笑 एक नज़र में
笑 प्राथमिक विद्यालय के चौथे वर्ष में पढ़ाई जाने वाली एक सामान्य कांजी है। इसमें एक छोटी सी मुस्कान से लेकर तेज़ हँसी तक, प्रसन्न चेहरों और ध्वनियों की एक पूरी श्रृंखला शामिल है। जब आपको सटीक होने की आवश्यकता होती है, तो जापानी एक और शब्द जोड़ता है: 笑顔 एक मुस्कुराहट के लिए जिसे आप देख सकते हैं, 微笑み एक सौम्य मुस्कान के लिए, और 爆笑 हंसी के विस्फोट के लिए।
नीचे दिए गए कार्ड पहले सीखने के लिए चार शब्द दिखाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑顔 | egao | मुस्कान, मुस्कुराता चेहरा |
| 笑う | warau | हँसना; मुस्कुराना |
| 微笑む | hohoemu | हल्का-सा मुस्कुराना |
| 爆笑 | bakushō | ठहाका मारकर हँस पड़ना |
यदि आप यह कहना चाहते हैं कि वह मुस्कुराई, तो सबसे सुरक्षित रोज़मर्रा का विकल्प にっこり笑った (nikkori waratta) या बस 笑った है। にっこり जोड़ने पर, मुस्कुराहट की ध्वनि-छवि, श्रोताओं को बताती है कि कोई आवाज़ नहीं थी।
रीडिंग, स्ट्रोक और खास रीडिंग
笑 में चीनी रीडिंग shō और देशी रीडिंग wara (यू) और ई (एमयू) है। इसके दो सबसे आम शब्द विशेष रीडिंग का उपयोग करते हैं जिन्हें आप आसानी से पूरे शब्दों के रूप में सीखते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑み | emi | एक मुस्कान (लिखित शैली) |
| 微笑を浮かべる | bishō o ukaberu | फीकी मुस्कान धारण करना (साहित्यिक) |
| वस्तु | विवरण | उदाहरण |
|---|---|---|
| On'yomi (चीनी वाचन) | shō | 爆笑 (बकुशो), 談笑 (डांशो) |
| Kun'yomi (देशी पाठन) | wara(यू), ई(एमयू) | 笑う (वारौ), 笑み (ईएमआई) |
| विशेष वाचन | egao, hohoemi | 笑顔 (ईगाओ), 微笑み (होहोमी) |
| स्ट्रोक गिनती | 10 | 竹 मुकुट 6, निचला भाग 4 |
| पार्ट्स | ⺮ बाँस का मुकुट + 夭 | उत्पत्ति को विभिन्न तरीकों से समझाया गया है |
笑 का शीर्ष ⺮ है, बांस रेडिकल, और निचला भाग 夭 है। हँसी को बाँस से क्यों लिखा जाता है, इसके बारे में विद्वान अलग-अलग व्याख्याएँ देते हैं, इसलिए बेहतर होगा कि किसी एक कहानी पर भरोसा न किया जाए। एक व्यावहारिक मेमोरी हुक: शीर्ष पर दो छोटी ⺮ आकृतियाँ मुस्कुराती आँखों की तरह दिखती हैं।
笑顔 पढ़ा जाता है egao, नहीं shōgan, और 微笑み पढ़ा जाता है hohoemi, नहीं bishōmi। ये पूरे शब्द के लिए निश्चित रीडिंग हैं। आप अभी भी कुछ लिखित यौगिकों में 微笑 पढ़ते हुए bishō देखेंगे, जैसे कि उपन्यासों में 微笑を浮かべる (bishō o ukaberu, हल्की मुस्कान के साथ)।
笑 वाले रोज़मर्रा के शब्द
ये शब्द बातचीत, टीवी और संदेशों में आम हैं। कई लोग दिखाते हैं कि जापानी बहुत अलग प्रकार की मुस्कान के लिए 笑 का उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑い | warai | हंसी, हंसी |
| 大笑い | ōwarai | एक बड़ी हंसी |
| 苦笑い | nigawarai | एक अजीब या अजीब मुस्कान |
| お笑い | owarai | हास्य, हास्य कलाकार |
| 笑い話 | waraibanashi | एक मज़ेदार कहानी |
| 談笑 | danshō | हँसी-मजाक के साथ एक दोस्ताना बातचीत |
| 笑える | waraeru | मज़ेदार, आपको हँसाता है (अनौपचारिक) |
| 笑わせる | warawaseru | किसी को हँसाने के लिए |
| 笑顔で | egao de | एक मुस्कान के साथ |
| 作り笑い | tsukuriwarai | एक मजबूर मुस्कान |
| ニコニコ | nikoniko | ख़ुशी से मुस्कुराना (कोई कांजी नहीं) |
| にっこり | nikkori | अचानक, गर्मजोशी भरी मुस्कान के साथ (कोई कांजी नहीं) |
苦笑い, शाब्दिक रूप से कड़वी हंसी, वह मुस्कुराहट है जो आप तब देते हैं जब कुछ अजीब या थोड़ा शर्मनाक होता है: आपका बॉस एक बुरा मजाक करता है, या आप सबके सामने सीढ़ियों पर फिसल जाते हैं। सामाजिक स्थितियों के जापानी विवरणों में यह अत्यंत सामान्य है। 作り笑い, एक मजबूर मुस्कान, संबंधित है लेकिन अलग है: यह एक ऐसी मुस्कान है जिसे आप जानबूझकर, किसी फोटो के लिए या किसी ग्राहक के लिए, बिना महसूस किए रखते हैं।
ニコニコ और にっこり ओनोमेटोपोइया, ध्वनि-और-छवि शब्द हैं। वे अक्सर किसी भी कांजी शब्द की तुलना में भाषण में अधिक स्वाभाविक होते हैं: いつもニコニコしているね, आप हमेशा मुस्कुराते रहते हैं।
कहावतें और आपके संदेशों में 笑
एक प्रसिद्ध कहावत 笑 का उपयोग करती है, और आप इसे नए साल के कार्ड और दुकान की दीवारों पर देखेंगे: सौभाग्य उस घर में आता है जहां लोग हंसते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑う門には福来る | Warau kado ni wa fuku kitaru | हंसी-मजाक से भरे घर में सौभाग्य आता है। |
| 笑ってください。 | Waratte kudasai. | कृपया मुस्कुराएं। (फोटो के लिए, विनम्र) |
| 思わず笑っちゃった。 | Omowazu warachatta. | मैं हँसे बिना नहीं रह सका। (अनौपचारिक) |
| 今日寝坊した（笑） | Kyō nebō shita (warai) | मैं आज ज़्यादा सो गया, हाहाहा। (संदेश) |
टेक्स्ट संदेशों और सोशल मीडिया में, बहुत से लोग वाक्य के बाद （笑） या बस w टाइप करते हैं, जिस तरह अंग्रेजी बोलने वाले lol या haha टाइप करते हैं। 笑 संस्करण थोड़ा नरम है और वयस्कों के बीच आम है; ww और www अनौपचारिक हैं, और w की एक लंबी श्रृंखला फर्श पर घूमने का इंटरनेट का संस्करण है। किसी शिक्षक, बॉस या ग्राहक के साथ, उन्हें छोड़ दें।
ध्यान दें कि संदेश में अकेले 笑 पढ़ा जाता है warai और इसका अर्थ है हँसना। यही कारण है कि एक एकल 笑 टी-शर्ट या टैटू पर एक इंटरनेट मजाक जैसा लग सकता है, जिस पर डिज़ाइन अनुभाग चर्चा करता है।
छोटा संवाद: किसी की फ़ोटो की तारीफ़
फ़ोन पर फ़ोटो दिखाना चैट शुरू करने का एक सामान्य तरीका है। यहां एक शिक्षार्थी अपने मित्र की पारिवारिक तस्वीर देखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、先週の家族旅行の写真。 | Kore, senshū no kazoku ryokō no shashin. | Kenta: यहां पिछले सप्ताह हमारी पारिवारिक यात्रा की एक तस्वीर है। |
| わあ、みんな笑顔がすてきだね。 | Wā, minna egao ga suteki da ne. | अदा: वाह, हर किसी की मुस्कान प्यारी है। |
| これは父が転んだ直後。 | Kore wa chichi ga koronda chokugo. | Kenta: यह मेरे पिताजी के गिरने के ठीक बाद की बात है। |
| えっ、それで笑ってるの？ | E, sore de waratteru no? | अदा: क्या, और वह हंस रहा है? |
| 本人が一番笑ってた。 | Honnin ga ichiban waratteta. | Kenta: वह सबसे ज्यादा जोर से हंस रहा था। |
| 笑える！ | Waraeru! | अदा: यह हास्यास्पद है! |
मिलती-जुलती कांजी, लिखने के सुझाव और आम गलतियाँ
笑 की तुलना अक्सर 咲 (saku, खिलना) से की जाती है, जैसे कि 桜が咲く, चेरी के पेड़ खिलते हैं। 咲 में बाईं ओर 口 मुंह है। यह अक्सर कहा जाता है कि पुराने चीनी लेखन में 咲 笑 का एक प्रकार था, और बाद में जापानियों ने इसे फूल खिलने का अर्थ दिया। इसका इतिहास जो भी हो, लिंक एक अच्छी छवि बनाता है: एक फूल खिलना एक चेहरे पर मुस्कुराहट फूटने जैसा है।
笑 कैसे लिखें: पहले दो छोटी ⺮ आकृतियाँ बनाएं, बाएँ फिर दाएँ, प्रत्येक में तीन स्ट्रोक। फिर नीचे 夭 लिखें: शीर्ष पर छोटा तिरछा स्ट्रोक, क्षैतिज, और अंत में दो व्यापक स्ट्रोक। बांस के मुकुट को सघन रखें ताकि 夭 फैलने के लिए जगह रहे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑 | shō | मुस्कान हँसी |
| 咲く | saku | खिलना (समान दिखना) |
- जब आपका मतलब चुपचाप मुस्कुराना हो तो 笑う का प्रयोग करना। にっこり जोड़ें या लिखित रूप में 微笑んだ कहें।
- 笑顔 को shōgan के रूप में पढ़ना। यह egao है.
- 笑わないで कहने का मतलब है कि मुझे हँसाओ मत। 笑わないで का अर्थ है (मुझ पर मत हंसो); मुझे हँसाओ मत 笑わせないで है।
- गंभीर माफ़ी में (笑) जोड़ना। यह माफी को रद्द कर देता है।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 笑 या 笑顔
笑 अकेला एक वास्तविक कांजी है, लेकिन जापानी पाठकों के लिए इसमें जोखिम है: क्योंकि (笑) संदेशों में मानक लोल है, कपड़ों या त्वचा पर एक अकेला 笑 एक इंटरनेट मजाक जैसा लग सकता है। इसे सामान्य तौर पर हल्की मुस्कान के बजाय हँसी के रूप में भी पढ़ा जा सकता है।
笑顔 (मुस्कान, मुस्कुराता चेहरा) एक अधिक स्पष्ट विकल्प है। यह एक ऐसा शब्द है जिसे कई जापानी लोग आदर्श वाक्य के रूप में पसंद करते हैं, अक्सर इसका रूप 笑顔で (मुस्कान के साथ) होता है। कहावत 笑う門には福来る एक हर्षित अर्थ के साथ एक लंबे डिजाइन के रूप में काम करती है, हालांकि यह टैटू के लिए लंबा है। चीनी भाषा में कांजी 笑 का उपयोग इसी तरह किया जाता है, लेकिन 笑 का इंटरनेट उपयोग जापानी आदत है।
आप जो भी चुनें, किसी देशी वक्ता से पात्रों, पढ़ने और डिजाइन की जांच करने के लिए कहें, और कलाकार को एक साफ, जांची हुई छवि दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笑顔で | egao de | एक मुस्कान के साथ |
Mocchi के साथ जापानी में मुस्कुराना सीखें
वाक्य 父が転んで、みんな苦笑いした को Mocchi में /explain के साथ चिपकाएँ। Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट, इसे शब्दों में विभाजित करते हैं, प्रत्येक पार्टिकल और पैटर्न को नाम देते हैं, और बताते हैं कि क्यों 苦笑い यहां 笑った से बेहतर फिट बैठता है। ニコニコ और にっこり के बारे में अनुवर्ती प्रश्न पूछें, और Mocchi याद रखें कि आप कौन से मुस्कुराहट वाले शब्दों को मिलाते हैं।
फिर इस पोस्ट की सूची को /create-flashcards के साथ फ़्लैशकार्ड में बदलें और अपने स्वयं के डेक के साथ Mocchi Flight चलाएं, प्रत्येक प्रकार की मुस्कान के लिए सही शब्द के साथ गेट के माध्यम से Mocchi मार्गदर्शन करें।