असल में कट्टरपंथी क्या है
जापानी में रैडिकल, बुशू, वह तत्व है जिसके अंतर्गत कोई शब्दकोश किसी वर्ण को फ़ाइल करता है। ऐतिहासिक रूप से यह आम तौर पर एक मिश्रित कांजी का अर्थपूर्ण हिस्सा होता है, टुकड़ा बताता है कि चरित्र किस श्रेणी की चीज़ से निपटता है, जबकि दूसरे टुकड़े में ध्वनि होती है। यही कारण है कि 海, 泳, 池 और 湖 सभी बाईं ओर जल तत्व साझा करते हैं।
महत्वपूर्ण बदलाव यह है कि कांजी को एक जटिल आकार के रूप में देखना बंद करें और इसे एक छोटी असेंबली के रूप में देखना शुरू करें। पन्द्रह स्ट्रोक वाला एक पात्र याद रखने योग्य पन्द्रह चीजें नहीं है; यह एक परिचित व्यवस्था में दो या तीन परिचित हिस्से हैं। एक बार जब भागों का नाम दे दिया जाता है, तो चरित्र वर्णन करने योग्य हो जाता है, और जिस भी चीज़ का आप वर्णन कर सकते हैं उसे याद करना उस आकृति की तुलना में आसान होता है जिसे आप केवल चित्रित कर सकते हैं।
कट्टरपंथी बनाम घटक
कांजी के अंदर प्रत्येक आवर्ती आकृति एक घटक है, लेकिन उनमें से केवल एक ही मूल है। जब आप चीजों को देखते हैं तो अंतर मायने रखता है, क्योंकि शब्दकोश एक ही विकल्प चुनते हैं और यह हमेशा वैसा नहीं होता जैसा आप चुनते हैं। 聞 में गेट का आकार 門 है, फिर भी इसे कान के नीचे 耳 के अंदर दाखिल किया गया है। 問, जो लगभग एक जैसा दिखता है, मुंह 口 के नीचे दाखिल किया जाता है।
- एक घटक कोई दोहराया हुआ टुकड़ा है; रेडिकल एक अनुक्रमणिका टुकड़ा है।
- रेडिकल आमतौर पर, लेकिन हमेशा नहीं, चरित्र का आधा अर्थ होता है।
- दो समान दिखने वाले पात्रों को अलग-अलग मूलांक के अंतर्गत दर्ज किया जा सकता है।
- अर्थ सीखने के लिए, प्रत्येक घटक को एक सुराग के रूप में मानें; लुकअप के लिए, केवल आधिकारिक पसंद ही मायने रखती है।
वे सात पद जो एक कट्टरपंथी लेता है
| पद | जापानी नाम | यह कहाँ बैठता है | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| बाएं | 偏 hen | बायीं ओर नीचे | 亻 में 休, आराम करने के लिए |
| सही | 旁 tsukuri | दाहिनी ओर नीचे | 頁 में 頭, सिर |
| शीर्ष | 冠 kanmuri | एक मुकुट की तरह शीर्ष पर | 宀 में 安, सस्ता या सुरक्षित |
| तल | 脚 ashi | पैरों की तरह नीचे के साथ | 心 में 思, सोचना |
| दीवार | 構 kamae | बाकियों को घेरना | 門 में 間, अंतराल |
| फांसी | 垂 tare | ऊपर और नीचे बायीं ओर | 店 में 广, दुकान |
| रैपिंग | 繞 nyō | बायीं ओर नीचे और नीचे की ओर | 辶 में 道, सड़क |
स्थिति कट्टरपंथी की पहचान का हिस्सा है, यही वजह है कि एक ही आकार को अलग-अलग जगह पर अलग नाम मिलता है। दिल 心 शिटागोकोरो है जब यह 思 के नीचे बैठता है, और यह 忄 में संपीड़ित होता है और जब यह 忙 में बाईं ओर खड़ा होता है तो इसे रिशिनबेन कहा जाता है। सबसे पहले स्थिति को पहचानना आपको बताता है कि अर्थ सुराग कहां देखना है।
तीस मूलांक जो सबसे अधिक अर्थ रखते हैं
| मौलिक | नाम | मतलब फ़ील्ड | उदाहरण कांजी |
|---|---|---|---|
| 氵 | संज़ुई | पानी, तरल | 海 उमी, समुद्र |
| 扌 | तेहन | हाथ, उनसे की गई हरकतें | 持 मोत्सु, पकड़ना |
| 忄 | रिशिनबेन | भावनाएँ, मन की अवस्थाएँ | 忙 isogashii, व्यस्त |
| 心 | शिटागोकोरो | हृदय, भावना | 思ओमौ, सोचने के लिए |
| 木 | किहेन | पेड़, लकड़ी, लकड़ी की चीज़ें | 林 हयाशी, जंगल |
| 亻 | निन्बेन | लोग और उनकी भूमिकाएँ | 休 यासुमु, आराम करने के लिए |
| 言 | गोनबेन | बोली, शब्द, भाषा | 話 हनासु, बोलने के लिए |
| 糸 | इटोहेन | धागा, कपड़ा, संबंध | 紙 कामी, कागज |
| 金 | कानेहें | धातु, पैसा, उपकरण | 鉄 टेत्सु, लोहा |
| 口 | कुचिहें | मुँह, बोलना, खाना | 味 अजी, स्वाद |
| 宀 | उकनमुरी | छतें, मकान, आश्रय | 家 यानी, घर |
| 艹 | कुसाकनमुरी | घास, पौधे, फूल | 花 हाना, फूल |
| 灬 | रेक्का | आग, गर्मी, खाना पकाना | 熱 atsui, गरम |
| 土 | त्सुचिहेन | पृथ्वी, भूमि, स्थान | 地 ची, जमीन |
| 日 | हिहें | सूर्य, दिन, समय | 時 टोकी, समय |
| 月 | त्सुकिहेन | चंद्रमा और महीने; मांस भी | 朝 आसा, सुबह |
| 女 | ओन्नाहें | महिलाएँ, पारिवारिक रिश्ते | 好 konomu, पसंद करना |
| 食 | शोकुहेन | खाना, खाना, पीना | 飲 नोमु, पीने के लिए |
| 車 | कुरुमाहेन | वाहन, पहिए, मोड़ | 転 कोरोबू, लुढ़कना |
| 雨 | अमाकनमुरी | बारिश और मौसम | 雪 युकी, बर्फ |
| 貝 | काइहेन | सीपियाँ, पैसा, मूल्य | 買 काऊ, खरीदने के लिए |
| 頁 | ओगई | सिर, चेहरा, पृष्ठ | 頭 अतामा, सिर |
| 疒 | यमैदारे | बीमारी और चोट | 病 यमाई, बीमारी |
| 辶 | शिन्यो | आंदोलन, सड़कें, प्रगति | 道 मिची, सड़क |
| 門 | Mongamae | द्वार, दरवाज़े, खुले स्थान | 開 हीराकु, खोलने के लिए |
| 竹 | ताकेकनमुरी | बांस, लेखन उपकरण | 筆 फ़्यूड, ब्रश |
| 阝 | Kozatohen | पहाड़ियाँ, जिले, स्थान | 院 में, संस्था |
| 力 | चिकारा | शक्ति, प्रयास, कार्य | 動 उगोकु, स्थानांतरित करने के लिए |
| 米 | कोमेहेन | चावल, अनाज, पाउडर | 粉 कोना, पाउडर |
| 目 | मेहन | आँखें, देखना, ध्यान | 眠 नेमुरु, सोने के लिए |
बैठ कर इस तालिका को याद न करें। इसे एक बार पढ़ें, फिर जब आप अपने स्वयं के पाठ से कांजी का अध्ययन कर रहे हों तो इसे अपने पास रखें, और तीसरी बार जब आप इसे वास्तविक चरित्र में देखें तो प्रत्येक कट्टरपंथी पर निशान लगा दें। मुठभेड़ों से बनी पहचान एक बार में सीखी गई सूची की तुलना में कहीं अधिक टिकाऊ होती है, और यह आपको यह भी सिखाती है कि आपके द्वारा पढ़ी गई सामग्री के लिए कौन से मूल तत्व वास्तव में मायने रखते हैं।
मौलिक पढ़ें, अर्थ का अनुमान लगाएं
व्यावहारिक कौशल तेजी से, कम आत्मविश्वास वाला अनुमान लगाना और फिर उसकी जांच करना है। चरित्र को विभाजित करें, कट्टरपंथी का नाम बताएं, बताएं कि यह किस क्षेत्र की ओर इशारा करता है, और उसके बाद ही पढ़ने को देखें। यहां तक कि एक गलत अनुमान का मतलब है कि आपने भागों पर ध्यान दिया है, जो कि याद रखने के लिए सबसे अधिक आवश्यक है। नीचे दिए गए उदाहरण एक आकार साझा करते हैं: बाईं ओर अर्थ आधा, और ध्वनि प्रदान करने वाला दूसरा भाग।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 泳 | Oyogu | तैरना: बायीं ओर पानी, तो कुछ जलीय |
| 語 | Kataru | बताना: बायीं ओर भाषण, तो कुछ बोला |
| 紙 | Kami | कागज: बायीं ओर धागा, तो फाइबर से बना कुछ |
| 銀 | Gin | चाँदी: बायीं ओर धातु, यानी धातु या उससे बनी कोई चीज़ |
| 晴 | Hareru | साफ़ करने के लिए: बाईं ओर सूरज, इसलिए मौसम या समय |
| 財 | Zai | धन: शैल तत्व, इसलिए धन या मूल्य |
दूसरा भाग अक्सर आपको आवाज़ देता है
आम कांजी के बहुमत में गैर-कट्टरपंथी भाग ध्वन्यात्मक है: इसे इसके अर्थ के बजाय इसकी ध्वनि के लिए उधार लिया गया था, और यह अभी भी आश्चर्यजनक रूप से अक्सर पढ़ने पर भविष्यवाणी करता है। यह वह सुराग है जिसका उल्लेख अधिकांश शुरुआती पाठ्यक्रमों में कभी नहीं किया जाता है, और एक बार जब आप इस पर ध्यान देना शुरू कर देते हैं तो यह पढ़ना सीखने के काम को काफी हद तक कम कर सकता है।
| ध्वन्यात्मक भाग | पढ़ने पर पता चलता है | जो पात्र इसका अनुसरण करते हैं |
|---|---|---|
| 青 | सेई | 晴 सेई, 清 सेई, 精 सेई |
| 寺 | जी | 時 जी, 持 जी, 侍 जी |
| 反 | हान | 飯 हान, 板 हान, 版 हान |
| 生 | सेई | 性 सेई, 星 सेई, 姓 सेई |
| 工 | को | 江 kō, 功 kō, 攻 kō |
| 白 | हकू | 泊 हकु, 拍 हकु, 迫 हकु |
| 化 | का | 花 का, 貨 का, 靴 का |
| 分 | मज़ा | 粉मज़ा, 紛मज़ा |
पैटर्न लीक हो गया है, और लीक जानने लायक हैं। 情 में 青 होने के बावजूद सेई के बजाय जो लिया जाता है, 特 जी के बजाय टोकू लेता है, और 貧 मनोरंजन के बजाय हिन लेता है। ध्वन्यात्मक भाग को पढ़ने वाले के लिए एक मजबूत प्रथम अनुमान के रूप में मानें और इससे अधिक कुछ नहीं; यह कुन पढ़ने के बारे में कुछ नहीं कहता है।
जहां कट्टरपंथी आपको गुमराह करते हैं
रेडिकल्स आधुनिक भाषा पर लागू एक प्राचीन फाइलिंग प्रणाली है, इसलिए कुछ लिंक पुराने हो गए हैं। चंद्र तत्व 月 अक्सर चंद्रमा नहीं होता है, बल्कि एक संकुचित मांस तत्व होता है, यही कारण है कि यह 腕 और 胃 जैसे शरीर-अंग वर्णों में प्रकट होता है। कुछ पात्रों को इस तरह से सरल बनाया गया था कि मूल भाग छिप गया था, और कुछ को अर्थ के बजाय सुविधा के लिए एक कट्टरपंथी के तहत दर्ज किया गया था।
- शरीर के अंग वर्ण में 月 का अर्थ आमतौर पर मांस होता है, चंद्रमा नहीं।
- रेडिकल एक श्रेणी की ओर इशारा करता है, किसी परिभाषा की नहीं; 海 और 決 पानी साझा करते हैं लेकिन उपयोग में भिन्न होते हैं।
- समान दिखने वाले रेडिकल वास्तविक त्रुटियों का कारण बनते हैं: 礻 की तुलना 衤 से करें, और बाईं ओर 阝 की तुलना दाईं ओर 阝 से करें।
- आपके द्वारा आविष्कृत निमोनिक्स याद रखने के लिए तो ठीक हैं लेकिन व्युत्पत्ति विज्ञान नहीं हैं।
कट्टरपंथी द्वारा एक चरित्र की तलाश
- पहले स्थिति पहचानें: क्या उम्मीदवार बाईं ओर है, शीर्ष पर है, लपेट रहा है, या घेर रहा है?
- अकेले उस तत्व में स्ट्रोक्स की गणना करें, क्योंकि इंडेक्स को रेडिकल स्ट्रोक काउंट द्वारा क्रमित किया जाता है।
- रेडिकल अनुभाग ढूंढें, फिर शेष वर्ण में शेष स्ट्रोक गिनें।
- यदि यह वहां नहीं है, तो अगले संभावित घटक का प्रयास करें; 門 के बजाय 聞 के अंतर्गत 聞 क्लासिक जाल है।
- किसी ऐप में, मल्टी-रेडिकल सर्च का उपयोग करें और आपके द्वारा पहचाने जाने वाले प्रत्येक घटक पर टिक करें।
कांजी के भागों के लिए शब्द
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 部首 | Bushu | मौलिक |
| 偏 | Hen | बायीं ओर एक कट्टरपंथी |
| 旁 | Tsukuri | दाहिनी ओर एक कट्टरपंथी |
| 冠 | Kanmuri | शीर्ष पर एक कट्टरपंथी |
| 脚 | Ashi | नीचे की ओर एक कट्टरपंथी |
| 構え | Kamae | एक घेरने वाला कट्टरपंथी |
| 音読み | On'yomi | चीनी-व्युत्पन्न वाचन |
| 訓読み | Kun'yomi | मूल जापानी पढ़ना |
ये आठ शब्द आपको कांजी के बारे में अंग्रेजी के बजाय जापानी में बात करने देते हैं, जो सुनने में जितना लगता है उससे कहीं अधिक मूल्यवान है। शिक्षक, पाठ्यपुस्तकें और जापानी अध्ययन ऐप्स सभी उनका उपयोग करते हैं, और कोनो कांजी नो बुशु वा नान देसु का पूछने पर बाएं बिट का क्या मतलब है यह पूछने की तुलना में कहीं अधिक उपयोगी उत्तर मिलता है।
इसे ज़ोर से कहो
रेडिकल अध्ययन बहुत आसानी से साइलेंट फ़्लैशकार्ड क्लिक में सिमट जाता है, और साइलेंट स्टडी आपके बोलने के लिए कुछ नहीं करती। इसके बजाय प्रत्येक चरित्र को एक संक्षिप्त मौखिक आदान-प्रदान में बदलें: कट्टरपंथी बताएं, अपना अनुमान बताएं, पूछें कि क्या यह सही है। नीचे दिए गए उत्तर वे हैं जिन्हें आप वास्तव में सुनेंगे, और इनके साथ सहज होना, चिगैमासु बिंदु का हिस्सा है, क्योंकि जल्दी से सही होने से अनुमान को कैलिब्रेट किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか？ | Kono kanji no bushu wa nan desu ka? | यह कांजी का मूलांक क्या है? |
| 部首はさんずいです。 | Bushu wa sanzui desu. | मूलांक जल तत्व है। |
| さんずいは水に関係があります。 | Sanzui wa mizu ni kankei ga arimasu. | जल तत्व का संबंध जल से है। |
| 左側が意味を表します。 | Hidarigawa ga imi o arawashimasu. | बायां भाग अर्थ रखता है। |
| 右側が音を表します。 | Migigawa ga oto o arawashimasu. | दाहिना भाग ध्वनि को वहन करता है। |
| 意味は「話す」だと思います。 | Imi wa hanasu da to omoimasu. | मुझे लगता है मतलब बोलना है. |
| 音読みはセイですか？ | On'yomi wa sei desu ka? | क्या पढ़ने पर सेई है? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | हां वह सही है। |
| いいえ、違います。 | Iie, chigaimasu. | नहीं, यह सही नहीं है. |
| 惜しいですね。 | Oshii desu ne. | बंद करो, लेकिन पूरी तरह से नहीं। |
| 読み方が分かりません。 | Yomikata ga wakarimasen. | मुझे नहीं पता कि इसे कैसे पढ़ा जाए. |
| 辞書で調べてみます。 | Jisho de shirabete mimasu. | मैं इसे शब्दकोश में खोजने का प्रयास करूंगा। |
| 部首で引けますか？ | Bushu de hikemasu ka? | क्या मैं इसे मौलिक रूप से देख सकता हूँ? |
| 形が似ていますね。 | Katachi ga nite imasu ne. | आकार तो एक जैसे ही हैं न. |
| この二つは間違えやすいです。 | Kono futatsu wa machigaeyasui desu. | इन दोनों को मिलाना आसान है। |
| 木が二つで林になります。 | Ki ga futatsu de hayashi ni narimasu. | दो वृक्ष तत्व जंगल का चरित्र बनाते हैं। |
| 例をもう一つ教えてください。 | Rei o mō hitotsu oshiete kudasai. | कृपया मुझे एक और उदाहरण दीजिए. |
| 覚えやすくなりました。 | Oboeyasuku narimashita. | याद रखना आसान हो गया है. |
एक अध्ययन दिनचर्या जो कट्टरपंथियों का उपयोग करती है
- आपके द्वारा पढ़े गए पात्रों से मूल बातें सीखें, पूरी 214-प्रविष्टि सूची से नहीं।
- अर्थ देखने से पहले प्रत्येक नई कांजी के भागों का नाम ज़ोर से बताएं।
- नए पात्रों को साझा रेडिकल साप्ताहिक आधार पर समूहित करें, ताकि अर्थ क्षेत्र स्पष्ट हो जाए।
- आपके द्वारा नोटिस किए गए ध्वन्यात्मक भागों का एक पृष्ठ रखें, जैसे सेई के लिए 青।
- रीडिंग को कवर करें, फ़ील्ड और रीडिंग का अनुमान लगाएं, फिर दोनों की जांच करें।
- प्रत्येक अक्षर को एक बार हाथ से लिखें ताकि भाग आपके हाथ से भी गुजरें।