雪 एक नज़र में: बर्फ़ की चार किस्में
雪 का अर्थ है बर्फ. अपने आप में यह yuki है, एक ऐसा शब्द जिसे कई शिक्षार्थी पहले से ही जानते हैं। यौगिकों में यह आमतौर पर औपचारिक, चीनी शैली के शब्दों में अभी भी yuki, या setsu है।
ये चार शब्द उस बर्फ को कवर करते हैं जिससे आप सबसे पहले मिलेंगे: बर्फ ही, महीन पाउडर वाली बर्फ स्कीयर को पसंद है, बर्फ़ीला तूफ़ान, और मौसम की पहली बर्फ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雪 | yuki | बर्फ़ |
| 粉雪 | konayuki | महीन, भुरभुरी बर्फ़ |
| 吹雪 | fubuki | बर्फ़ीला तूफ़ान |
| 初雪 | hatsuyuki | सर्दी की पहली बर्फ़ |
雪 की रीडिंग, हिस्से और स्ट्रोक क्रम
雪 में ग्यारह स्ट्रोक हैं: शीर्ष पर रेन क्राउन के लिए आठ और नीचे के आकार के लिए तीन, जो कताकाना जैसा दिखता है ヨ। बारिश का मुकुट आपको बताता है कि यह मौसम है। निचले हिस्से को अक्सर झाड़ू से आने के रूप में समझाया जाता है, जैसे कि बर्फ बारिश थी जिसे आप साफ कर सकते हैं, जो कि 雪 के दूसरे अर्थ, साफ करने के साथ अच्छी तरह से फिट बैठता है।
| पढ़ना | प्रकार | जब आप इसका उपयोग करते हैं | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| yuki | kun'yomi | अकेले और सबसे देशी शब्दों में | 雪, yuki; 大雪, ōyuki; 雪国, yukiguni |
| setsu | on'yomi | चीनी शैली के यौगिक | 積雪, sekisetsu; 除雪, josetsu; 新雪, shinsetsu |
| special | संपूर्ण शब्द पढ़ना | कुछ शब्द एक इकाई के रूप में पढ़े जाते हैं | 吹雪, fubuki; 雪崩, nadare, हिमस्खलन |
इसे कैसे लिखें: पहले रेन क्राउन लिखें, अपने आप में 雨 से अधिक सपाट: छोटी शीर्ष रेखा, छोटा बायां स्ट्रोक, एक छोटे हुक के साथ फ्रेम, केंद्र रेखा, फिर चार छोटी बूंदें, पहले बायां जोड़ा। फिर नीचे दी गई ヨ आकृति को तीन स्ट्रोक में लिखें: शीर्ष रेखा और दाईं ओर एक स्ट्रोक के रूप में, फिर मध्य रेखा, फिर नीचे की रेखा। मानक रूप में, ヨ की मध्य रेखा दाहिनी ओर से बाहर नहीं निकलती है।
बर्फ़ के रोज़मर्रा के शब्द
ये शब्द मौसम रिपोर्टों, स्की रिसॉर्ट्स और बर्फीले शहरों में आते हैं। कई ऐसे यौगिक हैं जिनके अंत में yuki है; अन्य लोग yuki को सबसे आगे रखते हैं। Yukidaruma, एक स्नोमैन, वह है जिसे बच्चे सबसे पहले चिल्लाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雪が積もってきた。 | Yuki ga tsumotte kita. | बर्फ जमने लगी है. |
| 朝から雪かきをしました。 | Asa kara yukikaki o shimashita. | मैं सुबह से बर्फ हटा रहा हूं। |
| 雪道は滑りやすいです。 | Yukimichi wa suberiyasui desu. | बर्फीली सड़कें फिसलन भरी हैं। |
Botan'yuki, पेनी स्नो, का नाम बड़े, मुलायम गुच्छों के नाम पर रखा गया है जो तापमान शून्य के करीब होने पर पेनी की पंखुड़ियों की तरह गिरते हैं। Konayuki, पाउडर बर्फ, ठंडी, शुष्क हवा में गिरती है। Neyuki, जड़ बर्फ, वह बर्फ है जो बर्फीले क्षेत्रों में वसंत तक जमीन पर रहती है। Yukidoke, पिघलना, का उपयोग लोगों या देशों के बीच संबंधों को पिघलाने के लिए भी किया जाता है।
कलंक धोने के अर्थ में 雪: शब्द 雪辱
कांजी में बर्फ का दूसरा, पुराना अर्थ है: धोना या साफ करना, शायद इसलिए क्योंकि बर्फ हर चीज को सफेद रंग में ढक देती है। आप इसे 雪辱 (setsujoku) में देखते हैं, जो वस्तुतः एक अपमान को मिटा रहा है। खेल समाचारों में इसका मतलब बदले की जीत है, उस टीम को हराना जिसने आपको पहले हराया था। सामान्य वाक्यांश है setsujoku o hatasu, बदला लेने के लिए जीत हासिल करना, और दोबारा मैच के बाद यह एक सामान्य शीर्षक है। किसी का नाम साफ़ करने के लिए संबंधित क्रिया 雪ぐ (susugu), अधिकतर लिखित रूप में पाई जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雪辱 | setsujoku | एक बदले की जीत |
| 雪辱を果たした。 | Setsujoku o hatashita. | उन्हें बदले की जीत मिली. |
| 去年の雪辱を果たしたい。 | Kyonen no setsujoku o hatashitai. | मैं पिछले साल के नुकसान की भरपाई करना चाहता हूं. |
यह इस बात का अच्छा उदाहरण है कि क्यों कांजी के अर्थ पहले अर्थ से परे सीखने लायक हैं। यदि आप केवल 雪 को बर्फ के रूप में जानते हैं, तो 雪辱 के साथ एक खेल शीर्षक का कोई मतलब नहीं है; दूसरे अर्थ के साथ, यह स्पष्ट रूप से पढ़ता है।
छोटा संवाद: सर्दी की पहली बर्फ़
जापान के कई हिस्सों में पहली बर्फबारी एक छोटी सी घटना है। लोग एक-दूसरे से इसका जिक्र करते हैं, प्रत्येक शहर में समाचार रिपोर्ट hatsuyuki होती है, और हर कोई आश्चर्य करता है कि क्या यह सुलझ जाएगा। बर्फीले क्षेत्रों में, बात जल्दी ही व्यावहारिक चीजों की ओर मुड़ जाती है: बर्फ के टायर, फावड़ा चलाना और ट्रेन की देरी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あ、雪だ！ | A, yuki da! | आप: ओह, बर्फबारी हो रही है! |
| 初雪ですね。 | Hatsuyuki desu ne. | पड़ोसी: पहली बर्फ, है ना? |
| 積もるでしょうか。 | Tsumoru deshō ka. | आप: क्या आपको लगता है कि यह सुलझ जाएगा? |
| 夜までに少し積もるらしいですよ。 | Yoru made ni sukoshi tsumoru rashii desu yo. | पड़ोसी: कहते हैं आज रात तक थोड़ा ठीक हो जाएगा. |
| じゃあ、明日は雪かきですね。 | Jā, ashita wa yukikaki desu ne. | आप: तो फिर कल बर्फबारी होगी। |
| 一緒にやりましょう。 | Issho ni yarimashō. | पड़ोसी: चलो मिलकर करते हैं. |
कविता, कहावतों और नामों में बर्फ़
स्नो जापानी कविता और कला की महान छवियों में से एक है। वाक्यांश 雪月花 (setsugekka), बर्फ, चाँद और फूल, ऋतुओं की सुंदरता का सार प्रस्तुत करते हैं और कविताओं, दुकानों के नामों और डिज़ाइन में दिखाई देते हैं। 雪化粧 (yukigeshō), बर्फ का मेकअप, हल्के धूल से सने एक शहर या पहाड़ का वर्णन करता है, यह वाक्यांश आप सर्दियों में टीवी पर सुनेंगे।
雪 लड़कियों के नाम में भी एक लोकप्रिय कांजी है, जिसे इसकी पवित्रता और सुंदरता की भावना के लिए चुना जाता है। परिवार अर्थ, ध्वनि और रूप के आधार पर कांजी चुनते हैं और एक ही नाम कई तरीकों से लिखा जा सकता है, इसलिए ये केवल उदाहरण हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雪月花 | setsugekka | बर्फ, चाँद और फूल |
| 雪化粧 | yukigeshō | बर्फ की हल्की धूल |
| 美雪 | Miyuki | सुंदर बर्फ़ · लड़की |
| 小雪 | Koyuki | हल्की बर्फ़ · लड़की |
| 雪菜 | Yukina | बर्फ और हरियाली · लड़की |
बर्फ़ के टैटू और डिज़ाइन
हिम शांति, पवित्रता और शांतिपूर्ण सुंदरता का सुझाव देता है, और 雪 मुकुट और आधार के बीच एक सुखद संतुलन के साथ एक सुंदर चरित्र है। इसका उपयोग करने से पहले कुछ बातें सोचने लायक हैं।
- 雪 अकेला स्पष्ट और सुंदर है, लेकिन यह केवल बर्फ के रूप में पढ़ता है। यदि आप कोई एहसास चाहते हैं, तो एक शब्द मदद करता है: 雪月花 मौसमी सुंदरता के लिए, 雪解け एक नई शुरुआत के लिए, 新雪 एक नई शुरुआत के लिए।
- चीनी और जापानी दोनों बर्फ के लिए एक ही रूप में 雪 का उपयोग करते हैं। कुछ वाक्यांश अलग-अलग होते हैं, इसलिए जांच लें कि जिस भाषा में आप लिखना चाहते हैं उसमें एक लंबा वाक्यांश होना स्वाभाविक है।
- 雪 भी एक नाम है, इसलिए कुछ पाठक किसी व्यक्ति के नाम के रूप में एकल 雪 ले सकते हैं।
- किसी देशी वक्ता से अंतिम अक्षर और शैली की जांच कराएं, विशेष रूप से चार छोटी बूंदें और ヨ आकार, जिन्हें विकृत करना आसान है।
मिलती-जुलती कांजी और आम गलतियाँ
रेन क्राउन के तहत, तीन मौसम कांजी को मिश्रण करना आसान है। नीचे के हिस्से को देखें: 雪 का आकार ヨ है, 雷 (गरज) का आकार 田 है, चावल का खेत है, और 雲 (बादल) का आकार 云 है। 電 (बिजली) में भी वर्षा मुकुट होता है, जिसके नीचे एक लंबी पूंछ होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | वज्रपात |
| 雲 | kumo | बादल |
| 電車 | densha | एक रेल |
- 吹雪 को fukiyuki के रूप में पढ़ना। यह fubuki है, एक संपूर्ण-शब्द वाचन।
- कह रहा yuki ga tomatta. बारिश की तरह, बर्फ भी रुक जाती है yamu: yuki ga yanda.
- ヨ आकृति की मध्य रेखा को बहुत लंबा लिखना, इसलिए यह दाईं ओर चिपक जाती है।
- बर्फ के लिए स्वयं setsu का उपयोग करना। यह केवल यौगिकों के अंदर दिखाई देता है।
तस्वीरों और Mocchi के साथ बर्फ़ का डेक बनाएँ
- Mocchi को /create-flashcards के साथ konayuki, botan'yuki, mizore, fubuki और neyuki के लिए फ़्लैशकार्ड बनाने के लिए कहें। आप प्रत्येक कार्ड के लिए एक फोटो चुनते हैं, इसलिए हर प्रकार की बर्फ की अपनी तस्वीर होती है।
- /review-flashcards के साथ उनकी समीक्षा करें। Mocchi जो कार्ड आपको कठिन लगते हैं उन्हें जल्दी वापस लाता है और याद रखता है कि कौन से स्नो शब्द फिसलते रहते हैं।
- फिर पहली वास्तविक बर्फ आने से पहले, शब्द दर शब्द, उनके साथ Kotoba Stack में एक टावर बनाएं।