उस्तै लाग्ने दुई शब्द
Otaku साँच्चै दुई प्रयोग एक ध्वनि साझेदारी हो। お宅 एक विनम्र संज्ञा हो जसको अर्थ अरू कसैको घर वा घर हो, सम्मानित ओ र टाकु, घरबाट बनेको। オタク, सामान्यतया काताकानामा, समर्पित प्रशंसक वा उत्साहीका लागि आधुनिक शब्द हो।
दैनिक जीवनमा फ्यानको अर्थ धेरै सामान्य छ, विशेष गरी युवा वक्ताहरू बीच, तर पुरानो अर्थ हराएको छैन। तपाईंले अझै पनि छिमेकीहरूसँग विनम्र कुराकानीमा, व्यापारमा र नाटकहरूमा सुन्नुहुनेछ, त्यसैले यो दुवै जान्न लायक छ।
| लेखन | अर्थ | जहाँ सुन्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| お宅 | तपाईंको घर, तपाईंको घर; औपचारिक तिमी | विनम्र कुराकानी, पुराना वक्ता, व्यापार |
| オタク | समर्पित प्रशंसक, उत्साही | दैनिक कुराकानी, मिडिया, सामाजिक सञ्जाल |
| おたく | या त, सन्दर्भमा निर्भर गर्दछ | आकस्मिक लेखन, पुरानो प्रशंसक पाठ |
ओटाकु तपाईको घरको रूपमा र तपाईलाई विनम्र
विनम्र शब्दको रूपमा, ओटाकुले अर्को व्यक्तिको घर वा परिवारलाई बुझाउँछ। यो भ्रमण गर्दा, कोही कहाँ बस्छ वा फोन कलमा सोध्दा प्रयोग गरिन्छ, र यो uchi सँग जोडिन्छ, जुन तपाईंको आफ्नै घरको लागि नम्र वा तटस्थ शब्द हो।
यसको अर्थ तपाईलाई पनि हुन सक्छ, अनाता जस्तै तर टाढाको, थोरै औपचारिक भावनाको साथ। यो अर्को घर वा कम्पनीको लागि प्रयोग गरिन्छ, उदाहरणका लागि छिमेकीहरू वा व्यवसायहरू बीच। यो चिसो लाग्न सक्ने हुनाले, तपाईंले चिन्ने व्यक्तिको लागि यो विरलै उत्तम विकल्प हुन्छ; उनीहरूको नाम प्रयोग गर्नु स्वाभाविक हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お宅はどちらですか。 | Otaku wa dochira desu ka. | तिम्रो घर कहाँ छ? |
| 明日お宅に伺います。 | Ashita otaku ni ukagaimasu. | म भोलि तिम्रो घर जान्छु। (विनम्र) |
| お宅のお子さんはおいくつですか。 | Otaku no okosan wa oikutsu desu ka. | तपाईंको बच्चा कति वर्षको छ? |
| お宅の会社では… | Otaku no kaisha de wa... | तपाईको कम्पनीमा ... (थोरै टाढा) |
| うちは駅の近くです。 | Uchi wa eki no chikaku desu. | मेरो घर स्टेशन नजिकै छ। |
फ्यानको अर्थ कसरी विकसित भयो
फ्यानको अर्थ सामान्यतया 1980 को दशकमा पत्ता लगाइएको छ। एउटा सामान्य व्याख्या यो हो कि केहि एनिमे र विज्ञान-कथा फ्यानहरूले एकअर्कालाई ओटाकु, टाढाको विनम्र तपाई भनेर सम्बोधन गरे र यो शब्द त्यस प्रकारको प्रशंसकको लागि उपनाम बन्यो। प्रारम्भिक 1980 मा एक पत्रिका स्तम्भ प्राय: यसलाई लेबलको रूपमा फैलाउने श्रेय दिइन्छ।
लामो समयको लागि लेबलले जापानमा बलियो कलंक बोकेको छ, जसले कसैलाई सामाजिक रूपमा अप्ठ्यारो र संकीर्ण संसारमा अवशोषित गरेको सुझाव दिन्छ। 2000s देखि, एनिमे, खेल र मूर्ति संस्कृति मुख्यधारा र अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा लोकप्रिय भएको रूपमा, छवि धेरै नरम भयो। आज धेरै व्यक्तिहरूले ओटाकुलाई तटस्थ वा गर्व आत्म-विवरणको रूपमा प्रयोग गर्छन्, यद्यपि पुराना वक्ताहरूले अझै पनि पहिलेको नकारात्मक स्वर सुन्न सक्छन्।
आफैलाई ओटाकु भनिन्छ
स्व-विवरण जहाँ ओटाकु सबैभन्दा सहज छ। एनिमे ओटाकु नान देसु भनेको उत्साह देखाउने मित्रैलो, अलिकति आत्म-निराश गर्ने तरिका हो, र यसले प्रायः कुराकानी खोल्छ। मानिसहरूले यसलाई विशेषण-जस्तो लेबलको रूपमा पनि प्रयोग गर्छन्: ओटाकु ना हानाशी, एक गीकी कुराकानी।
परिमार्जनहरूले शक्ति परिवर्तन गर्दछ। Kei-ota, एक हल्का ओटाकु, र nuruota, एक अनौपचारिक प्रशंसक, आवाज मामूली। Gachi-ota, एक कट्टर प्रशंसक, गम्भीर प्रतिबद्धता संकेत गर्दछ। Otaku desu kedo, म एक ओटाकु हुँ, तर, तपाईं आफ्नो शौकको बारेमा धेरै कुरा गर्न लाग्नु भएको छ भनेर हर्षित चेतावनी हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 実はアニメオタクなんです。 | Jitsu wa anime otaku nan desu. | वास्तवमा, म एक anime प्रशंसक हुँ। |
| 鉄道オタクです。 | Tetsudō otaku desu. | म एक ट्रेन उत्साही हुँ। |
| ちょっとオタクな話していい？ | Chotto otaku na hanashi shite ii? | के म एक पलको लागि अलिकति जिकी हुन सक्छु? |
| ガチオタだよ。 | Gachi-ota da yo. | म कट्टर प्रशंसक हुँ। |
| オタクってほどじゃないけど。 | Otaku tte hodo ja nai kedo. | आफूलाई ओटाकु भन्न पर्याप्त छैन, तर... |
जब अरूको बारेमा ओटाकु डंक गर्न सक्छ
कसैलाई लेबल लगाउनु फरक कुरा हो। Kare wa otaku da प्रशंसकहरू बीच तटस्थ हुन सक्छ, तर एक अपरिचित व्यक्तिको बारेमा भन्यो, यसले तिनीहरू अनौठो वा जुनूनी छन् भनेर सुझाव दिन सक्छ। किमोई ओटाकु, एक डरलाग्दो ओटाकु, एक स्पष्ट अपमान हो।
अर्को व्यक्तिको शौकको बारेमा कुरा गर्ने सुरक्षित तरिका भनेको शौक आफै प्रयोग गर्नु हो: ~गा सुकी, ~नि कुवाशी, बारे जानकार, वा ~नि हमत्ते इरु, हुक अन। यी लेबल संलग्न नगरी उत्साह वर्णन गर्दछ। तपाईले ओटाकुलाई ज्ञानको गहिराइको लागि प्रशंसाको रूपमा पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै कुवाशी ने, सासुगा ओटाकुमा, तपाईलाई साँच्चै आफ्नो सामान थाहा छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼は車に詳しい。 | Kare wa kuruma ni kuwashii. | उसलाई कारको बारेमा धेरै थाहा छ। |
| 最近キャンプにハマってるんだ。 | Saikin kyanpu ni hamatteru n da. | म भर्खरै क्याम्पिङमा गएको छु। |
| 詳しいね、さすがオタク！ | Kuwashii ne, sasuga otaku! | तपाईलाई धेरै थाहा छ, साँचो प्रशंसक! (मैत्रीपूर्ण) |
| マニアック | maniakku | आला, धेरै विशिष्ट (विषयहरूको लागि) |
ओशी, ओशिकात्सु र फ्यान शब्दावली
आधुनिक फ्यान वार्ताका आफ्नै मुख्य शब्दहरू छन्। ओशी, ओसुबाट, पुश वा सिफारिस गर्न, तपाईंले सबैभन्दा धेरै समर्थन गर्ने मूर्ति, चरित्र, अभिनेता वा सिर्जनाकर्ता हो। Oshikatsu तिनीहरूलाई समर्थन गर्ने गतिविधि हो: व्यापारिक सामानहरू किन्न, कन्सर्टहरूमा जानु, तिनीहरूको जन्मदिन मनाउनु। Saioshi तपाईको नम्बर एक मनपर्ने हो।
यी शब्दहरू मूर्ति प्रशंसकहरू भन्दा बाहिर फैलिएका छन्, र धेरै मानिसहरू जसले आफूलाई कहिल्यै ओटाकु नभनाउँदैनन् उनीहरूको ओशीको बारेमा खुसीसाथ कुरा गर्छन्। फराकिलो एनिमे शब्दावलीको लागि, एनिम जापानी शब्दहरू र प्रयोग गर्न सुरक्षित छन् भनेर छुट्टै गाइड हेर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 推し | oshi | तपाईंले सबैभन्दा धेरै समर्थन गर्ने व्यक्ति वा चरित्र |
| 推し活 | oshikatsu | तपाईंको ओशीलाई समर्थन गर्न प्रशंसक गतिविधिहरू |
| 最推し | saioshi | तपाइँको नम्बर एक मनपर्ने |
| 推しは誰？ | Oshi wa dare? | तपाईको मनपर्ने को हो? |
| 推しが尊い。 | Oshi ga tōtoi. | मेरो ओशी धेरै अनमोल छ। (फ्यानको बोली) |
| 沼にハマる | numa ni hamaru | दलदलमा पर्न: फ्यान्डममा अङ्कुशित हुनुहोस् |
| グッズ | guzzu | व्यापारिक सामान |
-ओटा प्रत्यय र शौक लेबलहरू
ओटाकु प्रायः ओटामा छोटो हुन्छ र शौकमा जोडिन्छ। केही संयोजनहरू आफ्नै आफ्नै सामान्य शब्दहरू भइसकेका छन्। तिनीहरू अनौपचारिक छन्, प्रायः प्रशंसकहरू र अनलाइन लेखनमा प्रयोग गरिन्छ, र व्यापक रूपमा बुझिन्छ।
| शब्द | अर्थ | नोट |
|---|---|---|
| アニオタ anime-ota | एनिमे फ्यान | अनौपचारिक, सामान्य अनलाइन |
| ドルオタ doru-ota | आइडल फ्यान | आइदोरु, मूर्तिबाट |
| 鉄オタ tetsu-ota | रेलवे फ्यान | साथै tetsudō otaku; तल tori-tetsu हेर्नुहोस् |
| 撮り鉄 tori-tetsu | ट्रेन फोटोग्राफर | शब्दहरूको टेत्सु परिवारको भाग |
| ゲーオタ gē-ota | गेमिङ फ्यान | gēmā, gamer भन्दा कम सामान्य |
| 軍オタ बन्दुक-ओटा | सैन्य इतिहास प्रशंसक | आला |
सम्बन्धित शब्दहरूमा उन्माद, एक कलेक्टर वा उत्साही, जुन थोरै पुरानो लाग्न सक्छ, र फ्यान, अधिक साधारण समर्थकको लागि प्रयोग गरिन्छ। फ्यान देसु सधैं सुरक्षित हुन्छ, जबकि ओटाकु देसुले थप गहिराइ र हास्य देखाउँछ।
साधारण सिकाउने गल्तीहरू
आफ्नो बारेमा थोरै हास्यको साथ प्रयोग गरिएको, ओटाकु एक उत्कृष्ट कुराकानी स्टार्टर हो। जापानी फ्यानहरू प्राय: साझा गरिएको ओशीमा चाँडै बन्धनमा बाँध्छन्, त्यसैले यो शब्दावली जान्नले तपाईंलाई कार्यक्रमहरूमा, क्लबहरूमा र अनलाइनमा साथी बनाउन मद्दत गर्न सक्छ।
- ओटाकुको अर्थ एनिमे मात्र हो: जापानमा यसले कुनै पनि गहन शौकलाई समेट्छ
- ओटाकुलाई तपाईं परिचितहरूसँग प्रयोग गर्दै: यो टाढाको जस्तो लाग्छ, र नामहरू राम्रो छन्
- अपरिचित ओटाकुलाई कल गर्दै: सट्टा सुकी वा कुवाशीसँग उनीहरूको शौक वर्णन गर्नुहोस्
- फ्यानको अर्थ お宅 लेख्नु: फ्यान अर्थ सामान्यतया काताकानामा オタク हो
- औपचारिक आत्म-परिचयमा ओटाकु प्रयोग गर्दै: अन्तर्वार्तामा शौकलाई स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस्