লিসেনিং বিট ট্রান্সক্রিবিং
দ্বিতীয় ভাষায় প্রবৃত্তি হল যতটা সম্ভব লিখে রাখা, কারণ আপনি আপনার স্মৃতিতে বিশ্বাস করেন না। এটি ভুল বাণিজ্য: লেখার জন্য যে মনোযোগের প্রয়োজন হয় তা গ্রাস করে, তাই বিস্তৃত নোট সাধারণত আপনি কম বুঝেছিলেন।
আপনি কী ক্যাপচার করছেন তা আগে থেকেই সিদ্ধান্ত নেওয়া এবং বাকিগুলি ছেড়ে দেওয়া আরও ভাল পদ্ধতি। বেশিরভাগ মিটিংয়ের জন্য যা সিদ্ধান্ত, সংখ্যা, সময়সীমা এবং আপনাকে সম্বোধন করা যেকোনো কিছু।
গতির জন্য কাটাকানা
কাতাকানা কাঞ্জির চেয়ে দ্রুত লিখতে পারে এবং ফিরে পড়তে দ্ব্যর্থহীন, এই কারণেই অনেক জাপানি নোট-গ্রহীতা শব্দটি সাধারণত কী লেখা হবে তা বিবেচনা না করেই এটি গতির জন্য ব্যবহার করে।
একজন শিক্ষার্থীর জন্য এটি একটি বাস্তব বাধা দূর করে, যেহেতু শোনার সময় আপনাকে আর একটি কাঞ্জি স্মরণ করতে বা তৈরি করতে হবে না।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| カクニン | kakunin | নিশ্চিতকরণ, দ্রুত লেখা |
| シメキリ | shimekiri | সময়সীমা |
| タントウ | tantō | দায়িত্বশীল ব্যক্তি |
| ヨサン | yosan | বাজেট |
| ケッテイ | kettei | সিদ্ধান্ত |
| シュクダイ | shukudai | অ্যাকশন আইটেম |
কাতাকানায় এগুলি লেখা একটি ত্রুটির পরিবর্তে একটি স্বীকৃত শর্টহ্যান্ড। নোট আপনার জন্য, এবং গতি অর্থোগ্রাফির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
স্ট্যান্ডার্ড সংক্ষেপণ
জাপানি কর্মক্ষেত্রে প্রচলিত সংক্ষিপ্ত রূপের একটি সেট ব্যবহার করা হয় যা হোয়াইটবোর্ডে, নোটে এবং অভ্যন্তরীণ বার্তাগুলিতে প্রদর্শিত হয়। সেগুলি জানার অর্থ হল আপনি সহকর্মীদের নোটগুলি পড়ার পাশাপাশি আপনার নিজেরও দ্রুত লিখতে পারবেন।
| সংক্ষিপ্ত | পূর্ণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 打ち合わせ | 打合 | মিটিং |
| よろしくお願いします | よろ | শুভেচ্ছা, অনানুষ্ঠানিক নোট |
| 確認 | 確 | চেক করুন |
| 至急 | 至急 | জরুরী |
| 以上 | 以上 | যে সব, একটি তালিকা শেষ |
| 各位 | 各位 | সংশ্লিষ্ট সকলের কাছে |
শেষ দুটি অভ্যন্তরীণ নোটিশের শেষে এবং শুরুতে ক্রমাগত উপস্থিত হয় এবং সেগুলিকে চিনতে পারলে পড়ার গতি অনেক বেড়ে যায়।
শব্দের পরিবর্তে প্রতীক
ধারণাগুলির মধ্যে সম্পর্কগুলি শব্দের চেয়ে প্রতীক হিসাবে রেকর্ড করা অনেক দ্রুত, এবং সেগুলি এমনভাবে পাঠ করা থেকে বেঁচে থাকে যেটি অর্ধ-সমাপ্ত বাক্য পড়ে না।
একটি ছোট সামঞ্জস্যপূর্ণ সেট একটি বিস্তৃত সেটের চেয়ে ভাল যা আপনাকে মনে রাখতে হবে।
- একটি পরিণতি বা পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য একটি তীর৷
- আপনি ধরতে পারেননি এমন কিছুর জন্য একটি প্রশ্ন চিহ্ন, যেখানে স্থান পূরণ করতে হবে।
- আপনাকে বরাদ্দ করা যেকোনো কিছুর জন্য একটি বাক্স বা তারকা।
- প্রতিটি তারিখ এবং সংখ্যার চারপাশে একটি বৃত্ত।
- যেকোন কিছুর জন্য মার্জিনের নিচে একটি লাইন আপনাকে আজই কাজ করতে হবে।
কি শব্দার্থে ক্যাপচার
কিছু জিনিস অবশ্যই লিখতে হবে এবং পরে পুনর্গঠন করা যাবে না: সংখ্যা, তারিখ, নাম এবং ফলাফল সহ যেকোন চিত্র। দ্বিতীয় ভাষায়, এগুলোর স্মৃতি আপনার প্রথমটির চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে খারাপ, এবং তাদের সম্পর্কে আত্মবিশ্বাস ভুল হয়ে গেছে।
বাকি সব একটি কিওয়ার্ড হতে পারে. ঠিক কী ক্যাপচার করতে হবে এবং কী সংক্ষিপ্ত করতে হবে তার মধ্যে পার্থক্য হল একটি কার্যকর ব্যবস্থার মূল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 三月十日まで | sangatsu tōka made | 10 মার্চের মধ্যে: ঠিক লিখুন |
| 二十個 | nijukko | বিশ ইউনিট: ঠিক লিখুন |
| 田中さん担当 | Tanaka-san tantō | তানাকা দায়ীঃ ঠিক লিখুন |
| 予算五十万 | yosan gojūman | বাজেট পাঁচ লাখ: ঠিক |
| 方針変更 | hōshin henkō | নীতি পরিবর্তন: একটি কীওয়ার্ডই যথেষ্ট |
| 次回検討 | jikai kentō | পরের বার বিবেচনা করুন: একটি কীওয়ার্ড যথেষ্ট |
পরে শূন্যস্থান পূরণ করা
একটি দ্বিতীয় ভাষায় নেওয়া নোটগুলি সর্বদা অসম্পূর্ণ থাকে এবং দরকারী এবং অকেজো নোটগুলির মধ্যে পার্থক্যটি হল মিটিংয়ের দশ মিনিটের মধ্যে যা ঘটে।
প্রসঙ্গটি আপনার মাথায় থাকা অবস্থায় প্রশ্ন চিহ্নগুলি পূরণ করুন। এক ঘন্টা পরে আপনি ভুলে যাবেন যে গ্যাপটি কী ছিল; একদিন পরে নোটগুলো ব্যবহার করার অযোগ্য।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、一点確認させてください。 | Sumimasen, itten kakunin sasete kudasai. | দুঃখিত, আমি কি একটি পয়েন্ট নিশ্চিত করতে পারি? |
| さきほどの数字をもう一度お願いします。 | Sakihodo no sūji o mō ichido onegai shimasu. | আগের থেকে অঙ্ক, আরো একবার দয়া করে. |
| 締め切りは来週金曜でしたか。 | Shimekiri wa raishū kin'yō deshita ka. | পরের শুক্রবার কি সময়সীমা ছিল? |
| メモを取りきれませんでした。 | Memo o torikiremasen deshita. | আমি এটা সব নামাতে পারে না. |
| あとで議事録を確認します。 | Ato de gijiroku o kakunin shimasu. | আমি মিনিট পরে চেক করব. |
| 共有いただけると助かります。 | Kyōyū itadakeru to tasukarimasu. | আপনি এটি শেয়ার করতে পারলে এটি সাহায্য করবে। |
মিটিংয়ের পরপরই একটি স্পষ্ট প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা সহজ এবং স্বাভাবিক। তিন দিন পরে জিজ্ঞাসা, যখন আপনি অভিনয় করতে পারবেন না, হয় না.

