उम्मीद की कांजी, एक नज़र में
希望 मुख्य शब्द है। अन्य तीन कार्ड इसके चारों ओर शब्द दर्शाते हैं: 望み जो आप आशा करते हैं, 願い वह इच्छा जो आप मांगते हैं, और 期待 वह आशा जो आप किसी व्यक्ति या वस्तु से रखते हैं। साथ में वे आशा से अंग्रेजी के अधिकांश अर्थ को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 希望 | kibō | उम्मीद |
| 望み | nozomi | ख़्वाहिश, संभावना |
| 願い | negai | गुज़ारिश वाली ख़्वाहिश |
| 期待 | kitai | अपेक्षा, उम्मीदें |
रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
| कांजी | स्ट्रोक्स | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 希 | 7 | की, के | घोड़ी (दुर्लभ) | आशा, दुर्लभ |
| 望 | 11 | bō, mō | nozomu | आशा, इच्छा, बाहर देखो |
| 願 | 19 | गण मन | negau | इच्छा करना, निवेदन करना, प्रार्थना करना |
希 सात स्ट्रोक हैं। यह शीर्ष पर दो क्रॉसिंग स्ट्रोक के साथ 布 (nuno, कपड़ा) जैसा दिखता है, जो इसके आकार को याद रखने का एक आसान तरीका है। इसकी पुरानी kun पढ़ने वाली घोड़ी, दुर्लभ, 希少 (kishō, दुर्लभ) जैसे शब्दों में जीवित है, जो दर्शाती है कि 希 के दो पहलू हैं: आशा और दुर्लभता।
望 में तीन भागों में ग्यारह स्ट्रोक हैं: 亡 ऊपर बाईं ओर, 月 (चंद्रमा) ऊपर दाईं ओर और 王 नीचे। 望 का अर्थ बाहर देखना भी है, जैसा कि 展望 (tenbō, एक दृश्य, एक दृष्टिकोण) में है, और पुराने शब्द 望月 (mochizuki) का अर्थ पूर्णिमा है। वाचन mō 本望 (honmō, एक लंबे समय से प्रतीक्षित इच्छा) में प्रकट होता है।
願 इसमें 19 स्ट्रोक हैं और इसे लिखने से पहले देखकर सीखना उचित है। आप इसे हर दिन お願いします में देखते हैं।
希 और 望 वाले रोज़मर्रा के शब्द और नाम
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 希望を持つ | kibō o motsu | आशा रखना |
| 希望を捨てない | kibō o sutenai | आशा कभी न छोड़ना |
| 第一希望 | dai ichi kibō | पहली पसंद |
| 希望日 | kibōbi | वरीय तिथि |
| 希望者 | kibōsha | आवेदक, कोई भी इच्छुक |
| 望む | nozomu | इच्छा करना, इच्छा करना |
| 志望校 | shibōkō | जिस स्कूल का आप लक्ष्य बना रहे हैं |
| 失望 | shitsubō | निराशा |
| 絶望 | zetsubō | निराशा |
| 展望 | tenbō | दृष्टिकोण, दृष्टिकोण |
| 願い事 | negaigoto | एक इच्छा (किसी धर्मस्थल पर, किसी सितारे पर) |
| 希少 | kishō | दुर्लभ, दुर्लभ |
| 希美 | Nozomi | आशा और सौंदर्य · लड़की |
| 望 | Nozomu | आशा करना · लड़का |
| 美希 | Miki | सौंदर्य और आशा · लड़की |
第一希望 और 希望日 希望 का व्यावहारिक पक्ष दिखाते हैं। आप इसे आवेदन पत्रों, नौकरी के साक्षात्कारों और होटल काउंटरों पर पाएंगे, जहां इसका सीधा सा मतलब है कि आप क्या पसंद करेंगे। यह विनम्र और तटस्थ है, भावुक नहीं।
अंतिम तीन पंक्तियाँ नाम हैं. Nozomi एक लड़की का नाम है जिसका अर्थ आशा या इच्छा है, और Nozomu संबंधित लड़के का नाम है। उन्हें 希 या 望 के साथ, 希美 जैसे संयोजनों के साथ, या हिरागाना में लिखा जा सकता है, और 希 Miki जैसे नामों में भी दिखाई देता है। वही ध्वनि अन्य कांजी के साथ लिखी जा सकती है, इसलिए हमेशा पूछें कि कोई अपना नाम कैसे लिखता है। टोक्यो और ओसाका के बीच Tōkaidō Shinkansen पर सबसे तेज़ सेवा को のぞみ कहा जाता है, जो हिरागाना में लिखा गया है, और इसका नाम उसी शब्द से आया है।
希望, 望み, 願い या 期待: कौन-सी उम्मीद कौन-सी है
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まだ望みはあります。 | Mada nozomi wa arimasu. | अभी भी उम्मीद है. |
| 一つだけ願いがあります。 | Hitotsu dake negai ga arimasu. | मेरी बस एक ही इच्छा है. |
| みんなが期待しています。 | Minna ga kitai shite imasu. | हर किसी को आपसे बहुत उम्मीदें हैं. |
| 窓側の席を希望します。 | Madogawa no seki o kibō shimasu. | मैं खिड़की वाली सीट पसंद करूंगा। (औपचारिक) |
| शब्द | अनुभूति | विशिष्ट उपयोग | पंजीकरण करवाना |
|---|---|---|---|
| 希望 | आशा; वरीयता | भविष्य की आशा; पसंदीदा तिथि या सीट | औपचारिक से तटस्थ |
| 望み | एक इच्छा; अवसरों | उसकी एक इच्छा; अभी भी मौका है | तटस्थ |
| 願い | एक इच्छा जो आप मांगते हैं | किसी धर्मस्थल पर एक मन्नत, किसी से मांगी गई कोई कृपा | गर्मजोशीपूर्ण, व्यक्तिगत |
| 期待 | अपेक्षा, किसी से आशा | प्रशंसकों की उम्मीदें, उच्च उम्मीदें | तटस्थ |
期待 भारीपन महसूस हो सकता है। 期待しているよ एक कनिष्ठ सहकर्मी से कही गई बात उत्साहवर्धक है, लेकिन इसमें दबाव भी है। किसी के लिए एक सौम्य इच्छा के लिए, ~といいね दयालु है।
願い जापानी में सबसे उपयोगी शब्दों में से एक भी छिपा है: お願いします। जब आप यह कहते हैं, तो आप वस्तुतः एक अनुरोध कर रहे होते हैं, श्रोता को संबोधित एक छोटी सी इच्छा। यही कारण है कि यह भोजन का ऑर्डर देने, मदद मांगने और व्यावसायिक ईमेल को समाप्त करने के लिए काम करता है: प्रत्येक एक विनम्र इच्छा है।
बातचीत में "मुझे उम्मीद है" कैसे कहें
शिक्षार्थी अक्सर 'आई होप' का अनुवाद 希望します के रूप में करते हैं, लेकिन जापानी भाषी शायद ही कभी मौसम या किसी मित्र की परीक्षा के बारे में ऐसा कहते हैं। बातचीत में आशा एक पैटर्न है, संज्ञा नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日晴れるといいな。 | Ashita hareru to ii na. | मुझे आशा है कि कल धूप खिली रहेगी। (अनौपचारिक) |
| 試験、うまくいくといいですね。 | Shiken, umaku iku to ii desu ne. | मुझे आशा है कि आपकी परीक्षा अच्छी होगी. (विनम्र) |
| 合格しますように。 | Gōkaku shimasu yō ni. | क्या मैं पास हो सकता हूँ? (एक इच्छा या प्रार्थना) |
| また会えるのを楽しみにしています。 | Mata aeru no o tanoshimi ni shite imasu. | मुझे आपसे दोबारा मिलने की आशा है; मुझे इसकी आशा है। |
~ように इच्छाओं और प्रार्थनाओं का पैटर्न है, यही कारण है कि आप इसे मंदिरों और नए साल के कार्डों पर सुनते हैं। किसी से दोबारा मिलने की आशा के लिए, जापानी पसंद करते हैं 楽しみにしています, मैं इसके लिए उत्सुक हूं, जो गर्मजोशी भरा और स्वाभाविक लगता है।
छोटा संवाद: मार्गदर्शक से अपनी उम्मीदों की बात
आशा है कि जब लोग आपके भविष्य के बारे में पूछेंगे तो शब्द सामने आएँगे। यहां एक छात्र एक कैफे में अपने पुराने गुरु से इस बारे में बात करता है कि आगे क्या होगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 将来の希望はありますか。 | Shōrai no kibō wa arimasu ka. | गुरु: क्या आपको भविष्य की कोई आशा है? |
| 日本で働くのが夢です。 | Nihon de hataraku no ga yume desu. | आप: मेरा सपना जापान में काम करना है। |
| 第一希望の会社は？ | Dai ichi kibō no kaisha wa? | मेंटर: आपकी पहली पसंद कौन सी कंपनी है? |
| まだ決めていませんが、希望を持っています。 | Mada kimete imasen ga, kibō o motte imasu. | आप: मैंने निर्णय नहीं लिया है, लेकिन मैं आशान्वित हूं। |
| うまくいくといいですね。 | Umaku iku to ii desu ne. | गुरु: मुझे आशा है कि यह आपके लिए अच्छा रहेगा। |
टैटू या डिज़ाइन के लिए 希望 या 望
希望 एक स्पष्ट, सकारात्मक शब्द है जो किसी डिज़ाइन में अच्छी तरह से पढ़ा जाता है। चीनी भाषा में भी इसका यही अर्थ है, जहां 希望 भी 'आई होप' के लिए एक रोज़मर्रा की क्रिया है, इसलिए यह शब्द दोनों भाषाओं में काम करता है। अपने आप में, 望 को इच्छा या इच्छा के रूप में पढ़ा जाता है, और 希 अकेले ही दुर्लभ लग सकता है, इसलिए एक एकल वर्ण शब्द की तुलना में कम अर्थ रखता है।
यदि आप कुछ अधिक व्यक्तिगत चाहते हैं, तो 願い (इच्छा) हार्दिक है, और 希望の光 (kibō no hikari, आशा की रोशनी) एक प्राकृतिक वाक्यांश है। स्याही लगाने से पहले, किसी देशी वक्ता से अक्षर, स्ट्रोक आकार और फ़ॉन्ट की जांच करने के लिए कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 希望の光 | kibō no hikari | आशा की एक रोशनी |
उम्मीद वाले शब्दों को Mocchi के साथ दस मिनट के सेशन में बदलें
- Mocchi पूछें: मुझसे kibō, nozomi, negai और kitai, संदर्भ में पांच प्रश्न पूछें। Mocchi प्रत्येक उत्तर की जाँच करता है और जो उत्तर आपसे छूट जाता है उसे समझाता है।
- मुझे आशा है कि शनिवार को बारिश नहीं होगी जापानी भाषा में लिखें और इसे /correct के साथ भेजें; Mocchi आपको ~といいな दिखाता है और याद रखता है कि क्या आप दोबारा 希望します तक पहुंचते हैं।
- उपरोक्त बारह शब्दों के लिए /create-flashcards का उपयोग करें, प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनें, फिर /review-flashcards के साथ उनकी समीक्षा करें ताकि कठिन शब्द जल्दी लौट आएं।
आम गलतियाँ और 希 कैसे लिखें
- कह रहा 晴れを希望します मौसम के बारे में. कहना 晴れるといいな.
- सफलता की संभावना के लिए 願い का उपयोग करना। 望み संभावनाओं के लिए शब्द है: 望みは薄い।
- 失望 को पढ़ना आम तौर पर उम्मीद खोने जैसा है। यह किसी न किसी चीज़ में निराशा है; निराशा है 絶望.
- 希 को 布 के साथ भ्रमित करना, जिसमें शीर्ष पर क्रॉसिंग स्ट्रोक का अभाव है, या 望 के साथ 聖 (पवित्र), जो भी 王 में समाप्त होता है।