टोकी एक संज्ञा की तरह जुड़ती है
क्योंकि टोकी व्याकरणिक रूप से एक संज्ञा है जिसका अर्थ समय है, यह किसी भी संज्ञा को संशोधित करने का तरीका बताता है। क्रिया और इ-विशेषण अपने सादे रूप में सीधे सामने जाते हैं। ना-विशेषण ना रखते हैं। संज्ञाएँ नहीं लेतीं।
टोकी उपवाक्य आमतौर पर विनम्र भाषण में भी सादे रूपों का उपयोग करता है। विनम्रता वाक्य के अंत में है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寒いとき、温かいお茶を飲みます。 | Samui toki, atatakai ocha o nomimasu. | जब ठंड होती है तो गर्म चाय पीता हूं. |
| 暇なとき、何をしますか。 | Hima na toki, nani o shimasu ka. | जब आप फ्री होते हैं तो क्या करते हैं? |
| 学生のとき、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | जब मैं छात्र था तब मैं टोक्यो में रहता था। |
| わからないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | जब तुम्हें समझ न आये तो पूछो. |
| शब्द प्रकार | नमूना | उदाहरणार्थ |
|---|---|---|
| क्रिया | सादा रूप + टोकी | मैं कब गया, कब गया |
| मैं-विशेषण | विशेषण +टोकी | जब ठंड हो |
| ना-विशेषण | विशेषण + ना + टोकी | जब मैं फ्री होता हूँ |
| संज्ञा | संज्ञा + नहीं + टोकी | जब मैं विद्यार्थी था |
| नकारात्मक | नै रूप + टोकी | जब तुम्हें समझ नहीं आता |
टोकी के अंदर का तनाव समाप्ति के करीब है
अंग्रेजी में, जब मैं जाता हूं और जब मैं जाता हूं तो समय में अंतर होता है: भविष्य या अतीत। जापानी टोकी उपवाक्य में, अंतर यह है कि मुख्य उपवाक्य के समय कार्रवाई पूरी हो गई है या नहीं।
टोकी से पहले नॉन-पास्ट का मतलब है कि कार्रवाई अभी तक पूरी नहीं हुई है: आप इसे करने वाले हैं या इसके बीच में हैं। टोकी से पहले अतीत का मतलब है कि यह पहले ही हो चुका है। पूरा वाक्य अतीत, वर्तमान या भविष्य के बारे में हो सकता है; जो अंतिम क्रिया द्वारा दर्शाया गया है।
- इकु टोकी: पहुंचने से पहले, या रास्ते में।
- इत्ता टोकी: पहुंचने के बाद, गंतव्य पर।
- कैरू टोकी: घर जाने के लिए निकलते समय, या घर के रास्ते में।
- काएटा टोकी: जब आप घर पहुंच जाएं।
- नेरु टोकी: बिस्तर पर जाते समय।
- नेता टोकी: सो जाने के बाद.
न्यूनतम जोड़े जो अंतर दिखाते हैं
नियम को महसूस करने का सबसे स्पष्ट तरीका उन वाक्यों की तुलना करना है जो केवल एक काल बदलते हैं। अंतिम क्रिया दोनों में अतीत है, इसलिए कहानी किसी भी तरह अतीत में है; टोकी क्लॉज यह तय करता है कि उस कहानी के दौरान मुख्य कार्रवाई कब हुई।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、空港で円に両替しました。 | Nihon ni iku toki, kūkō de en ni ryōgae shimashita. | जापान जाते समय, मैंने हवाई अड्डे पर पैसे येन में बदले। |
| 日本に行ったとき、友達に会いました。 | Nihon ni itta toki, tomodachi ni aimashita. | जब मैं जापान में था तो मेरी मुलाकात एक मित्र से हुई। |
| 家に帰るとき、コンビニに寄りました。 | Ie ni kaeru toki, konbini ni yorimashita. | घर जाते समय, मैं एक सुविधा स्टोर पर रुका। |
| 家に帰ったとき、誰もいませんでした。 | Ie ni kaetta toki, dare mo imasen deshita. | जब मैं घर पहुंचा तो वहां कोई नहीं था. |
| 出かけるとき、鍵をかけてください。 | Dekakeru toki, kagi o kakete kudasai. | जब आप बाहर जाएं तो दरवाज़ा बंद कर लें. |
जब तक कुछ हो रहा है तब तक आप रुकें
यह कहने के लिए कि चल रही कार्रवाई के बीच में कुछ हुआ, ते इरु टोकी का उपयोग करें। यह कहने का स्वाभाविक तरीका है जब मैं कुछ कर रहा था या जब मैं कुछ कर रहा था।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車に乗っているとき、地震がありました。 | Densha ni notte iru toki, jishin ga arimashita. | जब मैं ट्रेन में था तो भूकंप आया. |
| 料理をしているとき、電話が鳴りました。 | Ryōri o shite iru toki, denwa ga narimashita. | जब मैं खाना बना रहा था तभी फोन बजा। |
| 話しているとき、スマホを見ないでください。 | Hanashite iru toki, sumaho o minaide kudasai. | कृपया जब हम बात कर रहे हों तो अपने फ़ोन की ओर न देखें। |
टोकी नी और टोकी वा
टोकी नी उस विशिष्ट समय को चिह्नित करता है जब कुछ घटित होता है, जैसे घड़ी के समय के साथ नी। भाषण में इसे अक्सर विराम के साथ टोकी तक छोटा कर दिया जाता है, और दोनों ही स्वाभाविक हैं।
टोकी वा एक स्थिति को एक विषय के रूप में स्थापित करता है, अक्सर सामान्य सलाह या विरोधाभास के लिए: उस तरह की स्थिति में, यह करें। यह निर्देशों और संकेतों में बहुत आम है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅に着いたときに、雨が降り始めました。 | Eki ni tsuita toki ni, ame ga furihajimemashita. | जैसे ही मैं स्टेशन पहुँचा, बारिश शुरू हो गई। |
| 困ったときは、いつでも連絡してください。 | Komatta toki wa, itsu demo renraku shite kudasai. | जब भी आप मुसीबत में हों, कभी भी मुझसे संपर्क करें। |
| 地震のときは、机の下に入ってください。 | Jishin no toki wa, tsukue no shita ni haitte kudasai. | भूकंप आने पर किसी डेस्क के नीचे आ जाएं। |
टोकी या तारा?
दोनों कब के रूप में अनुवाद कर सकते हैं, और शिक्षार्थी अक्सर टोकी का उपयोग करते हैं जहां तारा अधिक प्राकृतिक लगता है। तारा का मतलब है कि एक बार कुछ घटित हो गया है, और यह एक निर्देश या अनुरोध के बाद भविष्य की किसी घटना के लिए सामान्य विकल्प है।
टोकी आवर्ती स्थितियों, अवस्थाओं और जीवन की अवधियों के लिए बेहतर है, जहां तारा एक स्थिति की तरह सुनाई देगी। विगत तारा में एक खोज भी शामिल है, जब आपने कुछ किया तो आपको कुछ मिला, जिसे टोकी व्यक्त नहीं करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅に着いたら、電話してください。 | Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai. | जब आप स्टेशन पहुंचें तो मुझे कॉल करें। |
| 子供のとき、よく泣いていました。 | Kodomo no toki, yoku naite imashita. | जब मैं बच्चा था तो मैं बहुत रोता था। |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | जब मैंने खिड़की खोली तो बर्फबारी हो रही थी। |
अगर मैं बच्चा होता तो कोडोमो दत्तारा का मतलब होता, यही कारण है कि जीवन की अवधियों के लिए टोकी ही एकमात्र विकल्प है।
टोकी क्लॉज को धाराप्रवाह बनाना
काल नियम को समझना आसान है और तुरंत लागू करना कठिन है, क्योंकि अंग्रेजी आदतें आपको कहानी के काल से मेल खाने की ओर खींचती हैं। समाधान जोड़ियों के साथ बोला गया दोहराव है, अधिक स्पष्टीकरण नहीं।
यात्रा की कहानियाँ और दिनचर्या सर्वोत्तम सामग्री हैं, क्योंकि उनमें स्वाभाविक रूप से पहले, दौरान और बाद के क्षण शामिल होते हैं। एक ही छोटी कहानी दो बार बताएं, एक बार रास्ते में क्या हुआ उस पर ध्यान केंद्रित करें और एक बार जब आप पहुंचे तो क्या हुआ उस पर ध्यान केंद्रित करें।
- एक सप्ताह तक प्रतिदिन एक इकु टोकी और एक इत्ता टोकी वाक्य कहें।
- टोकी वा और एक सलाह के साथ तीन स्थितियों का वर्णन करें।
- अनुरोध के साथ समाप्त होने वाले किसी भी वाक्य में टोकी को तारा से बदलें और तुलना करें।
- अपने एआई सेंसेई को एक यात्रा दोबारा बताएं और केवल टोकी काल में सुधार के लिए पूछें।