道 एक नज़र में: एक सड़क, कई कलाएँ
रोज़मर्रा की जापानी भाषा में, 道 सबसे पहले एक सड़क या पथ है जिस पर आप चल सकते हैं। जब यह किसी शब्द के अंत में आता है, तो यह पढ़ने का तरीका dō लेता है और जीवन का एक तरीका बन जाता है: जूडो का सौम्य तरीका, चाय का तरीका, ब्रश का तरीका।
चार कार्ड कांजी के दो चेहरे दिखाते हैं: भौतिक सड़क और तीन पारंपरिक कलाएँ जो इसका नाम रखती हैं। उन्हें एक साथ सीखें और आप सड़क के नाम में, dojo दरवाजे पर और चाय स्कूल के चिन्ह पर 道 को पहचान लेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道 | michi | सड़क, पगडंडी, राह |
| 柔道 | jūdō | जूडो, नर्मी का मार्ग |
| 茶道 | sadō | चाय का मार्ग |
| 書道 | shodō | सुलेख, लिखने का मार्ग |
道 की रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
| कांजी | स्ट्रोक्स | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 道 | 12 | dō, tō | michi | सड़क, रास्ता, रास्ता, अनुशासन; भी कहते हैं |
道 में 12 स्ट्रोक हैं: 首 (सिर, गर्दन) के लिए नौ और मूवमेंट रेडिकल 辶 के लिए तीन, जिसे shinnyō कहा जाता है, जो नीचे बाईं ओर लपेटता है। 辶 आंदोलन और सड़कों के बारे में कई कांजी में दिखाई देता है, जैसे कि 道, 通 (गुजरना), 近 (निकट) और 遠 (दूर)। याद रखने का एक सामान्य तरीका 道 एक सड़क के साथ आगे बढ़ता हुआ सिर है, जो पूरे इतिहास के बजाय एक स्मृति सहायता है।
Michi शब्द के लिए स्वयं और मूल यौगिकों जैसे 近道 (chikamichi, शॉर्टकट) में पढ़ना है। Dō अधिकांश चीन-जापानी यौगिकों में यही रीडिंग है। दुर्लभ पाठ tō जापान के मूल धर्म 神道 (shintō) में जीवित है।
道 जापानी भूगोल में भी दिखाई देता है। 北海道 (Hokkaidō) जापान के 47 प्रान्तों में से एकमात्र 道 है, यही कारण है कि पूरे सेट को 都道府県 (todōfuken) कहा जाता है: एक 都 (टोक्यो), एक 道 (होक्काइडो), दो 府 (ओसाका और क्योटो) और 43 県।
आने-जाने के लिए 道 वाले सड़क के शब्द
ये वे शब्द हैं जिनकी आपको पैदल, साइकिल पर या कार में जरूरत पड़ती है। ध्यान दें कि रोज़मर्रा के सड़क शब्दों में 道 कितनी बार पढ़ा जाता है michi और औपचारिक या तकनीकी शब्दों में dō।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | सड़क (औपचारिक, यातायात) |
| 歩道 | hodō | फुटपाथ, फुटपाथ |
| 近道 | chikamichi | शॉर्टकट |
| 片道 | katamichi | एक तरफ़ा (टिकट, यात्रा) |
| 道順 | michijun | मार्ग, जाने का मार्ग |
| 道の駅 | michi no eki | सड़क किनारे विश्राम स्थल |
| 鉄道 | tetsudō | रेलवे |
| 水道 | suidō | जल आपूर्ति, नल का पानी |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | मैं खो गया। (विनम्र) |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | कृपया इस सड़क पर सीधे चलें। |
道の駅 राजमार्गों और देश की सड़कों के किनारे सड़क के किनारे स्टेशन हैं, जिनमें शौचालय, स्थानीय उत्पाद, खाद्य स्टॉल और अक्सर पास में एक छोटा संग्रहालय या गर्म पानी का झरना होता है। सड़क यात्रा पर रुकने के लिए ये एक सुखद स्थान हैं, और कर्मचारी आमतौर पर आगंतुकों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
片道 और उसका साथी 往復 (ōfuku, राउंड ट्रिप) वे शब्द हैं जिनकी आपको टिकट खरीदते समय आवश्यकता होती है। 水道 वस्तुतः एक जल सड़क है, पाइप जो आपके घर तक पानी लाते हैं।
-dō कलाएँ: मार्शल आर्ट और पारंपरिक संस्कृति
जब 道 किसी कला के नाम के साथ समाप्त होता है, तो इसका मतलब है कि गतिविधि प्रशिक्षण का एक मार्ग है जो व्यक्ति को आकार देता है, न कि केवल एक कौशल। शिक्षक अक्सर तकनीक के साथ-साथ शिष्टाचार, मुद्रा और दृष्टिकोण पर भी उतना ही जोर देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 武道 | budō | एक मार्ग के रूप में मार्शल आर्ट |
| 武士道 | bushidō | योद्धा का मार्ग |
| 道場 | dōjō | प्रशिक्षण कक्ष, मार्ग का स्थान |
| 子どものころ柔道をやっていました。 | Kodomo no koro jūdō o yatte imashita. | मैंने बचपन में जूडो किया था। |
| 茶道に興味があります。 | Sadō ni kyōmi ga arimasu. | मुझे चाय समारोह में दिलचस्पी है. |
| कला | पढ़ना | शाब्दिक अर्थ | यह क्या है |
|---|---|---|---|
| 柔道 | jūdō | सौम्य तरीका | फेंकता है, पकड़ता है और गिरता है |
| 剣道 | kendō | तलवार का रास्ता | बांस की तलवारों और कवच से बाड़ लगाना |
| 弓道 | kyūdō | धनुष का मार्ग | जापानी तीरंदाजी |
| 合気道 | aikidō | ऊर्जा में सामंजस्य स्थापित करने का तरीका | संयुक्त ताले और पुनर्निर्देशन बल |
| 書道 | shodō | लिखने का तरीका | ब्रश सुलेख |
| 華道 | kadō | फूलों का रास्ता | Ikebana, पुष्प सज्जा |
| 茶道 | sadō or chadō | चाय का तरीका | चाय समारोह |
道場 वस्तुतः मार्ग का स्थान है: मूल रूप से बौद्ध अभ्यास का स्थान, और आज मार्शल आर्ट के लिए कोई हॉल। जब आप किसी के पास जाते हैं, तो आप प्रवेश द्वार पर झुकते हैं। 武士道 समुराई से जुड़ा एक आदर्श कोड है, और आज इसकी चर्चा एक जीवित नियम के बजाय एक विचार के रूप में अधिक की जाती है।
जीवन-पथ के रूप में 道: मुहावरे और अमूर्त शब्द
अंग्रेजी शब्द वे की तरह, 道 का अर्थ भी एक विधि, एक करियर या एक नैतिक मार्ग है। ये अभिव्यक्तियाँ भाषणों, साक्षात्कारों और जीवन विकल्पों के बारे में बातचीत में आम हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道のり | michinori | दूरी, आगे की यात्रा |
| この道一筋 | kono michi hitosuji | जीवन के लिए एक पथ के प्रति समर्पित |
| 我が道を行く | waga michi o iku | अपने रास्ते जाने के लिए |
| 道草を食う | michikusa o kuu | रास्ते में डगमगाना |
| 地道 | jimichi | स्थिर, धैर्यवान, अस्वाभाविक |
| 道具 | dōgu | औज़ार, उपकरण |
| 報道 | hōdō | समाचार रिपोर्टिंग |
この道一筋 एक शिल्पकार का उत्कृष्ट वर्णन है जिसने एक ही शिल्प पर दशकों बिताए हैं: この道一筋五十年, इस एक पथ पर पचास वर्ष। 地道 निरंतर प्रयास के लिए एक हार्दिक प्रशंसा है: 地道に努力する, किसी चीज़ पर धैर्यपूर्वक काम करना। 道草を食う, सड़क किनारे घास खाना एक बच्चा है जो स्कूल से घर जाते समय हर दिलचस्प चीज़ पर रुकता है।
नामों में, 道 लड़कों के नामों में दिखाई देता है जैसे कि 道夫 (Michio) और 道也 (Michiya), और परिवार के नामों में जैसे 道下। यह एक सीधा, सैद्धांतिक रास्ता सुझाता है और थोड़ा क्लासिक लगता है।
छोटा संवाद: चाय समारोह की पहली कक्षा
कई सांस्कृतिक केंद्र और कुछ चाय स्कूल शुरुआती लोगों के लिए परीक्षण पाठ प्रदान करते हैं। यहां आप प्रथम श्रेणी में पहुंचते हैं। शिक्षक विनम्रता और गर्मजोशी से बात करता है; आप भी विनम्रता से जवाब दीजिए.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | आप: आज मेरे साथ रहने के लिए धन्यवाद। |
| 茶道は初めてですか。 | Sadō wa hajimete desu ka. | शिक्षक: क्या यह चाय समारोह में आपका पहली बार है? |
| はい、初めてです。正座が少し心配です。 | Hai, hajimete desu. Seiza ga sukoshi shinpai desu. | आप: हाँ, मेरा पहला. मैं घुटने टेकने को लेकर थोड़ा चिंतित हूं। |
| 足が痛くなったら、崩してくださいね。 | Ashi ga itaku nattara, kuzushite kudasai ne. | शिक्षक: यदि आपके पैरों में दर्द है, तो कृपया अधिक आराम से बैठें। |
| お茶碗はこう回してからいただきます。 | Ochawan wa kō mawashite kara itadakimasu. | टीचर: कटोरे को ऐसे घुमाओ, फिर पी लो. |
| 結構なお点前でした。 | Kekkō na otemae deshita. | आप: वह एक अद्भुत तैयारी थी। |
結構なお点前でした चाय पीने के बाद मेज़बान को दी जाने वाली पारंपरिक प्रशंसा है। परीक्षण कक्षा में शिक्षक आमतौर पर आपको बताएंगे कि इसे कब कहना है, इसलिए समय के बारे में चिंता न करें।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 道
道 डिज़ाइन के लिए सबसे लोकप्रिय कांजी में से एक है, और यह देखना आसान है कि क्यों: यह संतुलित है, इसमें गति है और इसका मतलब रास्ता है। फिर भी, इस बारे में सोचें कि यह कैसे पढ़ता है। एक जापानी पाठक के लिए, 道 अपने आप में सबसे पहले सड़क या पथ का सुझाव देता है, और मार्ग की गहरी समझ केवल संदर्भ से होती है, जैसे कि dojo दीवार।
चीनी भाषा में, 道 (दाओ) दृढ़ता से दाओवाद के दाओ को ध्यान में लाता है, जैसा कि दाओदेजिंग में है। यदि आप यही चाहते हैं, तो यह काम करता है; यदि आपका तात्पर्य जूडो या kendo से है, तो एक चीनी पाठक अभी भी पहले दाओवाद के बारे में सोच सकता है। चरित्र जापानी और चीनी भाषा में एक ही तरह से लिखा गया है, इसलिए अंतर लोगों को देखने वाले अर्थ में है, रूप में नहीं।
एक शब्द अक्सर एक कांजी से अधिक स्पष्ट होता है। आपकी कला, जैसे कि 柔道 या 合気道, बिल्कुल वही कहती है जिसका आप अभ्यास करते हैं। 我が道 (waga michi, मेरा अपना रास्ता) व्यक्तिगत है, और この道一筋 जीवन भर एक ही कला के प्रति समर्पित व्यक्ति के लिए उपयुक्त है। इससे पहले कि आप किसी चीज़ पर स्याही लगाएं या प्रिंट करें, किसी देशी वक्ता से अक्षर, स्ट्रोक आकार और फ़ॉन्ट की जांच करने के लिए कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 我が道 | waga michi | मेरा अपना रास्ता |
| 道を極める | michi o kiwameru | किसी पथ पर पूरी तरह से महारत हासिल करना |
Mocchi के साथ 道 की शब्दावली पर चलें
/vocab शब्दों को 道, सड़क और कला के साथ टाइप करें, और Mocchi आपको आपके स्तर पर रीडिंग और छोटे उदाहरणों के साथ एक सेट देता है, फिर पूछता है कि आप कौन से पहले से जानते हैं। यह आपके द्वारा छोड़ी गई रीडिंग का ट्रैक रखता है, जैसे कि michi बनाम dō, और अगले दिनों के लिए आपकी स्टडी प्लान में उनकी एक संक्षिप्त समीक्षा फिट करता है।
एक बार जब शब्द आपके द्वारा चुनी गई तस्वीरों के साथ आपकी फ्लैश कार्ड सूची में आ जाएं, जैसे कि 茶道 के लिए tatami कमरा या 道の駅 के लिए एक देश की सड़क, तो उन्हें 3डी वर्ड रनर, Vocabulary Dash में चलाएं। गति से सही शब्द की ओर दौड़ना इस बात का एक अच्छा परीक्षण है कि क्या michi और dō वास्तव में डूब गए हैं।
आम गलतियाँ और 道 कैसे लिखें
- 道 को 首 (kubi, गर्दन) के साथ भ्रमित करना। 首 केवल आंतरिक भाग है; 道 आंदोलन को मूलांश जोड़ता है 辶।
- 道 को 導 के साथ भ्रमित करना (dō, michibiku, मार्गदर्शन के लिए)। 導 है 道 जिसके नीचे 寸 है, जैसा कि 指導 (shidō, निर्देश) में है।
- 道 को अपने आप dō के रूप में पढ़ना। अकेले यह michi है; dō यौगिकों से संबंधित है।
- कह रहा 道を迷いました. क्रिया लेता है に: 道に迷いました.
- सबसे पहले आंदोलन को क्रांतिकारी लिखना। 道 में, 首 के बाद, 辶 लिखा जाता है।