狐 एक नज़र में: लोमड़ी, उसका खाना और उसका मंदिर
अधिकांश शिक्षार्थी लोमड़ी से तीन स्थानों पर मिलते हैं: नूडल मेनू पर, किसी मंदिर में और एक कहानी में। पहले दो को 狐 की तुलना में काना या अन्य कांजी में अधिक बार लिखा जाता है, इसलिए यह उन्हें जोड़ने में मदद करता है। यहां वे चार रूप हैं जिन्हें आप सबसे अधिक देख सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 狐 | kitsune | लोमड़ी |
| きつねうどん | kitsune udon | मीठे तले टोफ़ू वाला udon |
| お稲荷さん | oinarisan | Inari मंदिर, प्यार से कहा गया |
| 狐の嫁入り | kitsune no yomeiri | धूप में बारिश (लोमड़ी की शादी) |
रीडिंग और हिस्से: 犭 और 瓜
जापानी शब्दकोश आमतौर पर 狐 को नौ स्ट्रोक के रूप में गिनते हैं, हालांकि कुछ आठ को गिनते हैं, क्योंकि 瓜 भाग को जापान में छह स्ट्रोक और पुराने चीनी शब्दकोशों में पांच के रूप में गिना जाता है। बायीं ओर 犭 है, पशु मूलांश जिसे आप 狼 में भी देखते हैं, भेड़िया, और 猫, बिल्ली। दाईं ओर 瓜 है, तरबूज या लौकी के लिए कांजी, जो यहां ध्वनि भाग के रूप में काम करता है: चीनी में यह लोमड़ी के लिए शब्द के करीब लगता है। इसका मतलब यह नहीं है कि लोमड़ियों का खरबूजे से कोई लेना-देना है।
| पढ़ना | प्रकार | जहां यह दिखाई देता है |
|---|---|---|
| kitsune | Kun'yomi | जानवर, सबसे लोमड़ी शब्द और मुहावरे |
| ko | On'yomi | कुछ यौगिक जैसे 白狐 और 狐狸 |
| kitsune (kana) | प्रतिदिन वर्तनी | मेनू, बच्चों की किताबें, धर्मस्थलों पर चिन्ह |
on'yomi के साथ मिश्रित शब्द दैनिक जीवन में दुर्लभ हैं। 白狐, एक सफेद लोमड़ी, पढ़ा जाता है byakko, और 狐狸, लोमड़ी और रैकून कुत्ते एक साथ, कोरी है, जो धूर्त लोगों के लिए एक शब्द है जिसे आप मुख्य रूप से लिखित रूप में देखेंगे। kun'yomi kitsune लगभग हर चीज़ को कवर करता है, इसलिए यदि आप अनिश्चित हैं, तो kitsune लगभग हमेशा सही अनुमान है।
瓜 भाग विचित्र है: इसके अंदर एक छोटा सा झुका हुआ स्ट्रोक है जिसे सीखने वाले अक्सर भूल जाते हैं। यदि आपकी हस्तलिखित 狐 पतली दिखती है, तो जांच लें कि आंतरिक हुक और अंतिम बिंदु दोनों वहां हैं।
मेन्यू और आसमान में लोमड़ी के शब्द
लोमड़ी के भोजन के शब्द किसी आगंतुक के लिए सबसे उपयोगी होते हैं। नूडल की दुकानों में, きつね का मतलब हमेशा मीठा तला हुआ टोफू टॉपिंग होता है। पश्चिमी जापान के कुछ हिस्सों में, नाम से ऑर्डर करना थोड़ा अलग तरीके से काम कर सकता है; उदाहरण के लिए, ओसाका के आसपास के कुछ क्षेत्रों में たぬき का मतलब टोक्यो से कुछ अलग हो सकता है, और क्योटो में स्थानीय लोमड़ी के व्यंजन भी हैं। यदि मेनू में चित्र हैं, तो इंगित करें और पुष्टि करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| きつねそば | kitsune soba | soba मीठे तले हुए टोफू के साथ |
| いなり寿司 | inarizushi | तले हुए टोफू पाउच में सुशी चावल |
| 油揚げ | aburaage | पतला तला हुआ टोफू |
| きつね色 | kitsune iro | सुनहरा भूरा, जैसे खाना पकाने में |
| きつね色になるまで焼きます。 | Kitsune iro ni naru made yakimasu. | इसे सुनहरा भूरा होने तक भून लें. |
| 狐火 | kitsunebi | लोमड़ी की आग: लोक कथाओं में रहस्यमयी रोशनी |
| 狐の面 | kitsune no men | एक लोमड़ी का मुखौटा, जो अक्सर त्योहारों पर देखा जाता है |
| きつねうどんを一つお願いします。 | Kitsune udon o hitotsu onegai shimasu. | एक kitsune udon, कृपया। |
लोमड़ी के मुहावरे: मोहित होना, उधार की ताक़त और प्रतिद्वंद्वी
लोक कथाएँ कहती हैं कि लोमड़ियाँ मानव रूप धारण कर सकती हैं और चालें खेल सकती हैं, इसलिए लोमड़ी के मुहावरे भ्रम और चालाकी के बारे में हैं। 狐につままれる का अर्थ है पूरी तरह से चकित हो जाना, जैसे कि किसी लोमड़ी ने तुम्हें मोहित कर लिया हो; यह सामान्य और मैत्रीपूर्ण है. बाघ और लोमड़ी की कहावत, 虎の威を借る狐, किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करती है जो दूसरे व्यक्ति की शक्ति का उपयोग करके दिखावा करता है। 狐と狸の化かし合い दो षडयंत्रकारियों के बीच बुद्धि की लड़ाई है।
लोमड़ी का हर शब्द दयालु नहीं होता। 女狐, megitsune, धूर्त और मोहक समझी जाने वाली महिला के लिए यह एक पुराना अपमान है। नाटकों और उपन्यासों में इसे पहचानें, लेकिन इसका प्रयोग न करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 狐につままれたような顔 | kitsune ni tsumamareta yō na kao | एक चकित कर देने वाली नज़र, मानो मोहित हो गई हो |
| 虎の威を借る狐 | tora no i o karu kitsune | एक लोमड़ी बाघ की शक्ति उधार ले रही है |
| 狐と狸の化かし合い | kitsune to tanuki no bakashiai | दो चालबाजों के बीच बुद्धि की लड़ाई |
| 九尾の狐 | kyūbi no kitsune | किंवदंती की नौ पूंछ वाली लोमड़ी |
| 何が起きたのか、狐につままれた気分です。 | Nani ga okita no ka, kitsune ni tsumamareta kibun desu. | जो कुछ हुआ उससे मैं पूरी तरह से चकित महसूस कर रहा हूं। |
Inari मंदिर में लोमड़ियों की बात
Inari मंदिरों को उनके लाल तोरी द्वारों और पत्थर की लोमड़ियों के जोड़े से पहचानना आसान है। लोमड़ियाँ अक्सर अपने मुँह में कुछ न कुछ रखती हैं, जैसे कि चाबी, गहना, खर्रा या चावल का ढेर, और वे जो पकड़ती हैं वह हर मंदिर में अलग-अलग होता है। लोग प्यार से इन्हें तीर्थस्थल कहते हैं おいなりさん. तले हुए टोफू का प्रसाद या inari उनमें से कुछ में सुशी एक पारंपरिक रिवाज है, और कई लोमड़ी के आकार की मन्नत पट्टिकाएँ बेचते हैं जिन पर आप एक चेहरा बना सकते हैं।
विनम्रता से बोलें और समझाने के बजाय पूछें। स्थानीय कहानियाँ अलग-अलग होती हैं, और कर्मचारी और नियमित आगंतुक अपनी कहानियाँ साझा करने का आनंद लेते हैं। यह भी याद रखें कि एक मंदिर एक पूजा स्थल है: चुपचाप तस्वीरें लें, मूर्तियों पर न चढ़ें, और जहां फोटोग्राफी की अनुमति है, उसके संकेतों का पालन करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このキツネは何をくわえているんですか。 | Kono kitsune wa nani o kuwaete iru n desu ka. | आप: यह लोमड़ी अपने मुँह में क्या पकड़े हुए है? |
| 蔵の鍵だと言われています。 | Kura no kagi da to iwarete imasu. | कर्मचारी: कहा जाता है कि यह भंडारगृह की चाबी है। |
| キツネは神様なんですか。 | Kitsune wa kamisama nan desu ka. | आप: क्या लोमड़ी भगवान है? |
| いいえ、お稲荷様のお使いなんですよ。 | Iie, oinarisama no otsukai nan desu yo. | कर्मचारी: नहीं, यह Inari का संदेशवाहक है। |
| このキツネの絵馬、かわいいですね。 | Kono kitsune no ema, kawaii desu ne. | आप: यह लोमड़ी मन्नत पट्टिका बहुत प्यारी है। |
狐 बनाम 孤 बनाम 弧, और लोमड़ी कैसे लिखें
तीन कांजी 瓜 भाग और पढ़ने को साझा करते हैं। केवल बाईं ओर परिवर्तन होता है: लोमड़ी के लिए पशु मूलांश, अकेलेपन के लिए बाल मूलांश 子, और एक चाप के लिए धनुष मूलांश 弓। 孤 सीखने वाले सबसे ज्यादा घुलते-मिलते हैं, क्योंकि 孤独, अकेलापन, एक सामान्य शब्द है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 孤独 | kodoku | अकेलापन, एकांत |
| 孤立 | koritsu | एकांत |
| 円弧 | enko | एक वृत्त का एक चाप |
- जब आपका मतलब लोमड़ी से हो तो 孤 लिखना। बाईं ओर की जाँच करें: 犭 जानवर के लिए, 子 अकेले के लिए।
- एक दुकान पर एक नोट पर कांजी में ऑर्डर करना 狐うどん। मेनू में きつね का उपयोग होता है, और आपको भी ऐसा ही करना चाहिए।
- श्राइन लोमड़ी को भगवान कहना. कहना otsukai, दूत.
- 女狐 को मजाक के रूप में उपयोग करना। यह एक अपमान है, कोई प्यारा शब्द नहीं.
狐 लिखने के लिए, पशु मूलांश से शुरू करें: एक छोटा बायीं ओर गिरने वाला स्ट्रोक, लंबा घुमावदार स्ट्रोक जो नीचे की ओर हुक करता है, और एक अंतिम बायीं ओर गिरने वाला स्ट्रोक। फिर ऊपर से नीचे की ओर 瓜 लिखें, बाएं ओर गिरने वाले छोटे स्ट्रोक से शुरू करके बिंदु के साथ समाप्त करें और नीचे दाईं ओर लंबा स्वीप लिखें। नीचे 瓜 फैलाने के लिए जगह दें, और इसके मध्य स्ट्रोक के लिए स्ट्रोक-ऑर्डर चार्ट की जांच करें, जिसमें गलत होना आसान है।
लोमड़ी के डिज़ाइन: 狐, 白狐 या कोई तस्वीर
एक एकल 狐 कागज पर सुंदर है और जापानी और चीनी में लोमड़ी के रूप में पढ़ा जाता है। हालाँकि, संबंध मिश्रित हैं: एक तरफ चतुराई और Inari, दूसरी तरफ चालाकी और प्रलोभन, और चीनी में लोमड़ी दृढ़ता से एक आकर्षक महिला का सुझाव दे सकती है। यदि आप सुरक्षात्मक, तीर्थ-संबंधी भावना चाहते हैं, 白狐, सफेद लोमड़ी, या 稲荷 लोमड़ी के चित्र के साथ, इसे और अधिक स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करें। यदि आपको फॉक्स मास्क शैली पसंद है, तो बिना किसी टेक्स्ट वाले डिज़ाइन पर विचार करें।
आप जो भी चुनें, सुलेख फ़ॉन्ट में 瓜 का विवरण गलत होना आसान है। किसी देशी वक्ता से, आदर्श रूप से कोई ऐसा व्यक्ति जो ब्रश लिखना जानता हो, आगे बढ़ने से पहले अंतिम स्टैंसिल देखने के लिए कहें।
Mocchi और AI Sensei के साथ लोमड़ी के पीछे चलें
Mocchi से /explain 狐につままれたような顔をしていた पूछें और यह वाक्य को टुकड़ों में तोड़ देता है, निष्क्रिय रूप और yō ना पैटर्न का नाम देता है, और अर्थ देता है। Mocchi यह याद रखता है कि आप 狐, 孤 और 弧 में से किसे मिलाते रहते हैं और अपनी योजना में एक संक्षिप्त जांच जोड़ते हैं।
फिर AI Sensei पर जाएं, Sakura-sensei चुनें और उसे किसी Inari मंदिर में गाइड की भूमिका निभाने के लिए कहें। लोमड़ियों, लाल दरवाज़ों और तले हुए टोफू के बारे में ज़ोर से पूछें। बाद में सेशन रिपोर्ट आपके सुधारों और आपके द्वारा उपयोग किए गए नए शब्दों को सूचीबद्ध करती है।