雷 एक नज़र में: गरज, गड़गड़ाहट, तूफ़ान और कौंध
कांजी 雷 एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग जापानी गरज और बिजली के लिए एक साथ करते हैं, जैसा कि अंग्रेजी थंडरस्टॉर्म में होता है। इसके चारों ओर मुट्ठी भर शब्द हैं जिन्हें आप हर गर्मियों में सुनेंगे: गरज के साथ गड़गड़ाहट के लिए क्रिया वाक्यांश, पूर्वानुमान पर तूफान के लिए शब्द और बिजली की चमक के लिए काव्यात्मक शब्द।
क्रियाओं पर ध्यान दें. गड़गड़ाहट 鳴る (घंटियाँ या गड़गड़ाहट), बिजली 落ちる जब टकराती है (गिरती है) और 光る जब चमकती है तो (चमकती है)। लगभग किसी भी तूफान का वर्णन करने के लिए आपको केवल उन तीन क्रियाओं की आवश्यकता होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雷 | kaminari | गरज, बिजली |
| 雷が鳴る | kaminari ga naru | बादल गरजते हैं |
| 雷雨 | raiu | आँधी-तूफ़ान |
| 稲妻 | inazuma | बिजली की कौंध |
雷 की रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
| कांजी | स्ट्रोक्स | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 雷 | 13 | rai | kaminari, ikazuchi | वज्रपात |
雷 में 13 स्ट्रोक हैं: शीर्ष पर रेन रेडिकल 雨 के लिए आठ और नीचे 田 के लिए पांच। शीर्ष को समझाना आसान है: बारिश का कण कई मौसम कांजी पर बैठता है, जैसे कि 雪 (बर्फ), 雲 (बादल), 電 (बिजली, मूल रूप से बिजली) और 霧 (कोहरा)। निचला भाग 田, चावल के खेत जैसा दिखता है, लेकिन चरित्र के पुराने रूपों में यह वृत्तों का एक समूह था, जिसे आमतौर पर गड़गड़ाहट के रूप में समझाया जाता है। स्मृति के लिए, वर्षा प्लस फ़ील्ड पूरी तरह से अच्छी तरह से काम करती है: चावल के खेतों पर तूफान।
Kaminari प्रतिदिन पढ़ना है। Ikazuchi गड़गड़ाहट के लिए एक पुराना, साहित्यिक शब्द है जो आपको बातचीत के बजाय कविता, स्थानों के नाम और कल्पना में मिलेगा। Rai यौगिकों के अंदर की रीडिंग है।
शब्द kaminari को आम तौर पर देवताओं की ध्वनि 神鳴り के रूप में समझाया जाता है। यह जापानी लोककथाओं पर फिट बैठता है, जहां गड़गड़ाहट को लंबे समय से 雷様 (kaminari-sama) या 雷神 (raijin) नामक देवता से जोड़ा गया है, जिसे अक्सर उसकी पीठ पर ड्रम की अंगूठी के साथ खींचा जाता है।
雷 वाले मौसम के शब्द और बिजली का कुनबा
पूर्वानुमानों, फ़ोन अलर्ट और बातचीत में ये शब्द हैं। वाचन rai अधिक औपचारिक शब्दों में प्रकट होता है; 稲妻 जैसे देशी शब्द नरम और अधिक जीवंत लगते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 落雷 | rakurai | एक बिजली का झटका |
| 雷鳴 | raimei | गड़गड़ाहट का एक रोल |
| 雷雲 | raiun | आंधी का मेघ |
| 雷注意報 | kaminari chūihō | तूफ़ान की चेतावनी |
| 稲光 | inabikari | बिजली की चमक, चमक |
| 夕立 | yūdachi | अचानक गर्मी की शाम की बौछार |
| 避雷針 | hiraishin | तड़ित - चालक |
| ゴロゴロ | goro goro | गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट की आवाज |
| ピカッ | pika | अचानक फ्लैश |
| 雷を伴った激しい雨 | kaminari o tomonatta hageshii ame | गरज के साथ भारी बारिश (पूर्वानुमान) |
稲妻 और 稲光 दोनों में 稲, चावल का पौधा शामिल है। इस संबंध को पारंपरिक रूप से एक पुरानी मान्यता से समझाया गया है कि बिजली ने चावल को पकने में मदद की, क्योंकि बढ़ते मौसम में तूफान आते हैं। इसे लोककथा मानें, लेकिन यह शब्दों को याद रखने का एक सुंदर तरीका है।
雷注意報 जापान मौसम विज्ञान एजेंसी द्वारा जारी किया जाता है जब तूफान की आशंका होती है, और सूची में अंतिम वाक्यांश विशिष्ट पूर्वानुमान भाषा है: आप इसे अस्थिर गर्मी की दोपहर में समाचार पर सुनेंगे।
雷 वाले मुहावरे, कहावतें और जगहें
थंडर कुछ सबसे रंगीन जापानी अभिव्यक्तियों में दिखाई देता है। सबसे आम बात यह है कि इसका मौसम से कोई लेना-देना नहीं है: जब किसी की बिजली आप पर गिरती है, तो आपको डांटा जा रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父の雷が落ちた。 | Chichi no kaminari ga ochita. | मेरे पिता मुझ पर भड़क उठे। |
| 地震雷火事親父 | jishin kaminari kaji oyaji | भूकंप, गड़गड़ाहट, आग, पिता |
| 地雷を踏む | jirai o fumu | किसी sore विषय को छूना |
| 付和雷同 | fuwa raidō | आँख मूँद कर भीड़ का अनुसरण करना |
| 風神雷神 | fūjin raijin | वायु देवता और वज्र देवता |
| 雷門 | Kaminarimon | थंडर गेट, Sensōji in Asakusa पर |
地震雷火事親父 एक पुरानी कहावत है जो चार सबसे भयावह चीजों को सूचीबद्ध करती है: भूकंप, गड़गड़ाहट, आग और पिता। आज लोग इसे मुस्कुराहट के साथ उद्धृत करते हैं, अक्सर मज़ाक करने के लिए कि पिता अब डरावने नहीं रहे। 地雷 का अर्थ है बारूदी सुरंग, और 地雷を踏む, बारूदी सुरंग पर कदम रखने के लिए, गलती से किसी ऐसे विषय को उठाने के लिए उपयोग किया जाता है जो किसी को परेशान करता है।
जापान में कई बच्चे सुनते हैं कि 雷様 अगर वे तूफान के दौरान अपना पेट खुला छोड़ देंगे तो उनकी नाभि कट जाएगी, एक लोक कथा जो उन्हें कपड़े पहनाकर और घर के अंदर रखती है। आपने माता-पिता को यह कहते हुए सुना होगा おへそを隠して, जब गड़गड़ाहट शुरू हो तो अपनी नाभि छुपा लो।
雷 दिए गए नामों में असामान्य है। आप इसे स्थानों के नामों, मंदिर के द्वारों, उत्सव की झांकियों, मिठाइयों जैसे 雷おこし (kaminari okoshi, कुरकुरे मुरमुरे का नाश्ता Asakusa में बेचा जाता है) और काल्पनिक कथाओं में अधिक देखेंगे।
छोटा संवाद: गर्मी के तूफ़ान में फँसना
अचानक आया तूफान जापान में सबसे स्वाभाविक छोटी-सी बातचीत के क्षणों में से एक है। यहां दो दोस्त पैदल घर जा रहे हैं तभी आसमान में अंधेरा छा जाता है। भाषण अनौपचारिक है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あ、今ゴロゴロって聞こえた？ | A, ima goro goro tte kikoeta? | मित्र: क्या तुमने अभी-अभी गड़गड़ाहट सुनी? |
| うん、雷だね。空も真っ暗。 | Un, kaminari da ne. Sora mo makkura. | आप: हाँ, यह गड़गड़ाहट है। आसमान भी एकदम काला है. |
| うわ、光った！近いかも。 | Uwa, hikatta! Chikai kamo. | मित्र: वाह, एक फ्लैश! यह करीब हो सकता है. |
| ちょっとあのお店で雨宿りしよう。 | Chotto ano omise de amayadori shiyō. | आप: चलो थोड़ा उस दुकान में आश्रय लेते हैं। |
| そうしよう。夕立ならすぐやむよね。 | Sō shiyō. Yūdachi nara sugu yamu yo ne. | मित्र: अच्छा विचार है. यदि यह गर्मी की बौछार है तो यह जल्द ही बंद हो जाएगी। |
雨宿り (amayadori) का अर्थ है बारिश से बचना, और यह वह शब्द है जिसकी आपको इस समय आवश्यकता है। विनम्र संगति में, सुझाव को 少し雨宿りしませんか में बदलें, क्या हम थोड़ी देर बारिश का इंतज़ार करें?
टैटू या डिज़ाइन के लिए 雷
雷 दृष्टिगत रूप से एक मजबूत विकल्प है: यह संक्षिप्त, सममित और तुरंत पढ़ने योग्य है। कई कांजी के विपरीत, यह जापानी और चीनी में एक ही तरह से लिखा जाता है, इसलिए आप एक अलग रूप में चीनी स्रोत से कॉपी किए गए डिज़ाइन की समस्या से बचते हैं। जापानी पाठक बस गड़गड़ाहट देखेंगे, शायद गड़गड़ाहट देवता के संकेत के साथ या क्रोधी स्वभाव के साथ।
एक एकल कांजी एक वाक्य से एक शब्द उठाए जाने जैसा महसूस हो सकता है, इसलिए कुछ लोग पूर्ण अभिव्यक्ति चुनते हैं। 風神雷神 देवताओं की प्रसिद्ध जोड़ी और हवा और गरज के बीच संतुलन का सुझाव देता है; 稲妻 (बिजली) में तेज़, सुंदर अनुभव होता है। 地雷 से बचें जब तक कि आपका मतलब यह न हो: कठबोली भाषा के रूप में यह किसी व्यक्ति या विषय का वर्णन कर सकता है जिससे दूर रहना चाहिए।
इससे पहले कि आप किसी चीज़ पर स्याही लगाएं या प्रिंट करें, किसी देशी वक्ता से सटीक अक्षर, स्ट्रोक आकार और फ़ॉन्ट की जांच करने के लिए कहें। ऑनलाइन कई डिज़ाइनों में छोटी स्ट्रोक त्रुटियाँ होती हैं जिन्हें एक जापानी पाठक तुरंत नोटिस कर सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雷神 | raijin | वज्र देवता |
| 雷のように速い | kaminari no yō ni hayai | बिजली की तरह तेज |
Mocchi के साथ तूफ़ान की रिपोर्ट वाला अभ्यास-क्रम
- वास्तविक पूर्वानुमान वाक्य को /explain के साथ Mocchi में चिपकाएँ, उदाहरण के लिए 大気の状態が不安定で、雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります। Mocchi इसे टुकड़ों में विभाजित करता है, प्रत्येक पार्टिकल और पैटर्न को नाम देता है और आपको अर्थ देता है।
- /kanji 雷 के ठीक बाद /kanji 電 पूछें ताकि आप दोनों को साथ-साथ देख सकें। Mocchi याद रखें कि क्या आपने उन्हें मिश्रित किया है और जोड़ी को बाद में खिसका दिया है /quiz।
- तूफ़ान के शब्दों को /create-flashcards के साथ एक डेक में बदलें, प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनें: 避雷針 के लिए एक बिजली की छड़, 夕立 के लिए एक शाम की बौछार।
- उस डेक को Mocchi Flight में बजाएं, Mocchi को सही शब्द के साथ गेट के माध्यम से निर्देशित करें, जब तक कि rakurai और raimei एक जैसे ध्वनि करना बंद न कर दें।
आम गलतियाँ और 雷 कैसे लिखें
- जब आपका मतलब 雷 हो तो 電 लिखना। 電 (डेन) बिजली है, जैसा कि 電気 और 電車 में है; इसका निचला भाग एक खेत जैसा है जिसकी पूँछ ऊपर की ओर मुड़ी हुई है। 雷 में एक मैदान है, बंद है 田।
- कह रहा 雷が降る. बारिश की बूंदे (降る), लेकिन बिजली चमकती है 落ちる और गड़गड़ाहट की आवाज आती है 鳴る.
- बिजली या शक्ति के अर्थ में 雷 का उपयोग करना। बिजली कटौती के लिए, कहें 停電 (teiden); 雷 मौसम ही तो है।
- 雷 को अपने आप rai के रूप में पढ़ना। अकेले यह kaminari है; rai यौगिकों से संबंधित है।