気 रोज़मर्रा के चार शब्दों में
यदि आप 気 के साथ केवल चार शब्द सीखते हैं, तो इन्हें सीखें। साथ में वे दिखाते हैं कि कांजी कितनी व्यापक है: आपका स्वास्थ्य और ऊर्जा, आपके ऊपर का आकाश, आपकी आंतरिक भावनाएँ और वह चेतावनी जिसे आप किसी ऐसे व्यक्ति को देते हैं जिसकी आप परवाह करते हैं।
प्रत्येक शब्द में, 気 कुछ ऐसी चीज़ के बारे में है जिसे आप छू नहीं सकते लेकिन स्पष्ट रूप से महसूस कर सकते हैं: ऊर्जा, वायु, मनोदशा, ध्यान। यह कांजी का मूल है, और यह किसी एक अनुवाद से बेहतर मार्गदर्शक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 元気 | genki | स्वस्थ, ऊर्जा से भरा |
| 天気 | tenki | मौसम |
| 気持ち | kimochi | एहसास, आप कैसा महसूस करते हैं |
| 気をつけて | ki o tsukete | ख़्याल रखना, सावधान रहना |
気, 氣 और 气: रूप, रीडिंग और स्ट्रोक
| रूप | स्ट्रोक्स | रीडिंग | आप इसे कहां देखते हैं |
|---|---|---|---|
| 気 | 6 | ki, ke | मानक आधुनिक जापानी, हर जगह |
| 氣 | 10 | ki, ke | पुराने ग्रंथ, कुछ मार्शल आर्ट और दुकानों के नाम, डिज़ाइन |
| 气 | 4 | qì (Chinese) | सरलीकृत चीनी, जापानी शब्दों में प्रयोग नहीं किया गया |
बाहरी भाग, 气, ऊपर उठती हुई वाष्प या साँस का चित्र है। पुराने रूप में 氣, 米 (चावल) इसके अंदर बैठता है, और कांजी को अक्सर चावल पकाने से उठने वाली भाप के रूप में समझाया जाता है: कुछ अदृश्य जो जीवन देता है। जापानी अक्षरों के युद्धोपरांत सुधार में, 米 को सरलीकृत कर メ कर दिया गया, जिससे आज इस्तेमाल होने वाला 気 दिया गया। मुख्यभूमि चीनी आगे बढ़े और 气 को छोड़कर अंदर का हिस्सा पूरी तरह गिरा दिया।
気 उन कांजी में से एक है जिसमें कोई समानता नहीं है kun'yomi; ki और ke दोनों on'yomi हैं, जो चीनी भाषा से आए हैं। Ki अब तक यह अधिक बार होता है। Ke शब्दों के एक छोटे समूह में प्रकट होता है, उनमें से कई एक हल्के संकेत या अनुभूति के बारे में होते हैं, जिन्हें आप अगले भाग में देखेंगे।
気 वाले शब्दों के चार कुनबे
気 शब्दों को अर्थ के आधार पर समूहीकृत करने से लंबी वर्णमाला सूची सीखने की तुलना में उन्हें याद रखना कहीं अधिक आसान हो जाता है। यहां चार परिवार हैं, जिनके शब्दों से आप सबसे पहले मिलेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 空気 | kūki | वायु; एक कमरे में मूड |
| 気温 | kion | हवा का तापमान |
| 電気 | denki | बिजली, रोशनी |
| 病気 | byōki | बीमारी |
| 本気 | honki | सचमुच गंभीरता |
| 気分 | kibun | मनोदशा, आप अभी कैसा महसूस कर रहे हैं |
| 雰囲気 | fun'iki | वातावरण, तरंग |
| 人気 | ninki | लोकप्रियता |
| 寒気 | samuke | ठंड लगना, कंपकंपी |
| 気配 | kehai | एक संकेत, उपस्थिति का एहसास |
| परिवार | मूल विचार | उदाहरण शब्द |
|---|---|---|
| हवा और मौसम | आपके आसपास और आपके ऊपर क्या है | 空気, 天気, 気温, 電気 |
| ऊर्जा और स्वास्थ्य | आपमें कितनी जान है | 元気, 病気, 勇気, 本気 |
| मन और भावनाएँ | मनोदशा, ध्यान, इरादा | 気持ち, 気分, 気になる |
| वायुमंडल | किसी स्थान या व्यक्ति की हवा | 雰囲気, 人気, 気配 |
इनमें से दो एक जाल छिपाते हैं। 人気 पढ़ें ninki का अर्थ है लोकप्रियता, लेकिन वही कांजी पढ़ें hitoke का अर्थ है लोगों के संकेत, जैसे कि 人気のない道, एक सुनसान सड़क। और 空気 केवल हवा नहीं है: 空気を読む, हवा को पढ़ने का मतलब बिना बताए यह समझना है कि एक समूह क्या अपेक्षा करता है।
電気 वस्तुतः विद्युत ऊर्जा है, और दैनिक बोलचाल में इसका अर्थ रोशनी भी है: 電気を消して, रोशनी बंद कर दें। 雰囲気 को अक्सर funiki के रूप में गलत उच्चारण किया जाता है; मानक रीडिंग fun'iki है, स्पष्ट एन के साथ।
気になる, 気にする और सीखने वालों को उलझाने वाले दूसरे वाक्यांश
気 क्रिया वाक्यांशों का एक बड़ा समूह बनाता है। दर्जनों को सूचीबद्ध करने के बजाय, उन कुछ पर ध्यान केंद्रित करें जो सबसे अधिक परेशानी का कारण बनते हैं, क्योंकि वे एक जैसे दिखते हैं लेकिन उनका मतलब बिल्कुल अलग होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの音が気になる。 | Ano oto ga ki ni naru. | वह शोर मुझे परेशान करता है; मैं इसे नोटिस करता रहता हूं. |
| 新しいカフェが気になる。 | Atarashii kafe ga ki ni naru. | मैं नए कैफे के बारे में उत्सुक हूं। |
| 人の目を気にする。 | Hito no me o ki ni suru. | दूसरे क्या सोचते हैं इसकी चिंता करना। |
| 気にしないで。 | Ki ni shinaide. | इसकी चिंता मत करो. (अनौपचारिक) |
| 雨が降る気がする。 | Ame ga furu ki ga suru. | मुझे लग रहा है कि बारिश होगी. |
| 彼とは気が合う。 | Kare to wa ki ga au. | उसकी और मेरी अच्छी बनती है. |
| 気が利くね。 | Ki ga kiku ne. | यह आपके लिए विचारणीय है. |
気になる और 気にする के बीच का अंतर एक सामान्य नियम का पालन करता है। になる आपके साथ घटित होने वाली किसी घटना का वर्णन करता है: शोर आपका ध्यान आकर्षित करता है, कैफे आपको उत्सुक बनाता है। にする किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जिसे आप सक्रिय रूप से करते हैं: आप इसके बारे में चिंता करना चुनते हैं। इसीलिए माफी का दयालु उत्तर है 気にしないで, इसके बारे में चिंता न करें, और क्यों あなたが気になる का मतलब यह हो सकता है कि मुझे आप में दिलचस्पी है।
気がする, ऐसा महसूस करना, निश्चित लगे बिना राय देने का एक सौम्य तरीका है: そんな気がする, मुझे वह एहसास मिलता है। 気が利く किसी ऐसे व्यक्ति की प्रशंसा करता है जो इस बात पर ध्यान देता है कि दूसरों को क्या चाहिए, एक ऐसी प्रशंसा जिसे जापानी लोग अत्यधिक महत्व देते हैं।
अभिवादन और विदाई में 元気 और 気をつけて
चार कार्ड शब्दों में से दो दैनिक बातचीत के निश्चित भाग हैं। 元気 इस तरह आप किसी से पूछते हैं; 気をつけて इसी तरह आप उन्हें सुरक्षित विदा करते हैं। शराफत से दोनों का रूप बदल जाता है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 元気？ | Genki? | आप कैसे हैं? (अनौपचारिक) |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | आप कैसे हैं? (विनम्र, थोड़ी देर बाद) |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | अपना ध्यान रखना। (अनौपचारिक) |
| お気をつけてお帰りください。 | Oki o tsukete okaeri kudasai. | कृपया सुरक्षित घर पहुँचें। (बहुत विनम्र) |
| お大事に。 | Odaiji ni. | जल्द स्वस्थ हो जाओ। (किसी अस्वस्थ व्यक्ति के लिए) |
お元気ですか जब आपने किसी को कुछ समय से या किसी पत्र में नहीं देखा हो तो यह स्वाभाविक लगता है; हर दिन मिलने वाले लोगों के बीच, यह अजीब तरह से औपचारिक लग सकता है। 気をつけて तब कहा जाता है जब कोई व्यक्ति, विशेष रूप से रात में, खराब मौसम में या यात्रा से पहले निकल जाता है। यदि वे बीमार हैं, तो इसके बजाय お大事に कहें, जो उनके अच्छे स्वास्थ्य लाभ की कामना करता है।
छोटा संवाद: रात के खाने के बाद विदा लेना
एक जापानी मित्र के परिवार ने आपको रात के खाने के लिए आमंत्रित किया है, और जब तक आप निकलते हैं तब तक देर हो चुकी होती है। प्रवेश कक्ष में अलविदा, genkan, 気 से भरे हुए हैं। परिवार विनम्रता से बात करता है, और आप दयालुता से जवाब देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は本当にありがとうございました。 | Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita. | आप: आज के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। |
| こちらこそ。また気軽に来てね。 | Kochira koso. Mata kigaru ni kite ne. | माँ: हमारी खुशी. किसी भी समय आ जाओ. |
| 外は寒いから、気をつけてね。 | Soto wa samui kara, ki o tsukete ne. | दोस्त: बाहर ठंड है इसलिए ध्यान रखना. |
| ありがとう。おやすみなさい。 | Arigatō. Oyasumi nasai. | आपका घन्यवाद। शुभ रात्रि। |
| お気をつけて。 | Oki o tsukete. | पिता: सुरक्षित यात्रा घर. |
気軽に, हल्के ढंग से और लापरवाही से, एक और उपयोगी 気 शब्द है: 気軽に来てね का अर्थ है बिना किसी उपद्रव के आओ। जब आप अतिथि होते हैं, तो अगले दिन एक संक्षिप्त संदेश जैसे 昨日はありがとうございました एक प्रकार का अनुवर्ती होता है।
टैटू या डिज़ाइन के लिए 気 या 氣
Ki डिज़ाइन के लिए सबसे अधिक अनुरोधित कांजी में से एक है, और आपके पास फॉर्म का वास्तविक विकल्प है। 気 मानक आधुनिक चरित्र है; हर जापानी पाठक इसे जानता है, लेकिन कुछ को लगता है कि यह अपने आप में सादा या अधूरा लगता है, क्योंकि यह ज्यादातर शब्दों के अंदर देखा जाता है। 氣, अंदर 米 के साथ, पुराना और भरा हुआ दिखता है, और कुछ मार्शल आर्ट समूह इसके साथ अपनी कला का नाम लिखते हैं, उदाहरण के लिए 合氣道 में। दोनों सही हैं; पुराने वाले में अधिक पारंपरिक स्वाद होता है। दिए गए नामों में, 気 अपने आप में असामान्य है, लेकिन यह 勇気 (Yūki) जैसे शब्दों पर बने नामों में दिखाई देता है।
चीनी उपयोग एक महत्वपूर्ण तरीके से भिन्न है। सरलीकृत चीनी में वर्ण लिखा जाता है 气, और रोज़मर्रा की चीनी में इसका अर्थ हवा, गैस या सांस होता है, और यह क्रोधित होने के लिए सामान्य शब्द में प्रकट होता है, 生气। एक चीनी पाठक को अकेले 気 या 氣 में गुस्सा नहीं दिखेगा, लेकिन चीनी साइट से कॉपी किया गया डिज़ाइन आपको जापानी के बजाय सरलीकृत रूप दे सकता है।
एक शब्द एक से अधिक अक्षर कह सकता है। 元気 (ऊर्जा, स्वास्थ्य) हर्षित है, 勇気 (साहस) साहसी है, और 気合い (kiai, लड़ने की भावना) ऊर्जावान है। इससे पहले कि आप किसी चीज़ पर स्याही लगाएं या प्रिंट करें, किसी देशी वक्ता से सटीक फॉर्म, स्ट्रोक आकार और फ़ॉन्ट की जांच करने के लिए कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気合い | kiai | लड़ने की भावना; एक केंद्रित चिल्लाहट |
| 勇気 | yūki | साहस |
Mocchi के साथ 気 के वाक्यांशों की उलझन सुलझाएँ
ऐसा वाक्य चिपकाएँ जो आपको /explain के साथ Mocchi में भ्रमित करता है, उदाहरण के लिए 気にしないでって言われたけど、やっぱり気になる। Mocchi इसे भागों में तोड़ता है, पैटर्न को नाम देता है और बताता है कि पहला 気 क्यों にする और दूसरा になる लेता है। अपने स्तर के तीन और वाक्यों के लिए पूछें, और Mocchi नोट करें कि आप किस वाक्यांश पर झिझक रहे हैं ताकि वह आपके अगले /review में फिर से सामने आ जाए।
फिर 気 शब्दों के चार परिवारों को अपनी फ्लैश कार्ड सूची में /create-flashcards के साथ जोड़ें, प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनें, और उन्हें Kotoba Stack में ढेर करें, जहां आप शब्द दर शब्द एक टावर बनाते हैं। खेलने से पहले परिवार के आधार पर कार्डों का समूह बनाने से ki और ke रीडिंग तेजी से बढ़ती है।
आम गलतियाँ और 気 कैसे लिखें
- 気 को 汽 (ki, भाप) के साथ भ्रमित करना, जैसे कि 汽車 (kisha, भाप ट्रेन) और 汽笛 (kiteki, भाप सीटी)। 汽 बाईं ओर जल मूलांश 氵 है और अंदर कोई メ नहीं है।
- प्रत्येक 気 को ki के रूप में पढ़ना। 寒気, 吐き気, 湿気 और 気配 ke का उपयोग करें।
- कह रहा 気にならないで किसी को सांत्वना देना. प्राकृतिक मुहावरा है 気にしないで.
- उन लोगों के साथ お元気ですか का उपयोग करना जिन्हें आप प्रतिदिन देखते हैं। यह एक पत्र की तरह लगता है; उनके साथ, 今日は寒いですね जैसी टिप्पणी बेहतर काम करती है।
- सामान्य पाठ में 気 को अंदर 米 के साथ लिखना। 氣 एक डिज़ाइन विकल्प के रूप में ठीक है, लेकिन रोज़मर्रा में जापानी इसका उपयोग करते हैं 気।