सात शब्द पछि तिम्रो वाक्य किन रोकिन्छ
अङ्ग्रेजीमा तपाईले कुनै योजना बिना वाक्य सुरु गर्न सक्नुहुन्छ, किनभने क्रिया चाँडै आउँछ र बाँकी जोड्न सकिन्छ। जापानीहरूले त्यसलाई अनुमति दिँदैनन्। क्रिया, र यसको साथमा तनाव, शिष्टता स्तर र नकारात्मकता, अन्तमा पुग्छ, त्यसैले लामो वाक्यमा प्रतिबद्ध हुनु भनेको यसको अघिका सबै कुराहरू मार्फत अन्त्यलाई दिमागमा राख्नु हो।
दोस्रो कठिनाई परिमार्जन आदेश हो। संज्ञाको वर्णन गर्ने एउटा क्लज यसको अगाडि आउँछ, त्यसैले तपाईंले गत हप्ता गएको रेस्टुरेन्टको बारेमा वाक्य गत हप्ताबाट सुरु हुन्छ र गएको थियो र त्यसपछि मात्र रेस्टुरेन्टमा पुग्छ। त्यो उल्टोले शिक्षार्थीहरूलाई वाक्यलाई आधा बाटोमा त्याग्न बनाउँछ।
फिक्स अधिक व्याकरण छैन। यो एक सानो संख्या हो जसले तपाइँलाई अन्त्यको निर्णय नगरी जारी राख्न दिन्छ, साथै सम्पूर्ण कुरा योजना गर्नुको सट्टा एक पटकमा एउटा खण्ड थप्ने बानी हो।
सुरक्षित रूपमा वाक्य विस्तार गर्ने कनेक्टरहरू
एक सुरक्षित कनेक्टर एक हो जसले निम्न कुराको बारेमा निर्णय गर्न बाध्य पार्दैन। te-फार्म सबै भन्दा सुरक्षित छ: यसले घटनाहरूलाई एकसाथ जोड्छ र तनाव र शिष्टतालाई अन्त्यमा समाधान गर्न छोड्छ, जुन वास्तविक-समय वक्तालाई चाहिने लचिलोपन हो।
केडो दोस्रो कामदार हो। यसले कन्ट्रास्ट परिचय गराउँछ तर अङ्ग्रेजी भन्दा धेरै ढिलो रूपमा प्रयोग गरिन्छ तर, र यसको पछि पछि लाग्नु पूर्ण रूपमा सामान्य छ।
| कनेक्टर | सामेल हुन्छ | तपाईंलाई प्रतिवद्ध छ | जोखिम |
|---|---|---|---|
| ～, | क्रम, कारण | केही छैन | धेरै कम |
| から | नतिजा अघि कारण | एक परिणाम खण्ड | कम |
| ので | नरम कारण | एक परिणाम खण्ड | कम |
| けど | विपरीत, नरम | केही छैन | धेरै कम |
| たら | अवस्था | एक परिणाम | मध्यम |
| ながら | एक साथ कार्य | एउटै विषय | मध्यम |
दुई कम जोखिम पङ्क्तिहरु संग सुरु गर्नुहोस्। तपाईंको स्वचालित सेटमा कारा र नोड थप्दा तपाईंको औसत वाक्य लम्बाइ आफैमा दोब्बर हुन्छ।
पुन: सुरु नगरी कारण थप्दै
सबैभन्दा उपयोगी विस्तार एक कारण हो, किनकि लगभग हरेक कथनले एकलाई निम्तो दिन्छ र कारणले श्रोताले प्रतिक्रिया दिन सक्ने कुरामा नग्न तथ्यलाई परिणत गर्दछ। जापानीमा कारण मुख्य खण्डको अगाडि वा पछि आउन सक्छ, र पछिको स्थिति भाषणमा सजिलो हुन्छ: कुरा भन्नुहोस्, त्यसपछि व्याख्या गर्नुहोस्।
नोड कारा भन्दा नरम छ र विनम्र कुराकानीमा सुरक्षित पूर्वनिर्धारित हो, विशेष गरी जब कारण बहाना वा अस्वीकार हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は早く帰ります。明日、朝が早いので。 | Kyō wa hayaku kaerimasu. Ashita, asa ga hayai node. | भोलि चाँडै सुरु हुने भएकोले आज चाँडै जाँदैछु। |
| それ、いいですね。色が好きだから。 | Sore, ii desu ne. Iro ga suki da kara. | त्यो राम्रो छ, किनकि मलाई रंग मन पर्छ। |
| まだ決めていません。情報が足りなくて。 | Mada kimete imasen. Jōhō ga tarinakute. | मसँग पर्याप्त जानकारी नभएकोले मैले निर्णय गरेको छैन। |
| 行きたいんですが、その日は無理そうです。 | Ikitai n desu ga, sono hi wa muri sō desu. | म जान चाहन्छु, तर त्यो दिन असम्भव देखिन्छ। |
| 少し高いけど、質はいいと思います。 | Sukoshi takai kedo, shitsu wa ii to omoimasu. | यो थोरै महँगो छ, तर मलाई लाग्छ कि गुणस्तर राम्रो छ। |
| 時間があれば、寄ってみます。 | Jikan ga areba, yotte mimasu. | यदि मसँग समय छ भने, म भित्र जान्छु। |
अतिरिक्तहरू निश्चित क्रममा राख्दै
एक पटक वाक्यमा दुई भन्दा बढी तत्वहरू छन्, तिनीहरूको क्रम निर्धारण गर्नाले यसको आफ्नै भार हुन्छ। जापानी शब्द क्रम लचिलो छ, तर त्यहाँ एक पूर्वनिर्धारित छ जुन अचिह्नित सुनिन्छ, र यसलाई प्रत्येक पटक प्रयोग गर्नु भनेको बोल्दा एक कम निर्णय हो।
पूर्वनिर्धारित फराकिलो फ्रेमबाट साँघुरोमा चल्छ: कहिले, कहाँ, कससँग, के, कसरी, त्यसपछि क्रिया। तपाईंले जोड दिन चाहनु भएको कुनै पनि कुरालाई अगाडि सार्न सकिन्छ, तर यदि तपाईंले ख्याल गर्नुभएन भने, पूर्वनिर्धारित सधैं उपलब्ध हुन्छ र सधैं राम्रो सुनिन्छ।
- समय पहिलो: kinou, raishuu, mainichi।
- त्यसपछि कुनै कार्यको लागि de वा गन्तव्यको लागि ni ले चिन्ह लगाइएको ठाउँ।
- त्यसपछि संलग्न व्यक्तिहरूलाई चिन्ह लगाइयो।
- त्यसपछि वस्तु, o सँग चिन्ह लगाइएको।
- त्यसपछि तरिका, त्यसपछि क्रिया, जसले तनाव र शिष्टता बोक्छ।
एक पटकमा एउटा वाक्यलाई स्लट बनाएर अभ्यास गर्नुहोस्: क्रिया मात्र, त्यसपछि वस्तु प्लस क्रिया, त्यसपछि स्थान, त्यसपछि समय। प्रत्येक पास एक पूर्ण वाक्य हो, त्यसैले तपाईं जहाँ गए पनि रोक्न सक्नुहुन्छ।
कहाँ रोकिने थाहा छ
लामो समय स्वचालित रूपमा राम्रो छैन। स्पोकन जापानीजले लिखित जापानी भन्दा छोटो एकाइहरू प्रयोग गर्दछ, र चार-खण्डको वाक्य एक सिकारुद्वारा बिस्तारै पठाइने दुईवटा सफा वाक्यहरू भन्दा श्रोताको लागि गाह्रो हुन्छ। कुराकानीको लागि लक्ष्य दुई खण्डहरू छन्, कहिलेकाहीँ तीन।
एक उपयोगी रोक्ने नियम: यदि तपाइँ अझै वाक्य समाप्त हुने क्रिया देख्न सक्नुहुन्न भने, अर्को खण्ड थप नगर्नुहोस्। समाप्त गर्नुहोस्, सास फेर्नुहोस्, र अतिरिक्त विचारको साथ नयाँ वाक्य सुरु गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと長くなりました。まとめると…… | Chotto nagaku narimashita. Matomeru to... | त्यो अलि लामो भयो। संक्षेपमा... |
| 一度切りますね。 | Ichido kirimasu ne. | मलाई एक क्षणको लागि त्यहाँ रोक्नुहोस्। |
| 続きを言ってもいいですか。 | Tsuzuki o itte mo ii desu ka. | बाँकी भन्नु होला ? |
| 先に結論を言います。 | Saki ni ketsuron o iimasu. | म पहिले निष्कर्ष दिन्छु। |
| 細かいところは後で説明します。 | Komakai tokoro wa ato de setsumei shimasu. | म विवरण पछि व्याख्या गर्नेछु। |
| ここまでで、大丈夫でしょうか。 | Koko made de, daijōbu deshō ka. | के मैले अहिले सम्म भनेको कुरा ठीक छ? |
एक ड्रिल जसले उद्देश्यमा वाक्यको लम्बाइ बढाउँछ
वाक्यको लम्बाइ बढ्छ जब यो प्रत्यक्ष रूपमा प्रशिक्षित हुन्छ, अधिक शब्दावलीको साइड इफेक्टको रूपमा होइन। ड्रिल सानो छ: तपाईले पहिले नै स्वचालित रूपमा उत्पादन गर्न सक्नुहुने वाक्य लिनुहोस्, यसलाई ठ्याक्कै एउटा खण्डद्वारा विस्तार गर्नुहोस्, र विस्तारित संस्करण दोहोर्याउनुहोस् जबसम्म यो मूल थियो जस्तो स्वचालित हुँदैन।
यो हप्तामा पाँच वाक्यहरू र प्रभाव यौगिकहरूसँग गर्नुहोस्, किनभने विस्तारित संस्करणहरू नयाँ आधार बन्छन्। एक महिना पछि दुई-खण्ड फारम पूर्वनिर्धारित हुन्छ र तीन-खण्ड वाक्यहरू आफ्नै रूपमा देखा पर्न थाल्छन्।
वार्तालाप हो जहाँ तपाइँ पत्ता लगाउन सक्नुहुन्छ कि विस्तार आयोजित छ। Unihongo को इमर्सिभ 3D क्लासरूममा AI Sensei सँग बोल्दा वाक्यहरूलाई वास्तविक समयको दबाबमा राख्छ, र सत्र रिपोर्टले देखाउँछ कि तपाईंले छोटो फारमहरूमा फर्किनुभयो। फ्ल्याशकार्डको रूपमा असफल भएका कनेक्टरहरूलाई बचत गर्दै, त्यसैले तिनीहरू अर्को सत्र अघि फेरि आउँछन्, लुप बन्द गर्दछ।
एउटा नम्बर ट्र्याक गर्नुहोस्: नब्बे-सेकेन्ड रेकर्डिङमा प्रति वाक्य खण्डहरूको औसत संख्या। यो कच्चा छ र यो सर्छ, जुन तपाईले मेट्रिकबाट के चाहानुहुन्छ।