बच्चा, हाल, टोपी और खोया हुआ बच्चा: चार शब्दों में 子
子 का अर्थ है बच्चा, लेकिन ये चार शब्द इसके दो व्यक्तित्व दर्शाते हैं। पहले और आखिरी में, यह वास्तव में एक बच्चा है। मध्य दो में, यह एक प्रत्यय है जो रोज़मर्रा की वस्तुओं और विचारों में बदल जाता है, यही कारण है कि इतने सारे शिक्षार्थी इसे टोपी शब्द में देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子供 | kodomo | बच्चा, बच्चे |
| 様子 | yōsu | हाल, स्थिति |
| 帽子 | bōshi | टोपी, कैप |
| 迷子 | maigo | खोया हुआ बच्चा; खो जाना |
子 के पढ़ने के तरीक़े और रेखाओं का क्रम
子 इसमें तीन स्ट्रोक हैं और यह एक चित्रलेख है, जिसे आमतौर पर लपेटे में लिपटे एक बच्चे के रूप में वर्णित किया गया है, जिसके शीर्ष पर एक बड़ा सिर है और हाथ फैले हुए हैं। इसे छोटे भागों से नहीं बनाया गया है, बल्कि यह कई अन्य kanji के अंदर दिखाई देता है, जैसे 字 (चरित्र), 学 (अध्ययन) और 好 (पसंद करना)।
रीडिंग हैं को, बच्चे के लिए मूल शब्द, और दो on'yomi, शि और su। शी यौगिकों में आम है; su कुछ बहुत ही सामान्य शब्दों में प्रकट होता है जिन्हें आपको बस सीखना है।
| पढ़ने का प्रकार | पढ़ना | जब इसका प्रयोग किया जाता है | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| kun'yomi | ko | बच्चा, और देशी शब्द | 子供, kodomo; 息子, musuko, बेटा |
| kun'yomi (दूसरे शब्द के बाद) | go | ध्वनि परिवर्तन के साथ | 双子, futago; 迷子, maigo |
| on'yomi | shi | अधिकांश यौगिक | 帽子, bōshi; 女子, जोशी, लड़कियाँ, महिलाएँ |
| on'yomi | su | कुछ निश्चित शब्द | 様子, yōsu; 椅子, isu, कुर्सी |
| राशि चक्र पढ़ना | ne | पारंपरिक राशि चक्र | 子年, nedoshi, चूहे का वर्ष |
परिवार के शब्द और 子 वाली चीज़ें
इन पंद्रह शब्दों को दो समूहों में विभाजित किया गया है। पहला बच्चों और परिवार के बारे में है। दूसरे में ऐसे शब्द हैं जहां 子 का बच्चों से कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन जिनका उपयोग आप हर हफ्ते करेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 息子 | musuko | एक बेटा |
| 双子 | futago | जुड़वाँ |
| 親子 | oyako | माता-पिता और बच्चे |
| 子育て | kosodate | बच्चों का पालन-पोषण करना |
| 弟子 | deshi | एक प्रशिक्षु, एक शिष्य |
| 女の子 | onna no ko | एक लड़की |
| 男の子 | otoko no ko | लड़का |
| お菓子 | okashi | मिठाई, नाश्ता |
| 椅子 | isu | कुर्सी |
| 調子 | chōshi | हालत, कुछ कैसा चल रहा है |
| 扇子 | sensu | एक मुड़ने वाला पंखा |
| 餃子 | gyōza | पकौड़ी |
| 電子レンジ | denshi renji | एक माइक्रोवेव ओवन |
| 調子はどう？ | Chōshi wa dō? | ये कैसा चल रहा है? (अनौपचारिक) |
| 親子丼をください。 | Oyakodon o kudasai. | कृपया चिकन और अंडे का कटोरा। |
Oyakodon, माता-पिता और बच्चे का कटोरा, चिकन और अंडे को चावल पर एक साथ उबाला जाता है; यह नाम मुर्गी और उसके अंडे के एक कटोरा साझा करने के बारे में एक सौम्य मजाक है। Chōshi, स्थिति, हर जगह है: chōshi जीए II (अच्छा चल रहा है), chōshi ga warui (अच्छा काम नहीं कर रहा है, या अच्छा महसूस नहीं कर रहा है), और chōshi ni noru (बहक जाना)। Gyōza इसका एक विशेष वाचन है, za, जो आपको दूसरे शब्दों में नहीं मिलेगा।
子供, 子ども, お子さん या 児?
जापानी में बच्चा कहने के कई तरीके हैं, और सही विकल्प चुनना मुख्य रूप से विनम्रता के बारे में है और आप किसके बच्चे से मतलब रखते हैं। Kodomo सामान्य शब्द है, और यह एक बच्चे या कई बच्चों के लिए काम करता है; स्पष्ट रूप से बहुवचन बच्चों के लिए tachi जोड़ें। अपने बच्चों के लिए, कहें kodomo या गर्म uchi नहीं, हमारे बच्चे। किसी और के बच्चों के लिए, मान लीजिए okosan, या दुकानों और औपचारिक सेटिंग में बहुत विनम्र okosama। पूछना anata no kodomo कुंद लगता है।
児 (जी) बच्चे के लिए अधिक औपचारिक kanji है जो आधिकारिक और चिकित्सा शब्दों में प्रकट होता है। आप इसे 児童 (jidō, स्कूली बच्चे), 育児 (ikuji, चाइल्डकैअर) और 小児科 (shōnika, बाल चिकित्सा) में देखते हैं, जहां इसे नी पढ़ा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お子さんは何歳ですか？ | Okosan wa nan-sai desu ka? | आपके बच्चों की उम्र कितनी हैं? (विनम्र) |
| うちの子は五歳です。 | Uchi no ko wa go-sai desu. | हमारा बच्चा पांच साल का है. |
| 育児休暇 | ikuji kyūka | पैतृक अलगाव |
| शब्द | उपयोग | उदाहरण |
|---|---|---|
| 子供・子ども (कोडोमो) | सामान्यतः बच्चा, आपका अपना | kodomo ga futari imasu, मेरे दो बच्चे हैं |
| うちの子 (उची नो को) | आपका अपना, गर्म और अनौपचारिक | uchi नहीं को, mada go-sai nan desu |
| お子さん (ओकोसन) | किसी और का, विनम्र | okosan wa nan-sai desu ka? |
| お子様 (ओकोसामा) | बहुत विनम्र, दुकानें और सेवाएँ | okosama ranchi, बच्चों का भोजन |
| 児 (जी, नी) | औपचारिक और आधिकारिक शब्द | 児童, jidō; 小児科, shōnika |
Kodomo इसमें वयस्क बच्चे भी शामिल हैं। 30-वर्षीय व्यक्ति के माता-पिता अभी भी कह सकते हैं kodomo wa Tōkyō de hataraite imasu, मेरा बच्चा टोक्यो में काम करता है। और पारिवारिक रेस्तरां में बच्चों के भोजन को अक्सर okosama ranchi कहा जाता है, विनम्र ग्राहक का बच्चों का दोपहर का भोजन।
नर्सरी में बच्चे को लेने जाना: एक शिष्ट संवाद
यदि आपका बच्चा जापानी नर्सरी में है, hoikuen, तो पिक-अप शिक्षक के साथ दैनिक बातचीत है। यह संक्षिप्त, विनम्र और मैत्रीपूर्ण है, और yōsu, चीजें कैसे हुईं, यह मुख्य शब्द है। शिक्षक अक्सर माता-पिता के साथ सौम्य विनम्र भाषण और बच्चों के साथ अनौपचारिक भाषण का उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お迎えに来ました。 | Omukae ni kimashita. | माता-पिता: मैं उसे लेने आया हूँ। |
| ケンくん、お迎えが来たよ！ | Ken-kun, omukae ga kita yo! | शिक्षक: केन, कोई यहाँ तुम्हारे लिए है! |
| 今日の様子はどうでしたか？ | Kyō no yōsu wa dō deshita ka? | माता-पिता: आज वह कैसा था? |
| 元気に外で遊んでいましたよ。 | Genki ni soto de asonde imashita yo. | अध्यापक: वह बाहर खुशी से खेलता था। |
| よかったです。少し咳が出ていたので。 | Yokatta desu. Sukoshi seki ga dete ita node. | अभिभावक: अच्छा. उसे थोड़ी खांसी थी. |
| 今日は大丈夫そうでしたよ。 | Kyō wa daijōbu sō deshita yo. | अध्यापक: वह आज ठीक लग रहा था। |
| 帽子、忘れないでくださいね。 | Bōshi, wasurenaide kudasai ne. | अध्यापक: उसकी टोपी मत भूलना। |
| 先生、さようなら！ | Sensei, sayōnara! | बच्चा: अलविदा, अध्यापक! |
-ko पर ख़त्म होने वाले नाम, मुहावरे और राशि का चूहा
बीसवीं शताब्दी के अधिकांश समय में, बड़ी संख्या में जापानी लड़कियों के नाम 子 (ko): Hanako, क्लासिक पाठ्यपुस्तक नाम, Yōko, Keiko, Michiko में समाप्त होते थे। आज कई माता-पिता अन्य अंत चुनते हैं, लेकिन -को नाम अभी भी दिए जाते हैं और बहुत परिचित रहते हैं। इन नामों में, 子 का अर्थ केवल बच्चा है और यह एक सौम्य, पारंपरिक एहसास जोड़ता है।
जापान में उपयोग की जाने वाली पारंपरिक चीनी राशि चक्र में, 子 भी पहला चिन्ह है, चूहा, ने पढ़ा। आप इसे 子年 (nedoshi, चूहे का वर्ष), उन वर्षों में नए साल के कार्डों पर और समय बताने के पुराने तरीकों में देखते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 花子 | Hanako | Hanako (एक क्लासिक लड़की का नाम) |
| 蛙の子は蛙 | kaeru no ko wa kaeru | जैसे माता-पिता, वैसा बच्चा |
| 三つ子の魂百まで | mitsugo no tamashii hyaku made | जल्दी बना हुआ चरित्र जीवन भर कायम रहता है |
| 寝る子は育つ | neru ko wa sodatsu | जो बच्चे अच्छी नींद लेते हैं उनका विकास भी अच्छा होता है |
| 子供っぽい | kodomoppoi | बचकाना |
Kaeru no ko wa kaeru, मेंढक का बच्चा मेंढक होता है, इसका मतलब है कि बच्चे अपने माता-पिता की तरह बनते हैं, कभी तारीफ के तौर पर तो कभी आह के तौर पर। Mitsugo no tamashii hyaku made, तीन साल के बच्चे की आत्मा सौ साल तक बनी रहती है, कहते हैं प्रारंभिक चरित्र जीवन भर रहता है; यहां mitsugo का मतलब तीन साल का बच्चा है, तीन बच्चों का नहीं। Kodomoppoi, बचकानी, आमतौर पर हल्की आलोचना होती है, इसलिए वयस्कों के बारे में इसका उपयोग करते समय सावधान रहें।
टैटू और डिज़ाइन में 子
कई माता-पिता ऐसा टैटू या डिज़ाइन चाहते हैं जो उनके बच्चों का सम्मान करे। एक एकल 子 इसे करने का शायद ही सबसे अच्छा तरीका है।
- एक अकेला 子 बच्चे के रूप में पढ़ता है, लेकिन कई जापानी पाठक किसी महिला के नाम के अंत या राशि चक्र के चूहे के बारे में भी सोचेंगे।
- आपके बच्चों के नाम, जो कताकाना में लिखे गए हैं या kanji किसी देशी वक्ता के साथ चुने गए हैं, आमतौर पर अधिक व्यक्तिगत और अर्थपूर्ण होते हैं।
- 親子 (oyako, माता-पिता और बच्चे) या 家族 (kazoku, परिवार) बंधन को स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं।
- चीनी और जापानी 子 का उपयोग थोड़ा अलग ढंग से करते हैं। चीनी भाषा में, 子 का अर्थ पुत्र भी होता है और यह प्राचीन विचारकों के लिए सम्मानजनक नामों में प्रकट होता है, और बच्चे के लिए रोज़मर्रा का शब्द 孩子 है, इसलिए एक चीनी पाठक एक अकेले 子 को अलग ढंग से पढ़ सकता है।
- किसी देशी वक्ता से वर्णों और स्ट्रोक क्रम की जाँच करने के लिए कहें, विशेषकर ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक पर हुक की जाँच करने के लिए।
हमशक्ल कांजी: 了, 予, 字 और 好
子 छोटा और सरल है, इसलिए इसके करीबी चचेरे भाई हैं। 了 (ryō, समाप्त) क्षैतिज रेखा के बिना 子 है। 予 (yo, पहले से) शीर्ष पर एक छोटी आकृति जोड़ता है। एक छत के नीचे, 子 बन जाता है 字 (जी, एक पात्र), और 女 के नीचे यह बन जाता है 好 (पसंद करना)।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 終了 | shūryō | ख़त्म, बंद |
| 予約 | yoyaku | एक आरक्षण |
| 漢字 | kanji | kanji, चीनी अक्षर |
| 好き | suki | पसन्द करना, पसन्द करना |
- 様子 को yōshi के रूप में पढ़ना। यह yōsu है.
- कह रहा anata no kodomo अजनबी को। कहना okosan.
- यह सोचना कि 帽子 या 椅子 का बच्चों से कुछ लेना-देना है। यहाँ 子 केवल प्रत्यय है।
- ऊर्ध्वाधर से पहले 子 का क्षैतिज स्ट्रोक लिखना। क्षैतिज सबसे अंत में आता है।
नर्सरी से बच्चे को लेने की बातचीत का क़दम-दर-क़दम अभ्यास
Mocchi से प्रारंभ करें. साइन इन करें और पूछें: kodomo, uchi नहीं, okosan और okosama समझाएं, फिर मुझसे पूछें कि किसका उपयोग करना है। Mocchi आपको उत्तर देने के लिए छोटी-छोटी स्थितियाँ देता है, जो गलत लगती हैं उन्हें नोट करता है और उन्हें अपनी स्टडी प्लान में शामिल करता है, ताकि वे बाद की समीक्षा में वापस आ सकें।
फिर वास्तविक क्षण का अभ्यास करें। AI Sensei खोलें, Haru-sensei चुनें और पिक-अप समय पर नर्सरी शिक्षक की भूमिका के लिए पूछें। पूछें कि दिन कैसा गुजरा, खांसी या टोपी गुम होने का जिक्र करें और अलविदा कहें। आप Sensei को अधिक धीरे बोलने के लिए कह सकते हैं, और सेशन रिपोर्ट से पता चलता है कि आपने कौन से विनम्र वाक्यांशों का अच्छा उपयोग किया है।