शांति की कांजी, एक नज़र में
平和 वह शब्द है जिसकी आपको सबसे अधिक आवश्यकता होती है। इसके दो कांजी प्रत्येक कुछ न कुछ जोड़ते हैं: 平 का अर्थ है सपाट, समतल और शांत, और 和 का अर्थ है सद्भाव और सौम्यता। साथ में वे संघर्ष रहित दुनिया का वर्णन करते हैं। नीचे दिए गए अन्य दो कार्ड शांत, व्यक्तिगत प्रकार की शांति के लिए हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 平和 | heiwa | शांति |
| 和 | wa | सामंजस्य |
| 安らか | yasuraka | निर्मल, शांत |
| 穏やか | odayaka | शांत, सौम्य, कोमल |
रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
| कांजी | स्ट्रोक्स | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 平 | 5 | हे, byō | taira, hira | समतल, समतल, शांत, साधारण |
| 和 | 8 | wa, ओ | yawaragu, yawarageru, nagomu, nagoyaka | सद्भाव, कोमलता, जापान |
| 安 | 6 | एक | yasui, yasuraka | सुरक्षित, आराम से, सस्ता |
| 穏 | 16 | पर | odayaka | शांत, शान्त, सौम्य |
平 इसमें पांच स्ट्रोक हैं और यह सरल और सममित है। वाचन byō 平等 (byōdō, समानता) में दिखाई देता है, एक शब्द जो अक्सर भाषणों में 平和 के बगल में होता है।
和 बाईं ओर 禾 (एक अनाज का पौधा) और दाईं ओर 口 (मुंह) से बना है। एक लोकप्रिय स्मृति सहायता हर मुंह के लिए अनाज है, जो शांति की तरह महसूस करती है, लेकिन इसे एक सिद्ध मूल के बजाय एक स्मरणीय के रूप में मानें। दुर्लभ वाचन ओ 和尚 (oshō, एक बौद्ध पुजारी) में प्रकट होता है।
平 और 和 वाले रोज़मर्रा के शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 世界平和 | sekai heiwa | विश्व शांति |
| 平和な毎日 | heiwa na mainichi | शांतिपूर्ण रोज़मर्रा की जिंदगी |
| 平日 | heijitsu | काम करने के दिन |
| 平気 | heiki | ठीक है, बेपरवाह |
| 平等 | byōdō | समानता |
| 平穏 | heion | शांति, घटना रहित शांति |
| 和食 | washoku | जापानी खाना |
| 和室 | washitsu | जापानी शैली में tatami कमरा |
| 調和 | chōwa | सामंजस्य, संतुलन |
| 和やか | nagoyaka | मैत्रीपूर्ण, तनावमुक्त (वातावरण) |
| 和む | nagomu | नरम करना, शांत करना |
| 令和 | Reiwa | जापान का वर्तमान युग का नाम |
ध्यान दें कि ये शब्द कितने सामान्य हैं। 平日 (कार्यदिवस) और 平気 (मैं ठीक हूं, यह मुझे परेशान नहीं करता है) स्तर और सामान्य के लिए 平 का उपयोग करें, शांति के लिए नहीं। 和 हर दिन 和食 और 和室 में दिखाई देता है। युग का नाम 令和 2019 में शुरू हुआ, इसलिए यह पूरे जापान में रूपों और कैलेंडर पर दिखाई देता है।
देश की शांति बनाम मन की शांति
अंग्रेजी दोनों के लिए एक शब्द का उपयोग करती है। जापानी अलग-अलग शब्दों को पसंद करते हैं और उन्हें मिलाना इस विषय में सबसे आम गलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 世界が平和になってほしいです。 | Sekai ga heiwa ni natte hoshii desu. | मैं चाहता हूं कि दुनिया में शांति हो. |
| 声を聞いて安心しました。 | Koe o kiite anshin shimashita. | आपकी आवाज़ सुनकर मुझे राहत महसूस हुई। |
| 海を見ると心が穏やかになります。 | Umi o miru to kokoro ga odayaka ni narimasu. | समुद्र को देखकर मेरा दिल शांत हो जाता है। |
| 和やかな雰囲気でした。 | Nagoyaka na fun'iki deshita. | यह एक गर्मजोशीपूर्ण, मैत्रीपूर्ण वातावरण था। |
| शब्द | एक प्रकार की शांति | विशिष्ट उपयोग | के लिए बचें |
|---|---|---|---|
| 平和 | कोई युद्ध या संघर्ष नहीं | विश्व शांति, एक शांतिपूर्ण शहर या युग | अनौपचारिक बातचीत में आपकी व्यक्तिगत शांति |
| 安心 | सुरक्षित महसूस कर रहा हूं, राहत महसूस कर रहा हूं | अच्छी ख़बर सुनना, एक विश्वसनीय स्थान | देशों के बीच शांति |
| 心の安らぎ | आंतरिक शांति, आराम | संगीत, प्रकृति, एक पालतू जानवर, गर्म स्नान | राजनीतिक विषय |
| 穏やか | शांत, सौम्य, सौम्य | एक व्यक्ति, समुद्र, मौसम, एक दिन | शांति के बारे में बहुत औपचारिक बयान |
| 和やか | गर्मजोशी भरा, मैत्रीपूर्ण मूड | एक बैठक, एक पार्टी, एक पारिवारिक भोजन | एक व्यक्ति अपने दम पर |
安らか जानने का विशेष उपयोग है: 安らかにお眠りください (आपकी शांति हो) मृतकों के लिए कहा या लिखा जाता है। यह एक सौम्य, सम्मानजनक शब्द है, लेकिन उस निर्धारित वाक्यांश में यह अंत्येष्टि से संबंधित है, इसलिए इसे एक अनौपचारिक इच्छा के रूप में लेने से बचें।
नाम, तय वाक्यांश और मिलती-जुलती कांजी
和 नामों में सामान्य है, अन्य वाचनों के बीच kazu या nodoka पढ़ा जाता है। 平 लड़कों के नाम में हेई पढ़ा जाता है, और Taira एक ऐतिहासिक पारिवारिक नाम है। हमेशा की तरह, एक ही ध्वनि अन्य कांजी के साथ लिखी जा सकती है, और परिवार अर्थ, ध्वनि और रूप के लिए कांजी चुनते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 和也 | Kazuya | सद्भाव · लड़का |
| 和 | Nodoka | शांति, सद्भाव · लड़की |
| 康平 | Kōhei | स्वस्थ और शांत · लड़का |
| 和を以て貴しとなす | wa o motte tōtoshi to nasu | सद्भाव को महत्व दिया जाना चाहिए (शास्त्रीय कहावत) |
अंतिम पंक्ति एक शास्त्रीय कहावत है जो पारंपरिक रूप से प्रिंस Shōtoku को दिए गए सत्रह-अनुच्छेद वाले संविधान से जुड़ी हुई है। आप इसे इतिहास के पाठों और भाषणों में देखेंगे, बातचीत में नहीं।
दो हमशक्ल शिक्षार्थियों को पकड़ लेते हैं। 和 और 私 (watashi, I) दोनों के बाईं ओर 禾 है; 和 में दाहिनी ओर 口 है, 私 में ム है। और 平 और 半 (हान, आधा) करीब से देखें: 平 एक क्षैतिज रेखा से शुरू होता है और अपने दो छोटे बिंदुओं को रेखाओं के बीच रखता है, जबकि 半 दो बिंदुओं को दोनों रेखाओं के ऊपर शीर्ष पर रखता है।
छोटा संवाद: मंदिर के बगीचे में एक शांत सुबह
शांति शब्द अक्सर तब प्रकट होते हैं जब आप वर्णन करते हैं कि कोई स्थान आपको कैसा महसूस कराता है। यहां एक आगंतुक और एक जापानी मित्र एक मंदिर के बगीचे में चुपचाप बातचीत कर रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここ、静かで落ち着くね。 | Koko, shizuka de ochitsuku ne. | मित्र: यहाँ बहुत शांति है। |
| 本当。心が穏やかになる。 | Hontō. Kokoro ga odayaka ni naru. | आप: यह वास्तव में है. मेरा दिल शांत महसूस करता है. |
| 毎日忙しいから、安らぎが必要だよね。 | Mainichi isogashii kara, yasuragi ga hitsuyō da yo ne. | दोस्त: हम हर दिन व्यस्त रहते हैं, इसलिए हमें थोड़ी शांति चाहिए। |
| 平和な朝だね。 | Heiwa na asa da ne. | आप: कितनी शांतिपूर्ण सुबह है. |
टैटू या डिज़ाइन के लिए 和 या 平和
和 सुंदर और लोकप्रिय है, लेकिन इसके कई अर्थ हैं: सद्भाव, शांति, कोमलता, और जापान या जापानी शैली। जापान में एक टी-शर्ट पर, 和 जापानी शैली की तरह पढ़ा जा सकता है, जिस तरह से रेस्तरां इसका उपयोग करते हैं। टैटू पर, कई पाठक सद्भाव को समझेंगे, लेकिन हर कोई शांति के बारे में नहीं सोचेगा।
平和 असंदिग्ध है: इसका अर्थ है शांति। यदि आप आंतरिक शांति चाहते हैं, तो 安らぎ (शांति, आराम) या 穏やか (शांति) पर विचार करें, जो मन की स्थिति का वर्णन करता है। याद रखें कि चीनी शांति के लिए 和平 का उपयोग करते हैं, इसलिए चीनी स्रोत से कॉपी किया गया डिज़ाइन अक्षरों को उलट सकता है। जानबूझ कर भाषा चुनें, और किसी देशी वक्ता से स्याही लगाने से पहले अक्षरों और डिज़ाइन की जांच करने के लिए कहें।
हिरोशिमा और नागासाकी में, 平和 एक विशेष भार रखता है। हिरोशिमा में पीस मेमोरियल पार्क है, 平和記念公園, और नागासाकी में अपना पीस पार्क है, 平和公園, और दोनों शहर हर अगस्त में स्मारक समारोह आयोजित करते हैं। यदि आप जाते हैं, तो 平和 एक अमूर्त शब्द की तरह कम और एक वादे की तरह अधिक महसूस होता है, जो याद रखने योग्य है यदि आप इसे एक डिज़ाइन के रूप में चुनते हैं।
Mocchi के साथ 平和 और उसके शांत साथी शब्द सीखें
/explain 海を見ると心が穏やかになります को Mocchi में टाइप करें। यह वाक्य को भागों में विभाजित करता है, पार्टिकल्स को नाम देता है と और が, व्याख्या करता है なります, और आपको अर्थ देता है। फिर Mocchi से 安心, 和やか और 平和 वाले तीन और वाक्यों के लिए पूछें, और Mocchi इस बात पर ध्यान दें कि आप अपनी अगली समीक्षा के लिए किन शब्दों को लेकर झिझक रहे हैं।
खेल अनुभाग में Sentence Builder के साथ समाप्त करें, जहां आप जापानी टुकड़ों को क्रम में रखते हैं। इस तरह के शांत शब्द अक्सर लंबे वाक्यों में बैठते हैं, और उनका पुनर्निर्माण आपको यह महसूस करने में मदद करता है कि 心が और になる कहाँ जाते हैं।
आम गलतियाँ और 和 कैसे लिखें
- कह रहा हूँ 私は平和です क्योंकि मैं शांति में हूँ। 心が穏やかです या 落ち着いています कहें।
- सामान्यतः शांति के लिए 和平 का उपयोग करना। जापानी भाषा में इसका मतलब युद्धरत पक्षों के बीच शांति समझौता होता है।
- पढ़ना 平気 शांतिपूर्ण के रूप में. इसका मतलब है ठीक या परेशान नहीं: 平気だよ, मैं ठीक हूँ।
- जब आपका मतलब 和 हो तो 私 लिखें: दाईं ओर जांचें, 口 या ム।