标题的随意书写风格
字幕以简单的形式书写，但是是一种特定的、软化的简单形式。句子通常以名词结尾，后面没有任何内容，以像 ne 或 na 这样的助词，或者以尾随形式，如假名，我想知道，或希塔，我做到了。句号很少见；换行符和表情符号可以代替。主题几乎总是被删除，助词也是如此：kyō ranchi，今天的午餐，是一个完整的标题。
用 ー 或小假名拉伸声音会增加温暖感：oishii 变为 oishiiii 或 oishī，sugoi 变为 sugoi na，yatta 变为 yattā。这是随意而欢快的，不幼稚，只要做一两次就可以了。你随处可见的俚语包括“yabai”，根据语气不同，“yabai”令人惊叹或“糟糕”；卡哇伊，可爱；和 shiawase，幸福快乐，用于食物和休息日。书面的笑声是一个 w 或一串，来自 warau 的第一个字母； kusa（草）是同一事物的新术语，因为一排 w 看起来像草。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日のランチ。 | Kyō no ranchi. | 今天的午餐。 |
| やっと週末〜 | Yatto shūmatsu. | 终于到了周末。 |
| 久しぶりの海。最高だった。 | Hisashiburi no umi. Saikō datta. | 多年来第一次见海。这是最好的。 |
| これ、めちゃくちゃおいしかった。 | Kore, mechakucha oishikatta. | 这真是太美味了。 |
| 幸せすぎる。 | Shiawase sugiru. | 高兴得无话可说。 |
| また行きたいな。 | Mata ikitai na. | 我还想再去一次 |
| 今日も一日お疲れ様でした。 | Kyō mo ichinichi otsukaresama deshita. | 又一天结束了，大家都做得很好。 |
日本方式的标签
日语主题标签被写为 hasshutagu 并位于标题后面，通常在空行之后。它们是名词和固定短语，而不是句子：地点、菜肴、商店类型、季节、情绪词。因为日语没有空格，一个标签可以是一个完整的短语，长描述性标签是正常的。美食帖子可能会标明菜肴名称、城市加上 gurume（意思是美食）以及诸如 kafe meguri（咖啡馆跳跃）之类的短语。旅行帖子使用地名、分趾袜（tabi）、旅行和 kokunai ryokō（国内旅行）。宠物帖子使用该动物、其品种和短语，如 nekosuta guramu（neko 和平台名称的混合）。
社区标签是一个你可以借用的习惯。例如“tsunagaritai”、“我想联系”等标签，前面有一个主题，或者相当于喜欢某件事的人，邀请有相同兴趣的其他人。像“kyō no kōde”（今天的服装）和“ohiru gohan”（午餐）这样的旧短语仍然有效。不要逐字翻译英文标签；看看日本海报在类似照片下使用了什么，然后从中挑选。
- カfuェ巡り（kafe meguri）：咖啡馆跳跃
- 东京グルメ（Tōkyō gurume）：东京美食发现
- おうちごはん（ouchi gohan）：家庭烹饪
- 今日のコーデ（kyō no kōde）：今天的服装
- 猫のいる暮らし (neko no iru kurashi): 与猫一起生活
- 犬のいる生活（inu no iru seikatsu）：与狗一起生活
- 国内旅行（kokunai ryokō）：国内旅行
- 红叶狩猎り（momijigari）：观赏秋天的红叶
- 写真好きな人と系がりたい（shashin-zuki na hito to tsunagaritai）：想与摄影爱好者建立联系
照片平台上通常有五到十个标签；在短文本平台上，大多数人使用一两个，或者根本不使用。如果您想要日文和英文的读者，日文和英文的标签都可以。
表情符号、颜文字和小标点符号习惯
表情符号诞生于日本并自然使用，但通常每行一两个，而不是一行。闪光标志着一些特别的事情，水滴标志着尴尬或努力，鞠躬的人标志着感谢或道歉。颜文字，由人物组成的面孔，虽然古老但仍然常见：(^^) 表示微笑，(^^;) 表示尴尬的微笑，(T_T) 表示眼泪，(>_<) 表示皱眉。许多手机的键盘上都提供了它们，因此您无需记住它们。
其他习惯：波浪破折号〜延长单词或软化句子结尾；三点省略号逐渐消失；一个感叹号是可以的，但日本用户将它们放在短暂的感叹号之后，而不是在每个句子之后。问号单独出现在名词或助词之后，如 dō kana?最后一行通常完全省略句号。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ついに買っちゃった(^^;) | Tsui ni katchatta. | 终于买了（尴尬的笑）。 |
| 雨で中止に…(T_T) | Ame de chūshi ni. | 由于下雨而取消（泪水）。 |
| 今日はここまで〜 | Kyō wa koko made. | 今天就这样。 |
| みんなありがとう！ | Minna arigatō! | 谢谢大家！ |
| また明日〜！ | Mata ashita! | 明天见！ |
日本用户对美食、旅行和宠物的评论
食物说明会为菜肴和商店命名，通常会添加一个味道词，并经常表示等待或价格感觉值得。字如zeppin，精美； mocchiri，有嚼劲； “shinsen”（新鲜）不断出现，一张限量商品的照片带有“gentei”（限量版）或“kisetsu gentei”（季节）。家庭烹饪帖子使用 kyō no bangohan，今晚的晚餐，并列出菜肴。
旅行说明依赖于天气、季节和感觉：kaze ga kimochi ii，微风感觉很好； keshiki gasaikō，景色最好； iyasareta，我感觉被治愈了。神社和寺庙有参拜（参拜参拜）和御朱印（在那里收集的印章）。宠物帖子是最好玩的。主人用宠物的声音写下，添加 nyan 或 wan 作为猫或狗的口头抽动，在宠物的名字后面使用 sama 或 chan，并描述姿势：henohenomoheji 脸、面包形状、kaomoji 值得伸展的姿势。庆祝平凡的日子：kyō mo kawaii，今天又可爱了，这是一个完整的标题。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 季節限定の栗パフェ。並んだ甲斐があった。 | Kisetsu gentei no kuri pafe. Naranda kai ga atta. | 时令栗子冻糕。值得排队。 |
| 今日の晩ごはんは肉じゃがと味噌汁。 | Kyō no bangohan wa nikujaga to misoshiru. | 今晚的晚餐是肉夹馍和味噌汤。 |
| 京都、二日目。風が気持ちいい。 | Kyōto, futsuka-me. Kaze ga kimochi ii. | 京都，第二天。微风吹过的感觉真好。 |
| 温泉で癒された〜 | Onsen de iyasareta. | 在温泉里感觉被治愈了。 |
| 御朱印いただきました。 | Goshuin itadakimashita. | 我收到了寺庙印章。 |
| 今日もかわいい。 | Kyō mo kawaii. | 今天又可爱了 |
| おやつ待ちのポーズにゃん。 | Oyatsu machi no pōzu nyan. | 等待零食的姿势，喵。 |
| 散歩から帰りたくないワン。 | Sanpo kara kaeritakunai wan. | 散步不想回家，汪。 |
回复评论
回复保持同样的热情，但通常比标题更有礼貌，因为来自你不认识的人的评论值得感谢。核心是简短的 arigatō gozaimasu 加上一件事：对他们的问题的回答、一个小细节或一个问题。 Komento arigatō gozaimasu，谢谢您的评论，是标准的开场白。如果朋友随意评论，那就随意一点：arigatō、ne 和表情符号。
一个有用的习惯是在添加自己的台词之前先确认他们所说的内容：sō nan desu，没错； desu yo ne，不是吗？推荐使用 zehi，无论如何：zehi itte mite kudasai，一定要去尝试一下。要礼貌地关闭线程，mata yoroshiku onegai shimasu（或简单的蝴蝶结表情符号）就足够了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| コメントありがとうございます！ | Komento arigatō gozaimasu! | 谢谢您的评论！ |
| そうなんです、ここのケーキが本当においしくて。 | Sō nan desu, koko no kēki ga hontō ni oishikute. | 没错，这里的蛋糕确实很好吃。 |
| ぜひ行ってみてください。 | Zehi itte mite kudasai. | 一定要去尝试一下。 |
| 駅から歩いて五分くらいですよ。 | Eki kara aruite gofun kurai desu yo. | 距离车站步行约五分钟。 |
| 嬉しいです、ありがとう〜 | Ureshii desu, arigatō. | 这让我很高兴，谢谢。 |
| また一緒に行こうね。 | Mata issho ni ikō ne. | 我们再一起去吧。 |
| フォローありがとうございます。よろしくお願いします。 | Forō arigatō gozaimasu. Yoroshiku onegai shimasu. | 感谢您的关注。很高兴见到你。 |
社交媒体词汇
大多数平台单词都是片假名借用的，但每个提要中都会出现一些本地单词，值得了解，以便您可以阅读回复和通知。
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 投稿 | tōkō | post（名词和动词词干） |
| いいね | iine | 一个喜欢 |
| フォロー | forō | 跟随 |
| フォロワー | forowā | 追随者 |
| コメント | komento | 评论 |
| 返信 | henshin | 回复 |
| ハッシュタグ | hasshutagu | 井号 |
| ストーリー | sutōrī | 故事 |
| 映え | bae | 上镜，在照片中看起来不错 |
| 自撮り | jidori | 自拍 |
| 拡散 | kakusan | 广泛分享，循环往复 |
| バズる | bazuru | 病毒式传播 |
| 既読 | kidoku | 已读收据 |
| フォロバ | foroba | 跟着回来 |
Bae 源自动词 haeru，意思是“看起来很引人注目”，并由此衍生出了“Insuta-bae”一词（“Insuta-bae”），即“适合在 Instagram 上发布”的词。 Bazuru 是一个由嗡嗡声构成的动词；你会看到bazutta，它疯传了。
要复制的模型标题
三个简短的标题，每个标题后跟您要在下一行添加的主题标签（此处省略了井号符号；在每个标签之前添加一个）。复制结构并交换名词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 念願のラーメン屋さん。スープが濃厚で最高。 | Nengan no rāmen-ya-san. Sūpu ga nōkō de saikō. | 我一直想尝试的拉面店。汤汁浓郁，最好吃。 |
| タグ：ラーメン、東京グルメ、ラーメン巡り | Tagu: rāmen, Tōkyō gurume, rāmen meguri | 标签：拉面、东京美食、拉面跳跃 |
| 初めての金沢。雨だったけど、それも風情。 | Hajimete no Kanazawa. Ame datta kedo, sore mo fuzei. | 第一次来金泽。下雨了，但这有它自己的魅力。 |
| タグ：金沢、国内旅行、雨の日 | Tagu: Kanazawa, kokunai ryokō, ame no hi | 标签： 金泽、国内旅游、雨天 |
| 新しいベッド、気に入ったみたい。 | Atarashii beddo, ki ni itta mitai. | 看起来她已经被带到了新床上。 |
| タグ：猫のいる暮らし、保護猫 | Tagu: neko no iru kurashi, hogo neko | 标签： 与猫一起生活， 救援猫 |
使标题看起来像是翻译过的习惯
翻译后的标题最明显的标志是一个带有主语和句号的完整句子，日本用户会在其中写下一个片段：watashi wa kyō rāmen o tabemashita 读起来像教科书，而 kyō wa rāmen 读起来像标题。其次是一系列形容词，“totemo subarashii keshiki”，其中一个强有力的词“zekkei”（“绝妙的景色”）就可以发挥作用。三是英语标点习惯：多个感叹号，每行后一个句号，不换行。
第四是过于正式的感谢。 Arigatō gozaimashita 在对任何人的标题中都是奇怪的；保存对特定人或已结束事件的回复的过去式感谢。第五是使用你没见过的俚语。八白和库萨在朋友中关系很好，但礼貌上却显得很勉强。如有疑问，请阅读同一主题标签下的十个标题，并复制节奏而不是文字。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 私は今日ラーメンを食べました。 | Watashi wa kyō rāmen o tabemashita. | 我今天吃了拉面。 （课本，非标题） |
| 今日はラーメン。 | Kyō wa rāmen. | 今天拉面。 （标题） |
| とても素晴らしい景色でした。 | Totemo subarashii keshiki deshita. | 这是一个非常美妙的景色。 （平坦的） |
| 絶景。 | Zekkei. | 景色优美。 （一个强有力的词） |