसे कैसे लिखें: ऊपर से नीचे तक काम करें। पहले क्राउन (3 छोटे स्ट्रोक), फिर साइडवेज आई 罒 (5 स्ट्रोक), फिर कवर 冖 (2 स्ट्रोक), और अंत में 夕 (3 स्ट्रोक)। आँख को चौड़ा और सपाट रखें और नीचे की ओर 夕 थोड़ा दाहिनी ओर सघन रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夢 | yume | सपना (सही) |
| 蔑 | betsu | अवमानना (बचने के लिए एक जैसे दिखने वाला) |
- 夢をする या 夢をした कहना। आप जापानी में एक सपना देखते हैं: 夢を見る ।
- 夢中 को yumenaka के रूप में पढ़ना। शब्द है muchū, दीर्घ ū के साथ।
- प्रत्येक इच्छा के लिए 夢 का उपयोग करना। एक छोटी सी आशा के लिए, जैसे कि अगले वसंत में क्योटो जाने की इच्छा, 夢 बहुत भव्य लगती है; इसके बजाय 〜たいです या 楽しみです कहें।
- लम्बे इन्कार के साथ उत्तर देना 夢がありますね । यह एक तारीफ है; एक साधारण ありがとうございます ही काफी है।
टैटू, लोगो या डिज़ाइन के रूप में 夢
夢 एक सकारात्मक, वास्तविक कांजी है जिसे जापानी भाषी तुरंत पढ़ते हैं, इसलिए डिज़ाइन के रूप में यह सुरक्षित एकल-कांजी विकल्पों में से एक है। इसमें युवा आशा की झलक है और जापान में यह अक्सर स्कूल के बैनरों और पॉप गानों में दिखाई देता है, इसलिए कुछ लोगों को यह थोड़ा भावुक लगता है। यह स्वाद का मामला है, गलती का नहीं।
एक अकेला कांजी एक बात कहता है; एक शब्द या संक्षिप्त वाक्यांश आपके बारे में कुछ कहता है। बहुत से लोग 夢を追う (किसी सपने का पीछा करना) या 夢中 (जो आपको पसंद है उसमें खो जाना) पसंद करते हैं क्योंकि वे अधिक व्यक्तिगत महसूस करते हैं। यदि आप कोई वाक्यांश चुनते हैं, तो उसे संक्षिप्त और व्याकरणिक रखें।
चीनी और जापानी इस चरित्र को अलग-अलग तरीके से लिखते हैं: जापानी और पारंपरिक चीनी उपयोग 夢 करते हैं, जबकि सरलीकृत चीनी उपयोग 梦 करते हैं। यदि आपका डिज़ाइन जापानी होना है, तो 夢 का उपयोग करें। इससे पहले कि आप कुछ भी लिखें, एक देशी वक्ता से सटीक अक्षर, स्ट्रोक आकार और फ़ॉन्ट की जांच करने के लिए कहें, और उस चेक की गई छवि को कलाकार के पास लाएं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夢を追う | yume o ou | एक सपने का पीछा करो |
| 夢中 | muchū | आप जो प्यार करते हैं उसमें खोए हुए हैं |
Mocchi के साथ 夢 को पक्का करें
अपने मुफ़्त खाते में साइन इन करें और /kanji 夢 से Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट टाइप करें। Mocchi पढ़ने और सामान्य शब्दों दोनों का अर्थ दिखाता है, और आप अनुवर्ती प्रश्न पूछ सकते हैं जैसे कि क्यों 夢中 का नींद से कोई लेना-देना नहीं है। फिर अपने भविष्य के सपने के बारे में एक वाक्य लिखें और इसे /correct के साथ भेजें। Mocchi आपके द्वारा मिश्रित की गई रीडिंग को याद रखता है, इसलिए बाद की प्रश्नोत्तरी yume और एमयू को तब तक वापस लाती है जब तक कि वे स्वचालित न हो जाएं।
अंत में, इस पृष्ठ के शब्दों के साथ /create-flashcards टाइप करें, प्रत्येक कार्ड के लिए एक फोटो चुनें, और अपने स्वयं के फ़्लैशकार्ड के साथ Kotoba Tank चलाएं: आप 悪夢 या 正夢 सुनते हैं और सही शब्द को आप तक पहुंचने से पहले दबा देते हैं।