火 एक नज़र में: शुरू करने के लिए चार शब्द
火 का अर्थ है आग. इसकी शुरुआत आग की उठती हुई लपटों की एक तस्वीर के रूप में हुई, और आप इसे अभी भी देख सकते हैं: प्रत्येक तरफ एक छोटी सी चिंगारी के साथ एक लंबा केंद्रीय आकार। यह अपने आप पढ़ा जाता है hi, और यही वह शब्द है जिसका उपयोग आप किसी भी सामान्य आग, गैस स्टोव की लौ, मोमबत्ती या सिगरेट लाइटर के लिए करते हैं।
हालाँकि, अधिकांश समय, आप एक लंबे शब्द के अंदर 火 पाते हैं। ये चार वे हैं जो वास्तविक जीवन में सबसे पहले सामने आते हैं: स्वयं कांजी, एक घर में आग, गर्मियों में आतिशबाजी और आग के लिए आधुनिक शब्द, जो सोशल मीडिया पर एक गुस्से वाले तूफान का भी वर्णन करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 火 | hi | आग |
| 火事 | kaji | आग लगना (इमारत में) |
| 花火 | hanabi | आतिशबाज़ी |
| 炎上 | enjō | भड़क उठना; ऑनलाइन बवाल |
火 की रीडिंग, स्ट्रोक की गिनती और हिस्से
火 चार स्ट्रोक हैं। यह एक चित्रलेख है, आग की लपटों का एक सरलीकृत चित्रण है, इसलिए इसे छोटे भागों से नहीं बनाया गया है। इसके बजाय, यह कई अन्य कांजी का हिस्सा बन जाता है, जो यह जानना उपयोगी होता है कि आप अर्थ का अनुमान कब लगा रहे हैं।
अधिकांश कांजी की तरह, 火 में मूल जापानी पाठन (kun'yomi) और चीनी से लिया गया पाठन (on'yomi) है। अंगूठे का नियम: जब 火 अकेला खड़ा होता है या मूल शब्दों से जुड़ता है, तो कहें hi; चीनी से उधार लिए गए दो-कांजी यौगिकों में, का कहें। 炎 उसी पैटर्न का अनुसरण करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 焼く | yaku | भूनना, पकाना, जलाना |
| 燃える | moeru | जलना, आग में जलना |
| 熱い | atsui | गर्म (स्पर्श करने के लिए) |
| 畑 | hatake | एक सब्जी का खेत |
| कांजी | पढ़ने का प्रकार | पढ़ना | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 火 | kun'yomi | hi (bi after another word) | 火をつける, hi o tsukeru, आग जलाना; 花火, hanabi |
| 火 | kun'yomi (दुर्लभ) | ho | 火照る, hoteru, लालिमा और गर्मी महसूस होना |
| 火 | on'yomi | ka | 火事, kaji; 火山, kazan; 火曜日, kayōbi |
| 炎 | kun'yomi | honoo | 炎, honoo, एक लौ |
| 炎 | on'yomi | en | 炎上, enjō; 肺炎, haien |
एक बिल्डिंग ब्लॉक के रूप में, आग दो आकार लेती है। कांजी के बाईं ओर इसे एक संकीर्ण 火 के रूप में लिखा जाता है, जिसे hihen कहा जाता है, जैसे अक्षरों में 焼 (जलाएं, ग्रिल करें), 燃 (जलाएं) और 灯 (दीपक)। कांजी के तल पर यह अक्सर चार बिंदु बन जाते हैं, जिन्हें rekka या renga कहा जाता है, 熱 (गर्म), 点 (बिंदु, बिंदु), 照 (चमक) और 煮 (उबालना)। जब आप नीचे की ओर चार बिंदु देखें, तो गर्मी या आग के बारे में सोचें। जापान में बनी एक प्रसिद्ध कांजी, 畑 (hatake, एक सूखा खेत), चावल के खेत के साथ आग को जोड़ती है, और आमतौर पर इसे जलाकर भूमि को साफ करने की पुरानी प्रथा द्वारा समझाया जाता है।
火 वाले चौदह रोज़मर्रा के शब्द
ये वे 火 शब्द हैं जो आप रसोई में, समाचारों में और सामान्य बातचीत में सुनेंगे। खाना पकाने के समूह पर ध्यान दें: जापानी व्यंजनों में गर्मी का वर्णन 火 के साथ किया जाता है, इसलिए यदि आप कभी जापानी वीडियो या कुकबुक से खाना पकाते हैं तो tsuyobi, chūbi और yowabi एक सेट के रूप में सीखने लायक हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 指をやけどしちゃった。 | Yubi o yakedo shichatta. | मैंने अपनी उंगली जला ली. (अनौपचारिक) |
| 火事だ！ | Kaji da! | आग! (चिल्लाकर चेतावनी दी) |
| 弱火で十分煮てください。 | Yowabi de jūbun nite kudasai. | धीमी आंच पर अच्छी तरह उबालें। |
इनमें से दो ध्यान देने योग्य हैं। 火傷 पढ़ा जाता है yakedo, एक विशेष वाचन जिसे आपको पूरे शब्द के रूप में सीखना होता है; इसे अक्सर हिरागाना में やけど के रूप में भी लिखा जाता है। और आपके हाथ पर जलन yakedo है, कभी नहीं kaji: kaji केवल उस आग के लिए है जो किसी इमारत, कार या जंगल को नुकसान पहुंचाती है। यदि आपने अपनी उंगली तवे पर जला दी, तो कहिए yakedo shichatta, मैंने खुद को जला लिया।
火 या 炎? सही आग चुनना
जापानियों के पास आग के लिए दो मुख्य कांजी हैं, और वे विनिमेय नहीं हैं। 火 तटस्थ, व्यावहारिक शब्द है। 炎 ज्वाला है, आग की चमकीली चलती जीभ है, और इसमें अधिक भावना और नाटक है। अंग्रेजी में आग और लपटों के बीच अंतर के बारे में सोचें: आप आग बुझाते हैं, लेकिन लपटें गरजती हैं।
क्योंकि 炎 दृश्यात्मक और गहन है, यह कविताओं, गीत के बोल, एनीमे शीर्षक और जुनून, क्रोध और ईर्ष्या के बारे में वाक्यांशों में दिखाई देता है। चिकित्सा में, 炎 सूजन के लिए कांजी है, इसलिए कई बीमारियों के नाम इसमें समाप्त होते हैं: 肺炎 निमोनिया के लिए, 胃炎 गैस्ट्रिटिस के लिए। यह जानने योग्य है ताकि जब कोई फार्मेसी पत्रक आग की लपटों से भरा हो तो आपको आश्चर्य न हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 炎 | honoo | एक लौ |
| 炎が上がる | honoo ga agaru | आग की लपटें उठती हैं |
| 炎天下 | entenka | धधकते सूरज के नीचे |
| 肺炎 | haien | न्यूमोनिया |
| 炎症 | enshō | सूजन |
| 情熱の炎 | jōnetsu no honoo | जुनून की लौ |
| ネットで炎上した。 | Netto de enjō shita. | इसने ऑनलाइन धमाका कर दिया. |
| बिंदु | 火 (hi, का) | 炎 (honoo, एन) |
|---|---|---|
| मूल अर्थ | सामान्य तौर पर आग | एक लौ, एक ज्वाला |
| अनुभूति | तटस्थ, व्यावहारिक | ज्वलंत, नाटकीय, भावनात्मक |
| विशिष्ट उपयोग | खाना पकाना, सुरक्षा, दैनिक जीवन | बड़ी आग, जुनून, कविताएँ, सूजन |
| स्ट्रोक्स | 4 | 8 (दो 火 स्टैक्ड) |
| ऑनलाइन का मतलब | कोई नहीं | 炎上: एक पोस्ट आलोचना से भर जाती है |
honoo पर एक नोट: इसमें तीन स्वर ध्वनियाँ हैं, हो-नो-ओ, और अंतिम ओ को लंबे ō में विलय करने के बजाय अलग से उच्चारित किया जाता है। शिक्षार्थी अक्सर इसे छोटा करके hono कर देते हैं। पहले तो धीरे-धीरे बोलें।
आग वाली कहावतें और तय वाक्यांश
आग कई कहावतों में दिखाई देती है जिनका उपयोग देशी वक्ता केवल पाठ्यपुस्तकों में ही नहीं बल्कि सामान्य बातचीत में भी करते हैं। उन्हें पहचानना अच्छा है, और एक बार जब आप उनके साथ सहज हो जाएं तो उनमें से दो या तीन का उपयोग करना सुरक्षित होता है। 火の用心 (hi no yōjin, आग से सावधान रहें) सर्दियों में पड़ोस में आग पर नज़र रखने वाले गश्ती दल का क्लासिक आह्वान है; कुछ क्षेत्रों में स्वयंसेवक अभी भी सड़कों पर लकड़ी के गुटकों को ताली बजाते हुए और उसे पुकारते हुए चलते हैं, हालाँकि यह शहर के अनुसार बहुत भिन्न होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 火に油を注ぐ | hi ni abura o sosogu | आग पर तेल डालना |
| 火の車 | hi no kuruma | आर्थिक परेशानी में |
| 対岸の火事 | taigan no kaji | किसी और की समस्या |
| 火の用心 | hi no yōjin | आग से सावधान रहें |
| 火のない所に煙は立たない。 | Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai. | आग के बिना धुआं नहीं होता. |
| 飛んで火に入る夏の虫 | tonde hi ni iru natsu no mushi | सीधे मुसीबत में पड़ना |
Hi नो कुरुमा, शाब्दिक रूप से आग की गाड़ी, एक ऐसे घर या व्यवसाय का वर्णन करती है जो अपने बिलों का भुगतान करने के लिए संघर्ष कर रहा है: uchi no kakei wa hi नहीं कुरुमा दा, हमारे परिवार की वित्तीय स्थिति गड़बड़ है। Taigan no kaji, नदी के सुदूर तट पर लगी आग, एक ऐसी समस्या है जो आपको प्रभावित नहीं करती है, और इसका प्रयोग अक्सर नकारात्मक रूप में किया जाता है: kore wa taigan no kaji de wa nai, यह सिर्फ किसी और की समस्या नहीं है। आखिरी कहावत, एक ग्रीष्मकालीन कीट आग में उड़ता हुआ, किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अपनी मर्जी से सीधे खतरे में चला जाता है, और इसे अक्सर चिढ़ाने वाली मुस्कान के साथ कहा जाता है।
छोटा संवाद: हाथ में पकड़ी आतिशबाज़ी वाली गर्मी की रात
जापान में गर्मियों में बड़ी आतिशबाजी का प्रदर्शन एक आकर्षण है, लेकिन कई लोग हाथ से पकड़ी जाने वाली छोटी आतिशबाजी के पैकेट भी खरीदते हैं, temochi hanabi, और उन्हें समुद्र तट, नदी के किनारे या बगीचे में दोस्तों के साथ जलाते हैं। नियम बहुत भिन्न हैं: कई पार्क और समुद्र तट उन पर प्रतिबंध लगाते हैं, और अन्य केवल चिह्नित क्षेत्रों में ही उन्हें अनुमति देते हैं, इसलिए जाने से पहले जांच लें। हमेशा एक बाल्टी पानी लेकर आएं। शाम परंपरागत रूप से senkō hanabi के साथ समाप्त होती है, छोटी फुलझड़ियाँ जो एक चमकती हुई गेंद टपकाती हैं, और यह देखने का खेल कि कौन सबसे लंबे समय तक चलता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今夜、花火やろうよ！ | Kon'ya, hanabi yarō yo! | दोस्त: चलो आज रात आतिशबाजी करते हैं! |
| いいね。ライター持ってる？ | Ii ne. Raitā motteru? | आप महान हो। क्या आपके पास लाइटर है? |
| うん。じゃあ、火をつけるね。 | Un. Jā, hi o tsukeru ne. | दोस्त: हाँ. ठीक है, मैं इसे जला दूँगा। |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | आप: वाह, सुन्दर! |
| バケツに水、入ってる？ | Baketsu ni mizu, haitteru? | दोस्त: बाल्टी में पानी है? |
| 入ってるよ。最後は線香花火ね。 | Haitteru yo. Saigo wa senkō hanabi ne. | आप: हाँ. आइए छोटी फुलझड़ियों के साथ समाप्त करें। |
| どっちが長く持つか勝負しよう。 | Dotchi ga nagaku motsu ka shōbu shiyō. | दोस्त: देखते हैं कौन ज्यादा टिकता है. |
आग के टैटू और डिज़ाइन: 火, 炎 या कोई शब्द?
टैटू, लोगो और टी-शर्ट के लिए आग एक लोकप्रिय विषय है, और कांजी बनाना आसान है। प्रतिबद्ध होने से पहले, यह जानने में मदद मिलती है कि जापानी पाठक प्रत्येक विकल्प को कैसे देखेंगे।
- एक 火 स्पष्ट है लेकिन बहुत स्पष्ट है। कई जापानी पाठकों के लिए यह एक लेबल की तरह दिखता है, जिस तरह केवल एक बांह पर अंग्रेजी शब्द FIRE दिखता है। यह प्रत्येक कैलेंडर की मंगलवार पंक्ति की कांजी भी है।
- 炎 अधिक नाटकीय और कलात्मक लगता है, और यह ऊर्जा, जुनून या लड़ाई की भावना से संबंधित डिजाइनों में एक आम पसंद है। कई लोगों को यह 火 की तुलना में बेहतर एकल चरित्र लगता है।
- एक शब्द अक्सर एक से अधिक कांजी कहता है। 情熱 (jōnetsu, जुनून), 闘志 (tōshi, लड़ने की भावना) या 不屈 (fukutsu, अडिग) एक स्पष्ट विचार व्यक्त करते हैं, जबकि एक चरित्र अधूरा महसूस कर सकता है।
- चीनी और जापानी दोनों एक ही मूल अर्थ के साथ 火 और 炎 का उपयोग करते हैं, इसलिए यहां दोनों भाषाओं के बीच कोई जाल नहीं है। जोखिम लंबे वाक्यांशों में है, जो एक भाषा में स्वाभाविक और दूसरी में अजीब हो सकता है।
- स्याही लगाने से पहले किसी देशी वक्ता से सटीक अक्षर, दिशा और फ़ॉन्ट या ब्रश शैली की जांच करने के लिए कहें। प्रतिबिंबित या मर्ज किए गए अक्षर एक सामान्य और स्थायी गलती हैं।
यदि आप जापानी गर्म झरनों की यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, तो याद रखें कि कई onsen और सार्वजनिक स्नानघरों में टैटू के बारे में नियम हैं। जगह के हिसाब से नियम अलग-अलग होते हैं, इसलिए जहां इसकी अनुमति नहीं है वहां टैटू को छिपाने की कोशिश करने के बजाय हर एक की जांच करें और उसका सम्मान करें।
मिलती-जुलती कांजी और सीखने वालों की आम गलतियाँ
火 छोटा और सरल है, जिससे कुछ चचेरे भाइयों के साथ भ्रमित होना आसान हो जाता है। सबसे आम मिश्रण 灰, राख के साथ होता है, जिसमें 火 छत की तरह का स्ट्रोक होता है। 炭, लकड़ी का कोयला, शीर्ष पर एक पहाड़ के समान आकार का होता है। और 秋, शरद ऋतु, अपने दाहिनी ओर 火 छुपाती है, जो कई शिक्षार्थियों को आश्चर्यचकित करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 灰 | hai | राख |
| 炭 | sumi | लकड़ी का कोयला |
| 秋 | aki | शरद ऋतु |
| 人 | hito | व्यक्ति |
- 花火 को hanahi के रूप में पढ़ना। ध्वनि बदलती है: hanabi।
- त्वचा की जलन के लिए kaji का उपयोग करना। जलना yakedo है; kaji वह आग है जो किसी इमारत को नुकसान पहुंचाती है।
- अंत में दो अतिरिक्त बिंदु जोड़कर 火 को 人 की तरह लिखना। बिंदु पहले आते हैं.
- खाना पकाने की लौ के लिए 炎 का उपयोग करना। स्टोव पर गैस रिंग है hi: hi o tsuyoku shite, आंच तेज़ कर दें।
- केवल इंटरनेट के बारे में enjō कह रहा हूँ। खबरों में अभी भी इसका मतलब यह है कि एक इमारत भी आग की लपटों में घिर गई है।
Mocchi की पाँच मिनट की रिव्यू से 火 को पक्का करें
साइन इन करें, Mocchi खोलें और /kanji 火 टाइप करें। Mocchi आपको अर्थ, रीडिंग और सामान्य शब्द देता है, और आप इसका अनुसरण कर सकते हैं: समझाएं कि कब 火 पढ़ा जाता है hi, द्वि या का, उदाहरणों के साथ। फिर /quiz के साथ इस पोस्ट के शब्दों पर एक संक्षिप्त प्रश्नोत्तरी पूछें। Mocchi यह ट्रैक करता है कि आपने कौन सी चैट मिस कर दी है, जैसे कि yakedo या hikagen, और अगली बार जब आप चैट खोलते हैं तो वहीं से शुरू करते हैं जहां आपने छोड़ा था।
खाना पकाने के शब्दों को स्वचालित बनाने के लिए, Mocchi को tsuyobi, chūbi, yowabi और hi o kesu के लिए /create-flashcards के साथ फ़्लैशकार्ड बनाने के लिए कहें। आप प्रत्येक कार्ड के लिए एक तस्वीर चुनते हैं, ताकि नीली गैस की लौ की तस्वीर chūbi के लिए खड़ी हो सके, और /review-flashcards कठोर लोगों को जल्दी वापस ला सके। वही कार्ड गेम में Kotoba Tank फ़ीड कर सकते हैं, जहां आप एक शब्द सुनते हैं और सही पर क्लिक करते हैं।