魂, 霊 और 心 एक नज़र में
तीन कांजी को तीन स्थानों के रूप में सोचें जहां एक आत्मा रह सकती है। 魂 आपके अंदर जलता हुआ कोर है। 霊 वह आत्मा है जो शरीर छोड़ चुकी है या अदृश्य दुनिया से संबंधित है। 心 वह दिल है जिसे आप हर दिन महसूस करते हैं। ये चार पंक्तियाँ वे शब्द हैं जिनकी शिक्षार्थियों को सबसे पहले आवश्यकता होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 魂 | tamashii | आत्मा, भीतरी जज़्बा |
| 霊 | rei | मृतकों की रूह, भूत |
| 心 | kokoro | दिल, मन, भावनाएँ |
| 魂を込める | tamashii o komeru | किसी काम में आत्मा उँडेलना |
魂 की रीडिंग, स्ट्रोक और हिस्से
魂 चौदह स्ट्रोक हैं। बाईं ओर 云 है, जिसे आमतौर पर ध्वनि भाग के रूप में समझाया जाता है; दाईं ओर 鬼 है, जो oni के लिए कांजी है, जिसका पुराने चीनी विचारों में मतलब मृत व्यक्ति की आत्मा भी होता है। इसीलिए 鬼 आत्माओं के बारे में कई कांजी में आता है। 鬼 का आधुनिक जापानी अर्थ, एक राक्षस या दानव, बाद में आया, और 魂 में यह भाग केवल आत्मा की दुनिया को दर्शाता है।
| कांजी | On'yomi | Kun'yomi | स्ट्रोक्स | मूल विचार |
|---|---|---|---|---|
| 魂 | कॉन | tamashii | 14 | एक व्यक्ति के अंदर की महत्वपूर्ण भावना |
| 霊 | rei, ryō | तम | 15 | मृतकों की आत्माएँ, आध्यात्मिक शक्ति |
| 心 | पिंडली | kokoro | 4 | दिल, दिमाग, भावनाएँ |
魂 और 霊 दोनों में पुराना kun'yomi तम भी है, जो आपको 言霊, kotodama जैसे यौगिकों में मिलेगा, यह विश्वास कि शब्दों में आध्यात्मिक शक्ति होती है, और साहित्यिक या धार्मिक भाषा में। रोज़मर्रा के भाषण में, tamashii, rei और kokoro आपको पढ़ने की ज़रूरत है।
霊 शीर्ष पर वर्षा मूलांश 雨 है। इसे आमतौर पर बारिश की प्रार्थना और आध्यात्मिक शक्ति के रूप में समझाया जाता है; इसे किसी स्मृति कहानी के बजाय पृष्ठभूमि के रूप में मानें जिस पर आपको भरोसा करना चाहिए।
魂, 霊 और 心 में से चुनना
तालिका से पता चलता है कि कौन सा कांजी आत्मा के किस अंग्रेजी विचार के अनुकूल है। जब संदेह हो, तो पूछें कि क्या आप जुनून और प्रयास के बारे में बात कर रहे हैं, मृत और अदृश्य के बारे में, या भावनाओं के बारे में। अधिकांश हार्दिक संदेश चाहते हैं 心, अधिकांश भावुक नारे चाहते हैं 魂, और 霊 है भूतों, पूर्वजों और आध्यात्मिक मामलों के लिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 心を込めて作りました。 | Kokoro o komete tsukurimashita. | मैंने इसे पूरे मन से बनाया है. |
| 魂を込めて歌いました。 | Tamashii o komete utaimashita. | मैंने अपनी पूरी आत्मा से गाया। |
| 心からありがとう。 | Kokoro kara arigatō. | मेरे दिल की गहराई से धन्यवाद। |
| この家には霊がいるらしい。 | Kono ie ni wa rei ga iru rashii. | जाहिर तौर पर इस घर में एक आत्मा है। |
| आप कहना चाहते हैं | सर्वोत्तम विकल्प | क्यों |
|---|---|---|
| अपना दिल और आत्मा इसमें लगाओ | 魂 या 心 | 魂を込める तीव्र लगता है; 心を込める गर्म लगता है |
| मेरे दिल की गहराई से धन्यवाद | 心 | 心から, kokoro kara, प्राकृतिक वाक्यांश है |
| भूत, मृतकों की आत्मा | 霊 | 幽霊, 霊魂: अनदेखी दुनिया |
| लड़ने का जज्बा | 魂 | 闘魂: जुनून, इच्छाशक्ति |
| आत्म संगीत | ソウル | शैलियाँ ऋणशब्द का प्रयोग करती हैं |
ध्यान दें कि 心を込めて उपहार, कार्ड और खाना पकाने के लिए सुरक्षित, सौम्य विकल्प है। 魂を込めて मजबूत है और कलाकारों, एथलीटों और शिल्पकारों, या अपने घर की बनी करी का वर्णन करने वाले मज़ाक करने वाले दोस्त के लिए उपयुक्त है।
魂 पर बने शब्द और कहावतें
魂 वाले यौगिक अधिकतर भावना और ड्राइव के बारे में हैं। दो कहावतें सीखने लायक हैं क्योंकि लोग वास्तव में उनका उपयोग करते हैं। 三つ子の魂百まで, तीन साल के बच्चे की आत्मा सौ साल तक जीवित रहती है, इसका मतलब है कि बचपन में बना चरित्र जीवन भर रहता है। 一寸の虫にも五分の魂, यहां तक कि एक इंच के कीड़े में भी आधा इंच की आत्मा होती है, इसका मतलब है कि छोटे और कमजोर लोगों में भी घमंड होता है और उन्हें हेय दृष्टि से नहीं देखा जाना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 闘魂 | tōkon | लड़ने की भावना |
| 商魂 | shōkon | व्यावसायिक भावना, बेचने का अभियान |
| 鎮魂 | chinkon | आत्माओं की शांति; Requiem |
| 霊魂 | reikon | आत्मा, शरीर के विपरीत |
| 三つ子の魂百まで | Mitsugo no tamashii hyaku made. | बचपन का चरित्र जीवन भर रहता है। |
| 一寸の虫にも五分の魂 | Issun no mushi ni mo gobu no tamashii. | छोटे से छोटे का भी अपना गौरव होता है। |
| 魂が抜けたような顔 | tamashii ga nuketa yō na kao | एक चकित, बेजान नज़र |
| 商魂たくましいですね。 | Shōkon takumashii desu ne. | वे वास्तव में जानते हैं कि कैसे बेचना है, है ना। |
魂胆, kontan, चेतावनी के पात्र हैं। इसका मतलब भावना और साहस नहीं है, हालांकि दोनों कांजी वीर दिखते हैं। इसका मतलब एक छिपा हुआ मकसद या योजना है, जो आमतौर पर संदिग्ध होती है: 何か魂胆があるな, nanika kontan ga aru नहीं, वह कुछ करने के लिए तैयार है।
大和魂 देखभाल की भी जरूरत है। एक समय इसका मतलब जापानी व्यावहारिक ज्ञान था, लेकिन इसका उपयोग युद्ध के नारे के रूप में किया जाता था, और आज कुछ लोग इसे खेलों में गर्व से उपयोग करते हैं जबकि अन्य इसे असहज पाते हैं। एक शिक्षार्थी के रूप में, इसका उपयोग करने के बजाय इसे पहचानें।
霊 और मृतकों की रूहें: Obon, भूत और आदर
霊 वह कांजी है जो आपको मृतकों के आसपास मिलती है। Obon गर्मियों के दौरान, कई परिवार अपने पूर्वजों की आत्माओं का घर में स्वागत करते हैं और कुछ दिनों बाद उन्हें फिर से विदा कर देते हैं; विवरण क्षेत्र और परिवार के अनुसार बहुत भिन्न होते हैं। गर्मियों में भूतों की कहानियाँ, त्यौहारों पर प्रेतवाधित घर और भूतों के बारे में टेलीविज़न विशेष सभी में 霊 शब्दों का उपयोग किया जाता है। कुछ लोग इन चीज़ों को गंभीरता से लेते हैं और अन्य लोग इन्हें मनोरंजन के रूप में आनंद लेते हैं, इसलिए जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं उसके लहजे का पालन करें।
जब किसी ने परिवार के किसी सदस्य को खो दिया हो, तो चंचल भूत शब्दों से पूरी तरह बचें। विनम्र संवेदना के लिए ご冥福をお祈りします जैसे सेट वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है, लेकिन ये औपचारिक अवसरों से संबंधित होते हैं; यदि आप अनिश्चित हैं, तो सादे जापानी में सहानुभूति का एक सरल, ईमानदार शब्द दुरुपयोग किए गए फॉर्मूले से बेहतर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幽霊 | yūrei | एक भूत |
| 霊感 | reikan | आत्माओं के लिए छठी इंद्रिय |
| 心霊写真 | shinrei shashin | एक 'भूत की तस्वीर', एक डरावना स्नैपशॉट |
| ご冥福をお祈りします。 | Gomeifuku o oinori shimasu. | वे चिरशांति प्राप्त कर सकें। (औपचारिक शोक) |
| 霊感はありますか。 | Reikan wa arimasu ka. | क्या आपके पास आत्माओं के लिए छठी इंद्रिय है? |
जापानी कारख़ाने में आत्मा
शिल्प और प्रदर्शन के बारे में बातचीत में आपको 魂 सुनने की सबसे अधिक संभावना है: एक कुम्हार एक कटोरे के बारे में बात कर रहा है, एक रसोइया शोरबा के बारे में, एक संगीतकार एक गीत के बारे में। किसी के काम में भावना की प्रशंसा करना आपके द्वारा दी जाने वाली सबसे हार्दिक तारीफों में से एक है, और नीचे दिए गए वाक्यांश किसी स्टूडियो, कार्यशाला या संगीत कार्यक्रम के बाद स्वाभाविक लगते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この器、魂がこもっていますね。 | Kono utsuwa, tamashii ga komotte imasu ne. | आप: इस कटोरे में सचमुच आत्मा है। |
| ありがとうございます。一つ一つ心を込めて作っています。 | Arigatō gozaimasu. Hitotsu hitotsu kokoro o komete tsukutte imasu. | कुम्हार: धन्यवाद. मैं प्रत्येक को सावधानी से बनाता हूं। |
| 何年ぐらい作っていらっしゃるんですか。 | Nannen gurai tsukutte irassharu n desu ka. | आप: आप इन्हें कितने वर्षों से बना रहे हैं? (सम्मानजनक) |
| もう四十年になります。 | Mō yonjūnen ni narimasu. | पॉटर: अब चालीस साल हो गए हैं। |
मिलती-जुलती कांजी, गलतियाँ और 魂 कैसे लिखें
भाग 鬼 कई कांजी में दिखाई देता है, और शिक्षार्थी उन्हें मिलाते हैं। 魅, आकर्षण, जैसा कि 魅力, miryoku में होता है, आकर्षण, एक अलग साथी के साथ उसी 鬼 का उपयोग करता है। 塊, katamari, एक गांठ, पृथ्वी मूलांश है। 鬼 केवल लोक कथाओं का oni और बीन फेंकना setsubun है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | राक्षस, दानव |
| 魅力 | miryoku | आकर्षण, अपील |
| 塊 | katamari | एक गांठ, एक द्रव्यमान |
- लिखना 霊 धन्यवाद कार्ड में जब आपका मतलब दिल से हो। उपयोग 心.
- साहस की प्रशंसा करने के लिए 魂胆 का प्रयोग करना। इसका मतलब है छिपा हुआ मकसद.
- 魂 को अपने आप में कोन के रूप में पढ़ना। अकेले यह tamashii है।
- लघु अंतिम स्वर के साथ tamashi कहना। लंबा ii मायने रखता है.
魂 लिखने के लिए, बाईं ओर 云 से शुरू करें: दो क्षैतिज और उसके बिंदु के साथ छोटा कोणीय स्ट्रोक। फिर 鬼: छोटा तिरछा स्ट्रोक, अपनी आंतरिक रेखाओं वाला बॉक्स, बाईं ओर गिरने वाला स्ट्रोक, लंबा स्ट्रोक जो दाईं ओर झुकता है और हुक करता है, और अंत में छोटा 厶 आकार। 云 संकीर्ण रखें; 鬼 अधिकांश चौड़ाई लेता है।
टैटू के रूप में 魂: आत्मा, oni और बेहतर शब्द
魂 एक लोकप्रिय टैटू कांजी है क्योंकि इसका अर्थ मजबूत है और आकार आकर्षक है। सबसे पहले दो बातें जानने लायक हैं. दाईं ओर है 鬼, oni, और कुछ जापानी दर्शक आत्मा के सामने राक्षस को देखेंगे। और चीनी भाषा में, 魂 मृतकों की आत्माओं के साथ भी मजबूत जुड़ाव होता है, जैसा कि भूत की कहानियों में होता है।
एक शब्द अक्सर आपके विचार को अधिक सटीकता से व्यक्त करता है। 闘魂, लड़ने की भावना, ऊर्जावान और खेल में आम है। 心, दिल, सरल और नरम है। 魂を込めて, मेरी पूरी आत्मा के साथ, यह एक शब्द के बजाय एक वाक्यांश है, जिसे कुछ लोग एक आदर्श वाक्य के रूप में पसंद करते हैं। 大和魂 से तब तक बचें जब तक आप इसका इतिहास नहीं समझ लेते और यह कैसे दूसरों को पढ़ा जा सकता है। आप जो भी चुनें, उस पर हस्ताक्षर करने से पहले किसी देशी वक्ता से इसकी जांच करा लें।
Mocchi के साथ 魂, 霊 और 心 छाँटें, फिर अपने दीर्घ स्वर निखारें
पूछें Mocchi: बताएं कि कब 魂, 霊 और 心 का उपयोग करना है, फिर मुझे क्रमबद्ध करने के लिए पांच वाक्य दें। Mocchi प्रत्येक विकल्प की व्याख्या करता है और याद रखता है कि आपने किन स्थितियों में गलतियाँ कीं, इसलिए वे बाद में फिर से सामने आती हैं /review।
लंबे स्वर तय करते हैं कि आप यहां स्वाभाविक लगते हैं या नहीं: tamashii, नहीं tamashi, और tōkon और shōkon जैसे शब्दों में लंबे ō। उच्चारण कोच के पास लंबे स्वरों के लिए अभ्यास हैं: Mocchi काम करने के लिए एक ध्वनि चुनता है, आप धीमी गति से सुनते हैं, अपने आप को रिकॉर्ड करते हैं और सटीकता और लय पर एक टिप प्राप्त करते हैं।