শেষে ক্রিয়াটি পরিচিত
ডাচ প্রধান ধারাগুলি সসীম ক্রিয়াটিকে দ্বিতীয় স্থানে রাখে এবং অধস্তন ধারাগুলি এটিকে শেষে পাঠায়। এর অর্থ হল একটি ক্রিয়াপদ মনে রাখা যখন একটি ধারার বাকি অংশটি তৈরি করা হয় এমন কিছু যা আপনি ক্রমাগত করেন এবং এটি ঠিক যা ইংরেজি ভাষাভাষীরা জাপানিদের সম্পর্কে সবচেয়ে কঠিন বলে মনে করে।
পরিবর্তনটি একটি সুযোগ: জাপানিরা প্রতিটি ধারায় করে যা ডাচরা অধীনস্থদের ক্ষেত্রে করে।
| বৈশিষ্ট্য | ডাচ | জাপানিজ | স্থানান্তর? |
|---|---|---|---|
| অধস্তন ধারা আদেশ | ক্রিয়াপদ চূড়ান্ত | ক্রিয়াপদ চূড়ান্ত | হ্যাঁ |
| প্রধান ধারা আদেশ | ক্রিয়া দ্বিতীয় | ক্রিয়াপদ চূড়ান্ত | আংশিকভাবে |
| স্বর দৈর্ঘ্য | বিপরীত | বিপরীত | হ্যাঁ |
| ভূমিকা চিহ্নিতকরণ | অবস্থান | কণা | না, নতুন |
| স্বরধ্বনি হ্রাস | হ্যাঁ | কোনোটিই নয় | না, এটা খুলে নাও |
| প্রবন্ধ | হ্যাঁ | কোনোটিই নয় | একটা জিনিস কম |
পঞ্চম সারিটি প্রথমে কাজ করার জন্য। এটি এমন অভ্যাস যা বেশিরভাগই একজন ডাচ স্পিকারের জাপানিদের চিহ্নিত করে এবং এটি ভিতরে থেকে অদৃশ্য।
স্বর হ্রাস, হারানোর অভ্যাস
ডাচরা স্ট্রেসহীন সিলেবলে স্বরবর্ণকে দুর্বল করে দেয়। জাপানিরা তা করে না: অবস্থান নির্বিশেষে প্রতিটি মোরা তার পূর্ণ মান রাখে, এবং কোনও চাপ-চালিত দুর্বলতা নেই।
ক্ষতি দ্বিগুণ। স্বরবর্ণটি অস্পষ্ট হয়ে যায় এবং এর সাথে বীটটি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং যেহেতু জাপানিরা শব্দগুলিকে পৃথক করার জন্য বীট ব্যবহার করে, এটি কেবলমাত্র উচ্চারণ না হয়ে বোঝার সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ありがとうございます | a-ri-ga-to-u-go-za-i-ma-su | দশ মার, সব সমান |
| おはようございます | o-ha-yo-u-go-za-i-ma-su | কোন সিলেবল দুর্বল |
| よろしくおねがいします | yo-ro-shi-ku-o-ne-ga-i-shi-ma-su | দীর্ঘ এবং সমানভাবে সময়োপযোগী |
| おつかれさまでした | o-tsu-ka-re-sa-ma-de-shi-ta | নয়টি সমান বীট |
| だいじょうぶです | da-i-jo-u-bu-de-su | প্রতিটি বীট পূর্ণ |
| せんせい | se-n-se-i | চার বীট |
আপনার কাছে দৈর্ঘ্যের বৈপরীত্য
ডাচ শব্দগুলিকে স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য দ্বারা আলাদা করে, যার অর্থ জাপানি দীর্ঘ স্বরবর্ণ একটি পরিচিত বৈপরীত্য। এই সুবিধাটি শুধুমাত্র একবার হ্রাস করার অভ্যাস নিয়ন্ত্রণে থাকলেই পরিশোধ করে, যেহেতু হ্রাস এই বৈশিষ্ট্যটিকে ঠিক আক্রমণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | খালা/নানী |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | এখানে / উচ্চ বিদ্যালয় |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | তুষার / সাহস |
| ビル / ビール | biru / bīru | বিল্ডিং / বিয়ার |
| きて / きって | kite / kitte | দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ আলাদা |
| がっこう | ga-t-ko-u | চারটি মার, একটি নীরব |
দ্বিগুণ ব্যঞ্জনবর্ণ স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য থেকে একটি ভিন্ন বৈশিষ্ট্য এবং স্বরবর্ণের বৈপরীত্য স্থানান্তরিত হলেও এর নিজস্ব অনুশীলন প্রয়োজন।
কণা, যা নতুন
ডাচরা বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত যেকোন কিছুর পরিবর্তে অবস্থান অনুসারে ব্যাকরণগত ভূমিকা চিহ্নিত করে, তাই জাপানি কণাগুলি আপনার কাছে থাকা কিছুর পুনঃবিন্যাস না করে একটি সত্যিকারের নতুন প্রক্রিয়া।
ক্ষতিপূরণ বড়: একবার কণা ভূমিকা বহন করে, ক্রিয়ার আগে সবকিছুর ক্রম নমনীয় হয়ে যায়, যা শব্দ-ক্রম পরিবর্তনের কিছু চাপকে সরিয়ে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | আমি একটি বই পড়ি। |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | একই অর্থ, ভিন্ন ক্রম |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | আমার জন্য, আমি একজন ছাত্র। |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | কে এল? |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | আমি টোকিও যাই। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | আমি লাইব্রেরিতে পড়ি। |
ব্যঞ্জনবর্ণ
জাপানি r হল মুখের সামনের কাছে জিহ্বার একক দ্রুত টোকা, যা বেশিরভাগ জাতের ডাচ r থেকে খুব আলাদা।
ডাচ g এবং ch-এর কোনো জাপানি সমতুল্য নেই, এবং জাপানি h অনেক হালকা। ফাইনাল ডিভয়েসিংও একইভাবে প্রযোজ্য নয়, এবং শব্দ-ফাইনাল মোরাইক এন একটি ক্লিপড স্টপের পরিবর্তে একটি সম্পূর্ণ ভয়েসড বিট হওয়া উচিত।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | এক ফরোয়ার্ড ট্যাপ |
| は ひ ふ へ ほ | ha hi fu he ho | একটি হালকা জ, কোন ঘর্ষণ |
| ふ | fu | ঠোঁট দুটো, দাঁত নেই |
| ほん | ho-n | দুই বীট, এন কণ্ঠস্বর |
| つ | tsu | শব্দ-প্রাথমিক ts |
| う | u | অগোলাকার |
ভদ্রতা
ডাচ অনানুষ্ঠানিক ঠিকানা থেকে আনুষ্ঠানিক পার্থক্য করে, যা আপনাকে এই ধারণার জন্য প্রস্তুত করে যে বক্তৃতা শ্রোতা অনুসারে পরিবর্তিত হয়। কার ক্রিয়া বর্ণনা করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে পৃথক সম্মানসূচক এবং নম্র ক্রিয়া ফর্ম সহ জাপানিরা আরও এগিয়ে যায়।
প্রথমে স্থির বাক্য হিসাবে জোড়া শিখুন; তারা স্বয়ংক্রিয় হয়ে গেলে সিস্টেমটি পরিষ্কার হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 行きます | ikimasu | নিরপেক্ষ ভদ্র: আমি যাই |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | সম্মানিত: তারা যান |
| 参ります | mairimasu | বিনীত: আমি যাই |
| します | shimasu | নিরপেক্ষ ভদ্র: আমি করি |
| なさいます | nasaimasu | সম্মানজনক: তারা করে |
| いたします | itashimasu | বিনীত: আমি করি |
প্রথমে কি ঠিক করতে হবে
একজন ডাচ স্পিকারের জন্য অগ্রাধিকার হল স্বরধ্বনি হ্রাস, কারণ এটি একই সাথে দৈর্ঘ্য, ছন্দ এবং স্বর মানের ক্ষতি করে এবং কারণ এটি স্বয়ংক্রিয় এবং তাই আপনার কাছে অদৃশ্য।
সেই অদৃশ্যতার কারণেই একটি বাহ্যিক চেক ড্রিলিংয়ের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। উচ্চারণ ল্যাব একটি নেটিভ মডেলের বিপরীতে আপনার লাইন স্কোর করে এবং একটি দীর্ঘ-স্বর ফোকাস মোড রয়েছে, যা নির্দিষ্ট দুর্ঘটনাকে লক্ষ্য করে।
অধস্তন-ধারার অভ্যাসের কারণে শব্দ ক্রম আপনার প্রত্যাশার চেয়ে দ্রুত আসা উচিত, তাই সংরক্ষিত সময় কথা বলার জন্য। নিমজ্জিত 3D শ্রেণীকক্ষে সেশনগুলি ছন্দকে লোডের মধ্যে রাখে, যেখানে হ্রাস প্রথমে ফিরে আসে এবং সেশন রিপোর্ট দেখায় কোন শব্দগুলি তাদের স্পন্দন হারিয়েছে৷
ড্রিলগুলি পরিষ্কার হওয়ার পরে কয়েক মাস ধরে চাপের মধ্যে হ্রাস পুনরায় প্রদর্শিত হবে বলে আশা করুন। এটি স্বাভাবিক এবং এটি কথা বলার ভলিউমের সাথে বিবর্ণ হয়ে যায়।