Чому показники зусиль вводять в оману
Вивчені години, переглянуті картки та пройдені сторінки – усе це вимірює, скільки ви зробили, а не те, що сталося. Їх легко записати, вони приносять задоволення, і вони можуть стабільно зростати, тоді як здібності – ні.
Конкретна небезпека полягає в тому, що їх можна оптимізувати. Цілком можливо збільшити кожну з них, виконуючи більше зручних видів діяльності, які зазвичай приносять найменше покращення.
| Метрика | Заходи | Прогнозує покращення? |
|---|---|---|
| Вивчені години | зусилля | Слабо |
| Картки переглянуто | Розмір колоди | Слабо |
| Сторінки покриті | Покриття | Слабо |
| Проведені бесіди | Вихід | добре |
| Слова, що вживаються в мовленні | Активний словниковий запас | добре |
| Уривки читаються без сторонньої допомоги | Здатність до читання | добре |
Нижні три важче надути, тому вони є кращими мірками.
Вихід над входом
Показники, які варто зберегти, вимірюють те, що ви виробили, а не те, що спожили. Їх менша кількість, вони менш задовільні, і вони рухаються в ногу з фактичними можливостями.
Розмови, які проводяться, є єдиними найкращими для більшості учнів, оскільки говоріння — це навичка, яка відстає, і яка безпосередньо реагує на гучність.
- Розмови проводяться на тиждень.
- Слова, які ви вперше використали в мові.
- Уривки читаються, нічого не шукаючи.
- Виправлення, які перестали повторюватися.
- Ситуації, описані японською мовою, яких ви раніше уникали.
Дві-три цифри
Складно розроблені системи відстеження руйнуються, і поки вони діють, вони забирають час, який інакше було б потрібно вивчати. Системи, які виживають, досить малі, щоб підтримувати їх менше ніж за хвилину.
Двох-трьох чисел достатньо, щоб помітити тенденцію, і це все, що потрібно для відстеження.
- Виберіть два-три показники й проігноруйте решту.
- Запишіть їх у те, що ви вже використовуєте; немає нової системи.
- Менше хвилини на день, інакше це не триватиме.
- Переглядайте щомісяця, а не щодня.
- Змінюйте показник, лише якщо він перестав вам щось говорити.
Щомісячний огляд
Мовні здібності змінюються щомісяця, що означає, що щоденні цифри є шумом. Щоденний погляд на них спонукає реагувати на варіації, які нічого не значать.
Щомісячного огляду, порівнюючи цей місяць із минулим, достатньо, щоб побачити тенденцію та діяти відповідно до неї.
- Порівнюйте місяць із попереднім, а не день за днем.
- Запитайте, яка діяльність викликала зміни, якщо такі були.
- Запитайте, чого ви уникали робити і чому.
- Відкоригуйте щось одне, а не переробляйте план.
- Запишіть одне речення про відчуття місяця; часто це більш інформативно, ніж цифри.
Вимірювання того, що само по собі не враховується
Деякі з найкорисніших показників є якісними, і їх варто відзначити, навіть якщо вони не є числами, оскільки вони фіксують зміни, яких не враховують показники.
Запис самого себе раз на місяць є найсильнішим із них, оскільки він відразу фіксує швидкість, вимову та впевненість, і з цим неможливо сперечатися пізніше.
- Щомісячний запис однієї і тієї ж підказки.
- Чи виглядає ситуація, яку ви раніше уникали, тепер рутиною.
- Ви помітили, що думаєте японською.
- Чи рідше люди переходять на англійську.
- Чи закінчили ви те, що раніше покинули.
Коли відстеження стало проблемою
Ознаки можна впізнати: система потребує більше часу для підтримки, ніж вона економить, оптимізуються цифри, а не можливості, або день виглядає успішним, тому що позначено галочки.
Виправлення полягає в тому, щоб скоротити систему, а не відмовитися від неї повністю, оскільки невелика кількість відстеження справді допомагає, роблячи уникнення видимим.
Найцінніша річ, яку робить стеження, — це показує вам те, що ви тихо не робите, тобто майже завжди говорите.
Якщо ваше відстеження показує багато вивчення та мало розмов, відстеження виконало свою роботу. Дійте відповідно до цього, а не додавайте інший показник.