किन संख्या सोचे भन्दा सानो छ
प्रत्येक भाषामा शब्द आवृत्ति अत्यन्त असमान छ। थोरै संख्यामा शब्दहरू निरन्तर देखा पर्छन्, र बाँकी विरलै देखा पर्दछ, जसको अर्थ कभरेज सुरुमा धेरै छिटो र त्यसपछि धेरै बिस्तारै बढ्छ। जापानीका पहिलो हजार शब्दहरूले ठूलो मात्रामा काम गर्छ; पाँचौं हजारले कुराकानीको लागि तुलनात्मक रूपमा थोरै गर्छन्।
लेख्ने भन्दा दैनिक बोली पनि साँघुरो छ। यो दोहोर्याउँछ, यो सन्दर्भमा निर्भर गर्दछ, र यसले सामान्य शब्दहरू प्रयोग गर्दछ जहाँ लेखनले सटीक शब्दहरू प्रयोग गर्दछ। भाँचिएको वाशिङ मेसिनको बारेमा कुराकानीले प्रायः सामान्य क्रियाहरू र मुट्ठीभर संज्ञाहरू प्रयोग गर्दछ, विशेषज्ञ शब्दावली होइन।
यही कारणले गर्दा धेरै थोरै कुरामा कति भन्न सकिन्छ भनेर सिकारुहरू प्रायः आश्चर्यचकित हुन्छन्, र समान रूपमा छक्क पर्छन् कि शब्दावली थप्दा बोल्ने प्रवाह बन्दैन।
विभिन्न लक्ष्यहरूको लागि यथार्थवादी संख्याहरू
यहाँ कुनै पनि संख्या अनुमानित छ र शब्दको रूपमा के गणना हुन्छ भन्नेमा निर्भर गर्दछ, तर सापेक्ष आकारहरू जानकारीमूलक छन्। तपाईंले उत्पादन गर्नुभएको शब्दावली र तपाईंले बुझ्नु पर्ने धेरै ठूलो शब्दहरू बीचको भिन्नता महत्त्वपूर्ण छ।
ध्यान दिनुहोस् कि दुई स्तम्भहरू कसरी भिन्न हुन्छन्। समाचार प्रसारण बुझ्नको लागि तपाईको दिनको बारेमा कुराकानी गर्ने शब्दावली धेरै पटक चाहिन्छ।
| लक्ष्य | उत्पादन गर्न शब्दहरू | बुझ्न को लागी शब्दहरू |
|---|---|---|
| यात्रा आधारभूतहरू | 300-500 | 800-1000 |
| दैनिक कुराकानी | 2000-3000 | 5000-6000 |
| आरामदायक सामाजिक जीवन | 3000-4000 | 8000-10000 |
| जापानी भाषामा काम गर्नुहोस् | 4000-6000 | 10000-15000 |
| समाचार र गैर-काल्पनिक | आवश्यक छैन | १५०००+ |
उत्पादन स्तम्भ भनेको बोल्ने कुरालाई नियन्त्रण गर्ने एउटा हो, र यो धेरै सानो छ जुन धेरै सिकारुहरूले उनीहरूलाई सुरु गर्न अनुमति दिनु अघि उनीहरूलाई चाहिन्छ भनेर मान्छन्।
जान्ने र बोल्ने बिचको खाडल
अधिकांश सिकारुहरूसँग उनीहरूको उत्पादन शब्दावली भन्दा धेरै गुणा ठूलो पहिचान शब्दावली हुन्छ। त्यो सामान्य हो र यो कुराकानीलाई पूर्ण रूपमा बुझ्ने र यसमा योगदान गर्न असमर्थ हुने सामान्य अनुभवको लागि सम्पूर्ण व्याख्या पनि हो।
एक शब्द पहिचानबाट उत्पादनमा प्रयोगको माध्यमबाट सर्छ, समीक्षा मार्फत होइन। यसलाई कार्डमा हेर्दा फेरि पहिचान बलियो हुन्छ; तपाईले आफैंले निर्माण गर्नुभएको वाक्यमा भन्नु भनेको तपाईलाई आवश्यक पर्दा उपलब्ध गराइन्छ।
- पहिचान: तपाईंले यसलाई देख्नुभयो वा सुन्नुभयो भने बुझ्नुहुन्छ।
- क्यूड उत्पादन: अर्थको साथ प्रोम्प्ट गर्दा तपाईले यसलाई उत्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।
- नि: शुल्क उत्पादन: यो आफैं आउँछ जब तपाइँ यसलाई भाषणमा चाहिन्छ।
- केवल तेस्रोले तपाईंलाई कुरा गर्न मद्दत गर्दछ, र केवल बोल्नेले यसलाई निर्माण गर्दछ।
जब समस्या शब्दावली होइन
शब्दहरू थप्नु अघि, यो जाँच गर्न लायक छ कि शब्दहरू सबै छुटेका थिए। तपाईंले भन्न नसक्ने वाक्यहरू लेख्नुहोस्, तिनीहरूलाई एक घण्टा पछि हेर्नुहोस्, र तपाईंले पहिले नै थाहा भएको कुराहरूबाट कतिवटा निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ हेर्नुहोस्। धेरै सिक्नेहरूको लागि उत्तर तिनीहरूमध्ये धेरै हो।
त्यो नतिजाले कभरेजको सट्टा पुन: प्राप्ति गति र वाक्य योजनामा पोइन्ट गर्दछ, र ती फरक फिक्सहरू छन्: धेरै बोल्ने, बारम्बार ढाँचाहरूको अधिक स्वचालन, र सही शब्द खोज्नुको सट्टा विचारलाई सरल बनाउने।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 言葉は知っているのに、出てこないんです。 | Kotoba wa shitte iru noni, dete konai n desu. | मलाई शब्द थाहा छ, तर यो बाहिर आउँदैन। |
| 簡単な言い方に変えてみます。 | Kantan na iikata ni kaete mimasu. | म यसलाई सरल वाक्यांशमा परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्नेछु। |
| 似た意味の言葉でもいいですか。 | Nita imi no kotoba demo ii desu ka. | के समान अर्थ भएको शब्द ठीक छ? |
| あとで調べます。 | Ato de shirabemasu. | म यसलाई पछि हेर्नेछु। |
| その言葉、なんでしたっけ。 | Sono kotoba, nan deshita kke. | त्यो शब्द फेरि के थियो? |
| 説明で言ってみます。 | Setsumei de itte mimasu. | म यसको सट्टा वर्णन गर्ने प्रयास गर्नेछु। |
कुन शब्दहरू थप्न लायक छन्
जब शब्दावली साँच्चै खाली हुन्छ, थप्न लायक शब्दहरू फ्रिक्वेन्सी सूचीमा अर्को हजार होइनन्। ती शब्दहरू हुन् जुन तपाइँको आफ्नै कुराकानीले तपाइँलाई आवश्यक प्रमाणित गर्दछ, किनकि ती तपाइँको जीवनले फेरि सोध्नेछ।
दोस्रो उच्च-मान वर्ग भनेको सामान्य-उद्देश्यका शब्दहरू हुन् जसले तपाईंलाई कुनै पनि कुराको बारेमा कुरा गर्न दिन्छ: डिग्री, प्रवृत्ति, तुलना र कारणका लागि शब्दहरू। यी मध्ये तीसले तीन सय विशिष्ट संज्ञाहरू भन्दा बढी कुराकानीको लागि गर्छन्।
- यस महिनाको वास्तविक कुराकानीमा तपाईलाई असफल भएका शब्दहरू।
- तपाईंको आफ्नै काम, शौक र दैनिक जीवनको लागि शब्दहरू, यद्यपि असामान्य।
- सामान्य-उद्देश्य शब्द: डिग्री, आवृत्ति, तुलना, कारण।
- संज्ञा अघि क्रिया; क्रियाले वाक्य बोक्छ, संज्ञाले गर्दैन।
- तपाईंले अब तीन पटक सुनेका शब्दहरू सिक्नुभएन।
ठूलो सूची भन्दा सट्टा उत्पादन शब्दावली निर्माण
माथिको सबै कुराको व्यावहारिक संस्करण लुप हो: बोल्नुहोस्, के असफल भयो भनेर ध्यान दिनुहोस्, निर्णय गर्नुहोस् कि यो कभरेज वा पुन: प्राप्ति हो, र तदनुसार कार्य गर्नुहोस्। बीचको चरण बिना, प्रत्येक अंतर एक शब्दावली अंतर जस्तै देखिन्छ र प्रतिक्रिया सधैं अर्को सूची हो।
यो जहाँ एक रेकर्ड संग एक बोली सत्र पछि आफ्नो स्थान कमाउँछ। Unihongo को इमर्सिभ थ्रीडी कक्षाकोठामा AI Sensei सँगको कुराकानीले तपाईंले के भन्नुभयो र तपाईंले के गर्न खोज्नुभएको थियो भन्ने देखाउने सत्र रिपोर्ट उत्पन्न गर्दछ, र यसका शब्दहरू सिधै फ्ल्याशकार्डहरूमा सुरक्षित गर्न सकिन्छ, त्यसैले डेक सामान्य फ्रिक्वेन्सी सूचीबाट नभई तपाईंको आफ्नै असफलताबाट बनाइएको छ।
किनभने कार्डहरू तपाईंले वास्तवमा भन्न खोज्नुभएका वाक्यहरूबाट आउँछन्, तिनीहरू पहिले नै परिस्थितिसँग जोडिएका हुन्छन्, जुन तपाईंले पहिले नै पढ्न सक्नुहुने कार्डलाई बलियो बनाउनुको सट्टा मान्यताबाट शब्दलाई नि:शुल्क उत्पादनमा लैजान्छ।
तपाईंले भाषणमा प्रयोग गर्नुभएको शब्दहरू ट्र्याक गर्नुहोस्, तपाईंले समीक्षा गर्नुभएको शब्दहरू होइन। यो एउटा सानो संख्या हो र कुराकानी कसरी जानेछ भन्ने धेरै राम्रो भविष्यवाणी गर्ने।