Чотири закінчення, які покривають найбільш ввічливу мову
Форма masu має чотири форми, якими ви будете користуватися постійно. Masu — це неминуле, яке охоплює як звички, так і майбутнє, оскільки в японській мові немає окремого майбутнього часу. Масен - це негатив. Машіта - це минуле. Masen deshita - минуле негативне.
Оскільки закінчення виконує всю роботу, саме дієслово ніколи не змінюється між цими чотирма. Вивчіть одне дієслово з усіх чотирьох, і ви вивчите шаблон для кожного дієслова.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Я п'ю каву щоранку. |
| 明日は会社に行きます。 | Ashita wa kaisha ni ikimasu. | Я йду в офіс завтра. |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | я не вживаю алкоголь. |
| 昨日は早く寝ました。 | Kinō wa hayaku nemashita. | Я вчора рано ліг спати. |
| 週末は何もしませんでした。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen deshita. | Я нічого не робив на вихідних. |
Стовбур – це та частина, яку ви найчастіше використовуватимете повторно
Зніміть masu, і залишиться основа masu: tabe від tabemasu, nomi від nomimasu, iki від ikimasu, shi від shimasu. Ця ніжка набагато корисніша, ніж здається, оскільки до неї безпосередньо прикріплюється велика група візерунків.
Як тільки ви можете швидко знайти основу, бажання щось робити, робити дві речі одночасно і говорити, що щось легко, важко або занадто багато, все стає одним маленьким кроком, а не новим сполученням для вивчення.
| Стебло плюс | Значення | Приклад англійською |
|---|---|---|
| тай | Хочете зробити | Я хочу їсти |
| nagara | Поки робиш | Під час прогулянки |
| yasui | Легко зробити | Легко читається |
| nikui | Важко зробити | Важко почути |
| сугіру | Робіть занадто багато | Їв занадто багато |
| ni iku | Ідіть, щоб зробити | Ідіть щось купити |
Деякі з них мають власні посібники в цьому блозі. Справа в тому, що стебло, яке ви вже використовуєте для масу, є ключем до всіх них.
Основа в реальних реченнях
Бачити, що одні й ті самі основи мають різні значення, — це найшвидший спосіб перестати розглядати кожен шаблон як окрему річ, яку потрібно запам’ятати.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 寿司が食べたいです。 | Sushi ga tabetai desu. | Я хочу їсти суші. |
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Я вчуся, слухаючи музику. |
| この本は読みやすいです。 | Kono hon wa yomiyasui desu. | Ця книга читається легко. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Я забагато їв вчора. |
| コンビニに飲み物を買いに行きます。 | Konbini ni nomimono o kai ni ikimasu. | Я йду в магазин купити напій. |
Запрошення та пропозиції з mashō та masen ka
Три невеликі зміни в кінцівці перетворюють заяви на соціальні ходи. Машо пропонує щось зробити разом і очікує згоди. Mashō ka пропонує щось зробити для когось або перевіряє, чи варто вам щось робити разом. Masen ka запрошує, і оскільки воно сформульоване як негативне запитання, це залишає іншій особі можливість відмовитися.
Masen ka — найм’якший із трьох і найкращий варіант за умовчанням, коли ви не впевнені, що відповідь буде «так». Mashō добре працює, коли плани вже наполовину узгоджені.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | Чи хотіли б ви пообідати разом? |
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | Добре, зустрінемося на вокзалі. |
| 窓を開けましょうか。 | Mado o akemashō ka. | Мені відчинити вікно? |
| 荷物を持ちましょうか。 | Nimotsu o mochimashō ka. | Мені нести твою сумку? |
| そろそろ始めましょうか。 | Sorosoro hajimemashō ka. | Почнемо? |
Чому масу – це правильне місце для початку
Masu — це реєстр, який вам потрібен для персоналу магазину, станційного персоналу, сусідів, колег, з якими ви щойно познайомилися, і будь-кого старшого за вас, кого ви погано знаєте. Це охоплює більшість розмов, які фактично веде учень протягом першого року.
Це також прощає. Розмовляти масу з кимось, хто прийняв би невимушену мову, у гіршому випадку трохи формально. Невимушена розмова з тим, хто очікував масу, може здатися грубим. Якщо ви сумніваєтеся, masu — це вибір, який не помилиться.
- Незнайомці, магазини, ресторани та громадські установи: masu.
- Нові колеги та всі старші: masu, з keigo для клієнтів і менеджерів.
- Вчителі та приймаючі сім'ї на початку: masu, поки вони не запросять вас відпочити.
- Близькі друзі та люди вашого віку, які вже невимушено спілкуються з вами: проста форма.
Коли masu починає звучати занадто жорстко
Та сама ввічливість, яка захищає вас з незнайомими людьми, створює дистанцію з друзями. Якщо друг каже Табета? і ви відповідаєте tabemashita, невідповідність помітна, трохи схоже на відповідь на текст від близького друга в стилі офіційного листа.
Масу також має тенденцію зникати в довших реченнях навіть у ввічливій мові. Тільки кінцеве дієслово зазвичай містить masu; речення перед ним часто використовують прості форми. Вимовляти кожне дієслово в довгому реченні з masu звучить важко.
| Японський | Ромаджі | Значення |
|---|---|---|
| 昨日、何食べた？ | Kinō, nani tabeta? | Що ти їв учора? (випадковий) |
| ラーメン食べた。 | Rāmen tabeta. | У мене був рамен. (випадкова відповідь) |
| 駅に着いたら電話します。 | Eki ni tsuitara denwa shimasu. | Я подзвоню тобі, коли прийду на станцію. |
| 行くと思います。 | Iku to omoimasu. | Думаю піду. |
В останніх двох рядках лише кінцеве дієслово ввічливе. Це звичайний ввічливий японець, а не суміш регістрів.
Автоматичні чотири кінцівки
Знати кінцівки та створювати їх у реальному часі – це різні навички. Розрив з’являється, коли хтось запитує, що ви робили минулих вихідних, і вам миттєво потрібні mashita та masen deshita, не збираючи їх.
Короткі щоденні вправи заповнюють цю прогалину: виберіть п’ять дієслів, скажіть кожне з усіма чотирма закінченнями, а потім побудуйте одне правдиве речення з кожним. Через тиждень перейдіть до запитань і відповідей, тому що відповіді на запитання є місцем, де дійсно використовуються заперечні форми.
- Скажіть п’ять дієслів на день масу, масен, машіта та масен дешіта.
- Дайте вголос три запитання про вчорашній день, включно з одним негативним.
- Зробіть одне запрошення з masen ka і одну пропозицію з mashō ka.
- Запишіть себе та переконайтеся, що фінал u у masu залишається світлим.