勝 एक नज़र में: जीतना, जीत, मुक़ाबला और ख़िताब
चार शब्द लगभग हर उस तरीके को कवर करते हैं जिससे जापानी जीत के बारे में बात करते हैं। 勝つ वह क्रिया है जिसका उपयोग आप बातचीत में करते हैं। 勝利 समाचार से औपचारिक संज्ञा है। 勝負 यह प्रतियोगिता ही है, वह क्षण जहां किसी को जीतना होगा और किसी को हारना होगा। 優勝 अंतिम पुरस्कार है, पूरी प्रतियोगिता में प्रथम स्थान।
ध्यान दें कि 勝負 जीत (勝) को हार (負) के साथ जोड़ता है। ए 勝負 एक जीत नहीं है, यह एक तसलीम है: 勝負しよう का मतलब है कि चलो इसे सुलझा लें, और 真剣勝負 एक गंभीर, संपूर्ण प्रतियोगिता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝つ | katsu | जीतना |
| 勝利 | shōri | जीत (औपचारिक) |
| 勝負 | shōbu | मुक़ाबला, आर-पार की टक्कर |
| 優勝 | yūshō | चैंपियनशिप जीतना |
勝 की रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
| कांजी | स्ट्रोक्स | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 勝 | 12 | shō | katsu, masaru | जीतना, आगे निकलना; दर्शनीय, उत्कृष्ट |
勝 12 स्ट्रोक हैं। बाईं ओर 月 जैसा दिखता है, और नीचे दाईं ओर 力, शक्ति है, जो मूलांक है जिसके तहत शब्दकोश कांजी को सूचीबद्ध करते हैं। एक साधारण स्मृति चित्र: नीचे दाईं ओर शक्ति, शीर्ष पर आने के लिए ऊपर की ओर धकेलना।
Katsu रोज़मर्रा की क्रिया है, और इसका तना kachi (勝ち) संज्ञा के रूप में काम करता है। Masaru, पार करना, एक पुरानी क्रिया है जो आम तौर पर आजकल लिखी जाती है 勝る, जैसा कि 健康に勝るものはない में है, अच्छे स्वास्थ्य से बेहतर कुछ भी नहीं है। Shō मिश्रित शब्दों में पढ़ना है, और इसका एक दूसरा अर्थ भी है, उत्कृष्ट या दर्शनीय, जो आपको यात्रा जापानी में मिलेगा।
ध्वनि katsu एक हल्के-फुल्के रिवाज की भी व्याख्या करती है। क्योंकि カツ丼 (katsudon) में पोर्क कटलेट 勝つ जैसा लगता है, कई छात्र प्रवेश परीक्षा से एक रात पहले इसे खाते हैं, और कुछ एथलीट और उनके परिवार एक बड़े मैच से पहले भी ऐसा ही करते हैं। यह एक गंभीर विश्वास के बजाय शब्दों का खेल है, और बहुत से लोग इसे छोड़ देते हैं, लेकिन यदि एक मेजबान परिवार परीक्षा से पहले आपकी सेवा करता है katsudon, तो अब आप जानते हैं कि क्यों, और एक सरल ありがとう、頑張ります इसका सही उत्तर है।
勝 पर बने रोज़मर्रा के शब्द
ये शब्द खेल, स्कूल, काम और यात्रा में सामने आते हैं। कई संख्याओं या उपसर्गों वाले यौगिक हैं जिनका खेल टिप्पणीकार लगातार उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝ち負け | kachimake | जीतना और हारना |
| 決勝 | kesshō | अंतिम |
| 準決勝 | junkesshō | सेमीफाइनल |
| 連勝 | renshō | एक जीत का सिलसिला |
| 必勝 | hisshō | निश्चित जीत, अवश्य जीतनी होगी |
| 勝者 | shōsha | विजेता |
| 逆転勝ち | gyakuten gachi | पीछे से आने वाली जीत |
| 勝負服 | shōbufuku | आपका भाग्यशाली या सर्वोत्तम पहनावा |
| 景勝地 | keishōchi | दर्शनीय स्थल |
| 勝ち組 | kachigumi | जीवन में विजेता (स्लैंग) |
勝負服 एक जॉकी या एथलीट प्रतियोगिता में पहनने वाले परिधान के रूप में शुरू हुआ, और आज यह वह परिधान है जिसे आप तब पहनते हैं जब यह वास्तव में मायने रखता है: पहली डेट, एक साक्षात्कार, एक बड़ी प्रस्तुति। 勝ち組 और इसके विपरीत 負け組 (makegumi) लोगों को जीवन में विजेता और हारे हुए के रूप में लेबल करते हैं; वे मीडिया में आम हैं लेकिन आलोचनात्मक लग सकते हैं, इसलिए उनका सावधानी से उपयोग करें।
जब 勝ち किसी अन्य शब्द का अनुसरण करता है तो यह अक्सर gachi में बदल जाता है, जैसा कि 逆転勝ち में है। यह ध्वनि परिवर्तन जापानी यौगिकों में आम है, इसलिए खेल समाचारों में इसकी अपेक्षा करें।
勝つ, 勝利, 優勝 या 勝ち: कौन-सा शब्द इस्तेमाल करें
चारों को जीत के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, लेकिन वे अलग-अलग स्थानों पर रहते हैं। अनौपचारिक बातचीत में औपचारिक शब्द का प्रयोग एक समाचार एंकर की तरह लगता है; किसी भाषण में अनौपचारिक शब्द का प्रयोग करना बहुत हल्का लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日の試合に勝ったよ！ | Kinō no shiai ni katta yo! | हमने कल का मैच जीत लिया! (अनौपचारिक) |
| じゃんけんは私の勝ち。 | Janken wa watashi no kachi. | मैं रॉक-पेपर-कैंची में जीतता हूं। |
| チームは見事な勝利を収めました。 | Chīmu wa migoto na shōri o osamemashita. | टीम ने शानदार जीत हासिल की. (औपचारिक) |
| 大会で優勝しました。 | Taikai de yūshō shimashita. | मैंने टूर्नामेंट जीत लिया. (विनम्र) |
| 自分に勝つのが一番難しい。 | Jibun ni katsu no ga ichiban muzukashii. | खुद को हराना सबसे कठिन काम है. |
| शब्द | पंजीकरण करवाना | इसके लिए इसका उपयोग करें | विशिष्ट वाक्य विचार |
|---|---|---|---|
| 勝つ | प्रतिदिन क्रिया | किसी के विरुद्ध खेल, बहस जीतना | हम कल जीत गए |
| 勝ち | अनौपचारिक संज्ञा | एक जीत, एक परिणाम | यह एक जीत है, मैं जीत गया |
| 勝利 | औपचारिक संज्ञा | समाचार, भाषण, चुनाव, लड़ाई | टीम की जीत |
| 優勝 | तटस्थ संज्ञा | पूरे टूर्नामेंट में प्रथम आना | उसने चैंपियनशिप जीती |
प्रत्येक उदाहरण में पार्टिकल को देखो. 勝つ प्रतिद्वंद्वी या घटना के लिए हमेशा に लेता है: 試合に勝つ, 相手に勝つ, 自分に勝つ। इसका विपरीत, 負ける (makeru, हारना), उसी तरह काम करता है: 試合に負けた, हम मैच हार गए।
छोटा संवाद: मैच के बाद टीम के साथी से बात
यहां एक सप्ताहांत फुटसल टीम के दो सदस्य एक संकीर्ण जीत के बाद बेंच पर बात कर रहे हैं। भाषण अनौपचारिक है, क्योंकि यह समान उम्र के साथियों के बीच होगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やった、勝った！ | Yatta, katta! | साथी: हाँ, हम जीत गए! |
| 最後のゴール、すごかったね。 | Saigo no gōru, sugokatta ne. | आप: वह आखिरी गोल अद्भुत था। |
| いや、運がよかっただけだよ。 | Iya, un ga yokatta dake da yo. | टीम का साथी: नहीं, मैं तो बस भाग्यशाली निकला। |
| これで三連勝だね。 | Kore de sanrenshō da ne. | आप: यह लगातार तीन जीतें हैं। |
| 来月の大会、優勝したいな。 | Raigetsu no taikai, yūshō shitai na. | साथी: मुझे अगले महीने का टूर्नामेंट जीतना अच्छा लगेगा। |
| 勝って兜の緒を締めよ、だね。 | Katte kabuto no o o shimeyo, da ne. | आप: जीत के बाद भी तेज बने रहें, है ना? |
विनम्र उत्तर 運がよかっただけ बहुत जापानी है: जीत के बाद, लोग अक्सर अपनी भूमिका को कम महत्व देते हैं और टीम या भाग्य की प्रशंसा करते हैं। जब कोई आपकी तारीफ करता है, तो ऐसी ही पंक्ति स्वाभाविक और दयालु लगती है।
勝 वाली कहावतें, जयकारे और नाम
जापानियों में जीतने के बारे में कुछ कहावतें हैं जिन्हें लोग वास्तव में उद्धृत करते हैं, अक्सर आधे-मजाक में। वे जानने योग्य हैं क्योंकि आप उन्हें प्रशिक्षकों, शिक्षकों और पुराने सहकर्मियों से सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 負けるが勝ち | makeru ga kachi | हारना जीतना है; जीतने का रास्ता दो |
| 勝負あり | shōbu ari | मैच का फैसला हो गया है |
| 必勝祈願 | hisshō kigan | जीत के लिए एक प्रार्थना |
| 絶対勝てるよ！ | Zettai kateru yo! | आप निश्चित रूप से जीतेंगे! (अनौपचारिक) |
勝って兜の緒を締めよ, संवाद से, जीत के बाद अपने हेलमेट की डोरियों को कस लें: सिर्फ इसलिए आराम न करें क्योंकि आप जीत गए। 負けるが勝ち इसका मतलब है कि रास्ता देना, उदाहरण के लिए किसी तर्क में, लंबे समय में समझदारी भरी जीत हो सकती है।
परीक्षाओं और टूर्नामेंटों से पहले, छात्र और प्रशंसक अक्सर एक हेडबैंड पहनते हैं, एक hachimaki, जिस पर 必勝 छपा होता है, और कुछ लोग 必勝祈願 के लिए किसी मंदिर में जाते हैं। नामों में, 勝 लड़के के नाम के रूप में प्रकट होता है Masaru और नामों में Katsuya और परिवार के नामों में जैसे 勝田 (Katsuta); यह ठोस और थोड़ा क्लासिक लगता है।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 勝
勝 अपने आप में स्पष्ट रूप से जीत या जीत के रूप में पढ़ा जाता है। जापानी लोगों की नज़र में यह किसी स्पोर्ट्स हेडबैंड या बिक्री पोस्टर के नारे जैसा लग सकता है, जो ऊर्जावान लेकिन थोड़ा सादा है। टीम शर्ट के लिए यह कोई समस्या नहीं है, लेकिन किसी स्थायी चीज़ के लिए, बहुत से लोग अधिक गहराई वाले शब्द को पसंद करते हैं।
अच्छे विकल्पों में शामिल हैं 必勝 (निश्चित जीत, बहुत स्पोर्टी), 勝利 (जीत, औपचारिक) और 己に勝つ (onore ni katsu, खुद पर काबू पाएं), जो दूसरों को हराने से लेकर अपनी कमजोरी को दूर करने के अर्थ को बदल देता है। ध्यान दें कि मुख्य भूमि चीन में चीनी एक सरलीकृत चरित्र के साथ जीत लिखते हैं, 胜, इसलिए चीनी स्रोत से कॉपी किया गया डिज़ाइन जापानी 勝 से मेल नहीं खा सकता है।
आप जो भी चुनें, किसी देशी वक्ता से सटीक अक्षर, स्ट्रोक आकार और फ़ॉन्ट की जांच करने के लिए कहें। 勝 दाईं ओर कई छोटे स्ट्रोक हैं, और हाथ से बनाए गए डिज़ाइन में उन्हें आसानी से ग़लत किया जा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 己に勝つ | onore ni katsu | अपने आप पर काबू पाने के लिए |
| 真剣勝負 | shinken shōbu | एक संपूर्ण, गंभीर प्रतियोगिता |
Mocchi के साथ कारक-चिह्न की लड़ाई जीतें
जिस मैच की आप परवाह करते हैं उसके बारे में तीन वाक्य लिखें और उन्हें /correct के साथ Mocchi पर भेजें। Mocchi उन्हें ठीक करता है, प्रत्येक परिवर्तन की व्याख्या करता है और, यदि आपने 試合を勝った लिखा है, तो गलती को नोट करता है ताकि बाद में /review आपको इसे दोहराने से पहले एक त्वरित に या を प्रश्न दिया जा सके।
फिर वाक्यों को ज़ोर से बोलें। AI Sensei में, Hana-sensei खेल के बाद किसी साथी के साथ खेलने के लिए कहें और बातचीत को अनौपचारिक रखें। आप स्कोर की रिपोर्ट करते हैं, अपना लक्ष्य कम करते हैं और अगले टूर्नामेंट के लिए योजना बनाते हैं, और सेशन रिपोर्ट बाद में आपके द्वारा देखे गए किसी भी 勝 शब्दों को सूचीबद्ध करती है।
आम गलतियाँ और 勝 कैसे लिखें
- कह रहा 試合を勝つ. उपयोग に: 試合に勝つ. उसके लिए भी यही 負ける: 試合に負ける.
- सोच 勝手 का अर्थ है विजय हाथ। 勝手 (katte) का अर्थ है जैसा आप चाहें, अपनी मर्जी से या स्वार्थवश: 勝手に使わないで, बिना पूछे इसका प्रयोग न करें।
- कैज़ुअल चैट में 勝利 का उपयोग करना। 勝ったね दोस्तों के साथ स्वाभाविक लगता है; 勝利したね एक टिप्पणीकार की तरह लगता है।
- 勝 को 騰 के साथ भ्रमित करना (tō, तेजी से बढ़ना, जैसा कि 高騰 में, कीमतों में उछाल)। 騰 में नीचे दाईं ओर 馬 (घोड़ा) है जहां 勝 में 力 है।
- एकल जीत के लिए 優勝 का उपयोग करना। जीता हुआ एक मैच है 勝ち; पूरा टूर्नामेंट 優勝 है।