अँधेरा, अँधेरा-सा, परछाईं: 闇, 暗い और 影 एक नज़र में
इन्हें अलग रखने का सबसे तेज़ तरीका व्याकरण है। 闇 एक संज्ञा है: अंधकार। 暗い एक विशेषण है: कुछ अंधेरा है। 影 उस छाया के लिए एक संज्ञा है जिसका एक आकार होता है। 暗闇 पहले दो को घोर अंधकार के लिए सबसे मजबूत रोज़मर्रा के शब्द में जोड़ता है।
यदि आप किसी कमरे, सड़क या आकाश का वर्णन कर रहे हैं, तो 暗い तक पहुंचें। यदि आप कोई कहानी या गीत लिख रहे हैं, या किसी चीज़ के छिपे हुए पक्ष के बारे में बात कर रहे हैं, तो 闇 आपको गहराई देता है। यदि आप कोई रूपरेखा देख सकते हैं, तो वह है 影।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 闇 | yami | अँधेरा, घना अँधेरा |
| 暗い | kurai | अँधेरा, उदास |
| 影 | kage | परछाईं, छाया-आकृति |
| 暗闇 | kurayami | घुप्प अँधेरा |
रीडिंग, स्ट्रोक की गिनती और हिस्से
| कांजी | स्ट्रोक्स | On'yomi | Kun'yomi | मूल अर्थ |
|---|---|---|---|---|
| 闇 | 17 | एक (दुर्लभ) | yami | अंधेरा, छिपा हुआ पक्ष |
| 暗 | 13 | एक | kurai | अंधेरा, उदास, छिपा हुआ, दिल से |
| 影 | 15 | ईआई | kage | छाया, सिल्हूट, छवि |
| 陰 | 11 | में | kage, kageru | छाया, छिपा हुआ या पिछला भाग |
闇 एक द्वार है, 門, जिसके अंदर 音 (ध्वनि) है। 暗 सूर्य है, 日, उसी 音 के बगल में। दोनों कांजी में, 音 को आमतौर पर उस भाग के रूप में समझाया जाता है जो ध्वनि देता है। एक उपयोगी स्मृति चित्र: एक बंद दरवाज़ा है जिसके अंदर केवल ध्वनि है 闇, और एक सूर्य जिसके बगल में केवल ध्वनि है, कोई प्रकाश नहीं है, 暗 है।
影 景 (दृश्यावली, दृश्य) को 彡 के साथ जोड़ता है, तीन तिरछे स्ट्रोक को अक्सर किरणों या पैटर्न के रूप में वर्णित किया जाता है। 陰 बाईं ओर पहाड़ी मूलांक 阝 है, जो एक पहाड़ी का छायादार भाग है। उनका उपयोग करने के लिए आपको पूर्ण मूल कहानियों की आवश्यकता नहीं है; हिस्से उन्हें अलग बताने के लिए पर्याप्त हैं।
闇 लगभग हमेशा पढ़ा जाता है yami. 暗 पढ़ा जाता है kurai विशेषण में और यौगिक में। 影 है kage अकेले और ईआई जैसे यौगिकों में 影響 (eikyō, प्रभाव)।
闇 और 暗 वाले रोज़मर्रा के शब्द
闇 वाले शब्द वायुमंडलीय या किसी छिपी हुई चीज़ के बारे में होते हैं। 暗 वाले शब्द रोज़मर्रा में अधिक होते हैं, और उनमें से कई का प्रकाश से कोई लेना-देना नहीं है: 暗 का अर्थ छिपा हुआ या दिल से भी होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夕闇 | yūyami | गोधूलि बेला, शाम का अंधकार |
| 闇夜 | yamiyo | एक अमावस की रात |
| 心の闇 | kokoro no yami | दिल का काला पक्ष |
| 闇バイト | yami baito | अवैध नौकरी के प्रस्ताव ऑनलाइन पोस्ट किए गए |
| 真っ暗 | makkura | पूरी तरह से अंधेरा |
| 暗記 | anki | याद रखना, कंठस्थ करना |
| 暗証番号 | anshō bangō | पिन नंबर |
| 暗号 | angō | कोड, सिफर |
| 明暗 | meian | प्रकाश और अंधेरा; सफलता या विफलता |
闇バイト एक ऐसा शब्द है जिसे जापान के प्रत्येक निवासी को पहचानना चाहिए। इसमें सोशल मीडिया पर नौकरी के प्रस्तावों का वर्णन किया गया है जो आसानी से पैसे कमाने का वादा करते हैं और बाद में आपराधिक काम बन जाते हैं, और पुलिस अक्सर इसके बारे में चेतावनी देती है। यदि कोई प्रस्ताव इस तरह दिखता है, तो चले जाएँ।
暗記 वह शब्द है जिसका उपयोग आप एक शिक्षार्थी के रूप में सबसे अधिक करेंगे: 単語を暗記する, से memorise शब्दावली तक। कांजी विचार आपके दिमाग के अंदर, बिना देखे, अंधेरे में कुछ रखने का है।
影 वाले परछाईं के शब्द और 陰 वाले छाँव के शब्द
यहाँ अंतर वास्तव में मायने रखता है। 影 एक आकार वाली छाया है, किसी वस्तु या व्यक्ति द्वारा डाली गई चीज़; विस्तार से इसका अर्थ एक आकृति, एक छवि या प्रभाव भी है। 陰 छायांकित स्थान ही पीछे या छिपा हुआ भाग है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 人影 | hitokage | एक आकृति, एक व्यक्ति का आकार |
| 影響 | eikyō | प्रभाव, प्रभाव |
| 撮影 | satsuei | फिल्मांकन, फोटो शूट |
| 面影 | omokage | कोई कैसा दिखता था इसका एक निशान |
| 影が薄い | kage ga usui | नज़रअंदाज़ करना आसान, कम प्रोफ़ाइल वाला |
| 木陰で休もう。 | Kokage de yasumō. | चलो पेड़ों की छाया में आराम करें। (अनौपचारिक) |
| 陰口を言わないで。 | Kageguchi o iwanaide. | लोगों की पीठ पीछे बात न करें. |
| お陰様で元気です。 | Okagesama de genki desu. | मैं ठीक हूं धन्यवाद। (विनम्र, विनम्र) |
| कांजी | इसे ऐसे चित्रित करें | विशिष्ट शब्द | उदाहरण स्थिति |
|---|---|---|---|
| 影 | प्रकाश द्वारा निर्मित एक आकृति | 人影, 影絵, 影響 | फुटपाथ पर तुम्हारी छाया |
| 陰 | वह स्थान जहाँ प्रकाश नहीं पहुँच सकता | 木陰, 日陰, 陰口 | एक पेड़ की छाया में आराम करते हुए |
एक आश्चर्य: 影 पुराने और काव्यात्मक जापानी में इसका अर्थ प्रकाश भी हो सकता है। 月影 (tsukikage) चांदनी है, और 面影 चेहरे की बनी हुई छवि है। 影 को प्रकाश, उज्ज्वल भाग या अंधेरे भाग द्वारा आकारित किसी भी चीज़ के रूप में सोचें।
छोटा संवाद: अँधेरा होने के बाद जुगनुओं की सैर
गर्मियों की शुरुआत में, जापान के कई ग्रामीण इलाकों में ऐसे स्थान होते हैं जहां लोग जुगनुओं को देखने के लिए रात में टहलते हैं, 蛍 (hotaru)। रोशनी कम रखी जाती है ताकि जुगनुओं को देखा जा सके, जो इसे अंधेरे शब्दों के लिए एक आदर्श क्षण बनाता है। यहां भाषण मित्रों के बीच अनौपचारिक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 思ったより暗いね。 | Omotta yori kurai ne. | आप: यह जितना मैंने सोचा था उससे अधिक गहरा है। |
| 蛍を見るから、ライトは下に向けてね。 | Hotaru o miru kara, raito wa shita ni mukete ne. | मित्र: अपनी रोशनी नीचे करो, हम जुगनुओं के लिए यहाँ हैं। |
| あそこに人影が見える。 | Asoko ni hitokage ga mieru. | आप: मैं वहां किसी को देख सकता हूं। |
| 大丈夫、地元の人だよ。あ、光った！ | Daijōbu, jimoto no hito da yo. A, hikatta! | मित्र: यह ठीक है, बस एक स्थानीय. ओह, एक चमक! |
| 闇の中で光ってて、きれい。 | Yami no naka de hikattete, kirei. | आप: अंधेरे में चमकते हुए, बहुत सुंदर। |
मुहावरे, बोलचाल के शब्द और नाम
कई कहावतें अज्ञात के बारे में बात करने के लिए अंधेरे का उपयोग करती हैं। सबसे प्रसिद्ध एक अनुस्मारक है कि कोई भी भविष्य नहीं देख सकता है, गंभीरता से और मजाक दोनों के रूप में उपयोग किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一寸先は闇 | issun saki wa yami | कोई नहीं जानता कि आगे क्या होने वाला है |
| 闇が深い | yami ga fukai | इसका एक गहरा स्याह पक्ष है (स्लैंग) |
| 闇に葬る | yami ni hōmuru | किसी बात को दबाना |
| 光と影 | hikari to kage | प्रकाश और छाया |
闇が深い इंटरनेट और किसी ऐसी चीज़ के लिए अनौपचारिक भाषा है जो परेशान करने वाले पक्ष को छुपाती है, जैसे कि कंपनी की कार्य संस्कृति। बीमार पड़ने के लिए क्रिया 病む से 闇 को 病み (yami) के साथ न मिलाएं, जिसे युवा लोग मानसिक रूप से कमजोर महसूस करने के लिए अपशब्दों में इस्तेमाल करते हैं। एक जैसी ध्वनि, अलग कांजी और अर्थ।
नामों में, डार्क कांजी दुर्लभ हैं, क्योंकि माता-पिता उज्ज्वल अर्थ वाले पात्रों को चुनते हैं। 影 और 陰 कुछ पारिवारिक नामों में दिखाई देते हैं, और 闇 ज्यादातर कल्पना, खेल और गीत के बोल में दिखाई देते हैं, जहां यह एक मूड सेट करता है।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 闇
इसे चुनने से पहले इस बारे में सोचें कि 闇 कैसे पढ़ता है। एक जापानी पाठक के लिए, 闇 अकेले गहरे अंधेरे, चीजों के छिपे पक्ष और, 闇バイト और 闇市 (yamiichi, काला बाजार), संदिग्ध या अवैध व्यापार जैसे शब्दों के माध्यम से सुझाव देता है। कल्पना में यह अच्छा लग सकता है, लेकिन त्वचा पर यह उदास या थोड़ा नुकीला लग सकता है, कुछ-कुछ टी-शर्ट पर अंग्रेजी शब्द डार्कनेस जैसा।
यहां चीनी उपयोग अलग है। आधुनिक चीनी भाषा में, अंधेरा आमतौर पर 暗 के साथ लिखा जाता है, और 闇 दुर्लभ है, जबकि 影 अक्सर फिल्म को ध्यान में लाता है, जैसा कि फिल्म के लिए चीनी शब्द में होता है। तो वही डिज़ाइन एक चीनी पाठक को जापानी पाठक से अलग प्रभाव दे सकता है।
एक जोड़ी अक्सर एक ही कांजी से बेहतर काम करती है। 光と影, प्रकाश और छाया, या 明暗, प्रकाश और अंधेरा, उदासी के बजाय संतुलन व्यक्त करते हैं। आप जो भी चुनें, उस पर स्याही लगाने या प्रिंट करने से पहले किसी देशी वक्ता से सटीक अक्षर, स्ट्रोक आकार और फ़ॉन्ट की जांच करवा लें।
Mocchi के साथ अँधेरे वाले शब्द छाँटें
Mocchi कुछ ऐसा पूछें जिसके बारे में आप वास्तव में आश्चर्यचकित होंगे: यह 木陰 क्यों है और 木影 क्यों नहीं, और क्या 夕闇 और 夕方 समान है? फिर /quiz डार्क कांजी टाइप करें। Mocchi आपको एक समय में 闇, 暗い, 影 और 陰 के लिए रिक्त स्थानों को भरने के लिए छोटे वाक्य देता है, प्रत्येक उत्तर की व्याख्या करता है और याद रखता है कि आपने किस जोड़ी को गलत बताया है, इसलिए अगला /review वहीं से शुरू होता है।
शब्द क्रम के लिए, Sentence Builder खोलें और 闇の中で, 蛍が और 光っていた जैसे खंडों को सही क्रम में रखें। वाक्य को पढ़ने से बेहतर है कि स्वयं वाक्य का निर्माण करने से पार्टिकल सही जगह पर स्थिर हो जाते हैं।
आम गलतियाँ और 闇 कैसे लिखें
- लिखना お影様で. मुहावरा है お陰様で, साथ 陰 छाया के लिए, दूसरों का अनदेखा सहारा।
- 闇 को 間 (aida, बीच में) या 聞 (kiku, सुनने के लिए) के साथ भ्रमित करना। तीनों गेट के अंदर बैठते हैं 門; 闇 के अंदर 音 है, 間 के अंदर 日 है और 聞 के अंदर 耳 है।
- किसी को कॉल करना 暗い人 हलकी हलकी। इसका मतलब एक उदास व्यक्ति है और यह निर्दयी लग सकता है; कहना 静かな人 (एक शांत व्यक्ति) यदि आपका यही मतलब है।
- एक साधारण अंधेरे कमरे के लिए 闇 का उपयोग करना। 部屋が暗い स्वाभाविक लगता है; 部屋の闇 एक डरावनी कहानी की तरह लगता है।
- 暗記 को kuraki के रूप में पढ़ना। यौगिकों के अंदर, 暗 एक है।