धैर्य की कांजी, एक नज़र में
जापानी के पास धैर्य का एक भी शब्द नहीं है; इसका एक छोटा सा परिवार है. नीचे दिए गए चार कार्ड वे शब्द दिखाते हैं जिनसे आप सबसे अधिक मिलेंगे: औपचारिक संज्ञा 忍耐, रोज़ाना 我慢, लंबी दूरी 辛抱 और क्रिया 耐える। प्रत्येक की भावना को जानें और आप शायद ही कभी गलत को चुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | धैर्य, सहनशीलता |
| 我慢 | gaman | बर्दाश्त करना, खुद को रोकना |
| 辛抱 | shinbō | डटे रहना, लगन |
| 耐える | taeru | सहना, झेलना |
रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
| कांजी | स्ट्रोक्स | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 忍 | 7 | nin | shinobu, shinobaseru | सहना, छिपाना, छिपकर रहना |
| 耐 | 9 | ताई | taeru | सहना, विरोध करना, -प्रमाण करना |
| 辛 | 7 | पिंडली | karai, tsurai | मसालेदार, दर्दनाक, कठोर |
| 抱 | 8 | hō | daku, idaku, kakaeru | पकड़ना, आलिंगन करना, ले जाना |
忍 में सात स्ट्रोक हैं: 刃 (yaiba, ब्लेड) शीर्ष पर और 心 (हृदय) नीचे। इसे अक्सर बिना हिलाए अपने दिल पर ब्लेड रखने के रूप में समझाया जाता है, जो एक यादगार छवि बनाता है; इसे स्थिर मूल के बजाय स्मृति सहायता के रूप में मानें।
耐 में नौ स्ट्रोक हैं: 而 बाईं ओर और 寸 दाईं ओर। प्रत्यय के रूप में इसका अर्थ है -प्रूफ़ या -प्रतिरोधी, जैसा कि 耐震 (भूकंप-प्रतिरोधी) और 耐熱 (गर्मी-प्रतिरोधी) में होता है, ये शब्द आप इमारतों और बरतनों पर देखते हैं।
辛抱 辛 (दर्दनाक, मसालेदार भी, जैसा कि 辛い karai) और 抱 (पकड़ने के लिए) को जोड़ता है। किसी दर्दनाक चीज़ को पकड़ना दृढ़ता की एक अच्छी तस्वीर है।
रोज़मर्रा के शब्द, एक कहावत और एक नाम
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | ninja |
| 忍耐力 | nintairyoku | सहनशक्ति, टिके रहने की शक्ति |
| 忍ぶ | shinobu | सहना; गुप्त रूप से करना |
| 忍び足 | shinobiashi | गुढ़ कदम, पंजों की नोक |
| 耐久 | taikyū | टिकाऊपन |
| 耐震 | taishin | भूकंपरोधी |
| 我慢強い | gamanzuyoi | धैर्यवान, सहने में सक्षम |
| 辛抱強い | shinbōzuyoi | धैर्यवान, दृढ़ |
| 根気 | konki | धैर्य, दृढ़ता |
| 気長に | kinaga ni | धैर्यपूर्वक, बिना जल्दबाजी के |
| 堪忍 | kannin | सहनशीलता, क्षमा |
| 残忍 | zannin | क्रूर, क्रूर |
| 石の上にも三年 | ishi no ue ni mo sannen | दृढ़ता का फल मिलता है (कहावत) |
| 忍 | Shinobu | सहनशक्ति · यूनिसेक्स |
अंतिम शब्द आश्चर्यचकित करने वाला है: 残忍 (क्रूर) में, 忍 में कठोर हृदय का पुराना भाव है। यह एक अच्छा अनुस्मारक है कि एक कांजी अलग-अलग शब्दों के अंदर अलग-अलग दिशाओं में झुक सकता है। 堪忍 ज्यादातर Kansai वाक्यांश 堪忍して में सुना जाता है, मुझे माफ कर दो, जो नरम और थोड़ा पुराने जमाने का लगता है।
धैर्य के बारे में सबसे प्रसिद्ध कहावत है 石の上にも三年: तीन साल तक ठंडे पत्थर पर बैठो और फिर भी वह गर्म हो जाता है। इसका मतलब है कि दृढ़ता का फल मिलता है, और शिक्षक और बॉस अक्सर नवागंतुकों से यह कहते हैं। Shinobu (忍) एक दिया गया नाम है जो लड़कियों और लड़कों दोनों के लिए उपयोग किया जाता है, और अधिकांश नामों की तरह इसे अन्य कांजी के साथ भी लिखा जा सकता है।
धैर्य का कौन-सा शब्द कहाँ ठीक बैठता है
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 痛いけど我慢します。 | Itai kedo gaman shimasu. | दर्द होता है, लेकिन मैं इसे सह लूंगा। |
| もう少しの辛抱だよ。 | Mō sukoshi no shinbō da yo. | थोड़ी देर और वहीं रुको. (अनौपचारिक) |
| 寒さに耐えて頑張った。 | Samusa ni taete ganbatta. | मैंने ठंड सहन की और चलता रहा। |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | आइए धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें. |
| 我慢しすぎないでね。 | Gaman shisuginaide ne. | यह सब दबाकर मत रखो। (देखभाल करने वाला, अनौपचारिक) |
| शब्द | अनुभूति | विशिष्ट स्थिति | पंजीकरण करवाना |
|---|---|---|---|
| 忍耐 | एक गुण के रूप में धैर्य | भाषण, निबंध, खेल साक्षात्कार | औपचारिक, लिखित |
| 我慢 | पीछे हटना, सहना | दर्द, भूख, शोरगुल वाला कमरा, मिठाई की चाहत | रोज रोज |
| 辛抱 | समय के साथ इसे बरकरार रखना | एक कठिन काम, प्रशिक्षण, एक प्रशिक्षुता | हर रोज़, थोड़ा पुराने ज़माने का |
| 耐える | कष्ट सहना | दर्द, सर्दी, उदासी, दबाव | तटस्थ |
| 気長に待つ | शांति से इंतज़ार कर रहा हूँ | एक डिलीवरी, एक उत्तर, एक लंबी प्रक्रिया | रोज रोज |
我慢 को अक्सर जापान में एक सांस्कृतिक मूल्य के रूप में चर्चा की जाती है, और आपने माता-पिता को बच्चों को 我慢して कहते हुए सुना होगा। लेकिन लोग इसके बारे में बहुत अधिक चिंता भी करते हैं: 我慢しすぎないで और 無理しないで किसी थके हुए दोस्त या सहकर्मी से कहने के लिए दयालु बातें हैं। 我慢 की कितनी प्रशंसा की जाती है, यह परिवार, कार्यस्थल और पीढ़ी के अनुसार बहुत भिन्न होता है।
किसी से धीरज रखने को कैसे कहें
अंग्रेजी धैर्य रखें सीधे अनुवाद नहीं करता। 忍耐してください किसी पाठ्यपुस्तक के सख्त आदेश जैसा लगता है। जापानी समय मांगकर या जल्दी मत करो कहकर धैर्य रखने को कहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう少し待ってください。 | Mō sukoshi matte kudasai. | कृपया थोड़ी देर और प्रतीक्षा करें. (विनम्र) |
| 焦らなくていいよ。 | Aseranakute ii yo. | जल्दी करने की जरूरत नहीं. (अनौपचारिक) |
| お待たせしてすみません。 | Omatase shite sumimasen. | इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें। |
| ご理解のほどよろしくお願いいたします。 | Go-rikai no hodo yoroshiku onegai itashimasu. | अपनी समझ के लिए धन्यवाद. (बहुत औपचारिक) |
जब कोई कंपनी ग्राहकों से देरी के मामले में धैर्य रखने के लिए कहती है तो अंतिम पंक्ति नोटिस और ईमेल में विनम्र सूत्र है। इसे पहचानना उपयोगी है, भले ही आप स्वयं इसे शायद ही कभी कहते हों।
छोटा संवाद: कुम्हार का चाक सीखना
जब आप कोई शिल्प सीखते हैं तो धैर्य के शब्द अक्सर सामने आते हैं। यहां मिट्टी के बर्तन बनाने की कक्षा में एक शिक्षार्थी एक और टेढ़े-मेढ़े कटोरे के बाद शिक्षक से बात करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| また失敗しちゃいました。 | Mata shippai shichaimashita. | आप: मैंने इसे फिर से गड़बड़ कर दिया। |
| 大丈夫。最初はみんなそうですよ。 | Daijōbu. Saisho wa minna sō desu yo. | अध्यापक: यह ठीक है. शुरू में हर कोई ऐसा ही होता है. |
| 上手になるまで時間がかかりますね。 | Jōzu ni naru made jikan ga kakarimasu ne. | आप: अच्छा बनने में बहुत समय लगता है। |
| 石の上にも三年ですよ。気長にいきましょう。 | Ishi no ue ni mo sannen desu yo. Kinaga ni ikimashō. | शिक्षक: दृढ़ता का फल मिलता है। आइए इसे धीरे-धीरे लें। |
| はい、辛抱します。 | Hai, shinbō shimasu. | आप: ठीक है, मैं इसके साथ रहूंगा। |
शिक्षक का उत्तर एक सामान्य पैटर्न का अनुसरण करता है: पहले आश्वस्त करें (大丈夫), कहें कि संघर्ष सामान्य है (最初はみんなそう), फिर कहावत पेश करें और एक हल्का धक्का दें। यदि कोई जापानी मित्र संघर्ष कर रहा है, तो आप वही कदम उठा सकते हैं और 気長にいこう या 焦らなくていいよ के साथ समाप्त कर सकते हैं।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 忍
忍 टैटू कैटलॉग में धैर्य या धीरज के रूप में लोकप्रिय है। हालाँकि, कई जापानी पाठकों के लिए, 忍 अपने आप में सबसे पहले ninja की ओर इशारा करता है, इसलिए संदेश को व्यक्तिगत गुण के बजाय ninja के प्यार के रूप में पढ़ा जा सकता है। यह गलत नहीं है, बस जानने लायक है।
यदि आप धैर्य चाहते हैं, 忍耐 स्पष्ट और गंभीर है। 辛抱 गर्मजोशी से भरपूर और जमीन से जुड़ा हुआ है, और 石の上にも三年 यदि आपको कहावतें पसंद हैं तो यह एक वाक्यांश के रूप में काम करता है। चीनी भाषा में, 忍 और 忍耐 का अर्थ समान है, इसलिए मुख्य अंतर जापान में ninja एसोसिएशन है। स्याही लगाने से पहले किसी देशी वक्ता से अक्षर और डिज़ाइन की जांच करने के लिए कहें।
Mocchi के साथ धैर्य के शब्द थोड़ा-थोड़ा करके सीखें
उपयुक्त रूप से, ये शब्द संक्षिप्त, बार-बार अभ्यास के साथ सबसे अच्छे से चिपकते हैं। Mocchi पूछें: मुझे रोज़मर्रा की चार स्थितियाँ दें और मुझे प्रत्येक के लिए gaman, shinbō, nintai या taeru चुनने दें। Mocchi प्रत्येक उत्तर की व्याख्या करता है, जो गलत लगता है उसे नोट करता है, और आपके पूछे बिना ही उन्हें आपके अगले /review में शामिल कर देता है।
जब शब्द परिचित लगें, तो उन्हें /create-flashcards वाले फ़्लैशकार्ड पर रखें और उन्हें Mocchi Flight में चलाएं, सही शब्द के साथ गेट के माध्यम से Mocchi मार्गदर्शन करें।
आम गलतियाँ और 忍 कैसे लिखें
- कह रहा 忍耐してください किसी को प्रतीक्षा करने के लिए कहना। कहना もう少し待ってください.
- लंबे कैरियर के लिए 我慢 का उपयोग करना। वर्षों के प्रयास के लिए, 辛抱 या 続ける बेहतर बैठता है।
- पढ़ना 残忍 धैर्यवान के रूप में. इसका मतलब क्रूर है.
- 忍 के शीर्ष पर 刃 के स्थान पर 刀 लिखना; छोटा अतिरिक्त स्ट्रोक मायने रखता है।
- 忍 को 認 के साथ भ्रमित करना (जैसा कि 認める में, स्वीकार करना है)। 認, 言 प्लस 忍 है, इसलिए बाईं ओर 言 की जांच करें।