Puhutaan iästä ja sukupolvista japaniksi

Sai-laskuri ja lukemat, jotka saavat ihmiset uppoutumaan

Age käyttää laskuria sai, joka on kirjoitettu 歳 muodollisissa yhteyksissä ja usein yksinkertaistettu muotoon 才 lomakkeissa ja myymäläkylteissä. Se liittyy kiinalais-japanilaisiin lukuihin, joten useimmat iät ovat täysin ennustettavissa: nisai, sansai, yonsai, gosai, rokusai, nanasai, kyūsai. Laskurioppaassa kerrotaan, kuinka tämä sopii laajempaan laskurijärjestelmään; tässä tarvitset vain kolme epäsäännöllistä ja yhden poikkeuksen.

Epäsäännölliset pisteet ovat yksi, kahdeksan ja kymmenen. Issai, hassai ja jussai lyhentävät lukua ja tuplaavat s:n. Koska yhdisteet perivät kuvion, myös jokaisen vuosikymmenen raja on epäsäännöllinen: sanjussai, yonjussai, gojussai. Kuulet myös jissain jussain sijaan vanhemmista kaiuttimista ja huolellisissa ilmoituksissa, ja molemmat ovat oikein.

Hatachi ja miksi kaksikymmentä on erilaista

Kaksikymmentä on yksi ikä, joka hylkää laskurin. Puheessa kaksikymmentävuotias on hatachi, ja sinä sanot hatachi desu ilman saia. Säännöllinen muoto nijussai ei ole väärin, ja sen näkee asiakirjoissa, lääketieteellisissä vastaanotoissa ja uutiskirjoituksessa, mutta sen käyttäminen itsestäsi keskustelussa kuulostaa lomakkeesta lukemiselta.

Hatachilla on sosiaalinen painoarvo lukujen lisäksi, koska kaksikymmentä on ollut pitkään Japanissa aikuisiän ikää, ja se on edelleen ikä, jonka useimmat ihmiset yhdistävät ikääntymisseremoniaan. Lakisääteistä täysi-ikäisyyttä on tarkistettu viime vuosina, joten vältä sääntöjä siitä, mitä 20-vuotias saa tehdä, vaan kuvaile seremoniaa.

Kysyy kohteliaasti jonkun ikää

Rekisterejä on kolme. Nansai desu ka on neutraali ja täysin normaali lapsia kohtaan. O-ikutsu desu ka on kohtelias aikuisten versio, jossa käytetään kunniallista o:ta ja pehmeämpää ikutsua, ja se on se, mitä sinun pitäisi tavoittaa kenen tahansa kanssa, jota et tunne hyvin. Toshi wa on rento ja kuuluu samanikäisten ystävien joukkoon.

Minkä tahansa valitsetkin, aikuisten kysymys on yleensä vaimennettu. Shitsurei desu ga tarkoittaa anteeksi, että kysyn, ja kiite mo ii desu ka kysyy luvan ennen kuin kysymys laskeutuu. Jos toinen henkilö poikkeaa himitsu desulla tai nauraen, ota vastaus ja jatka eteenpäin toistamatta sitä.

Vastaa omasta iästäsi

Yksinkertainen vastaus on numerosi plus sai desu, ja ni narimashitan lisääminen äskettäin syntymäpäivänä saa sen kuulostamaan enemmän keskustelulta kuin tiedolta. Jos et halua antaa tarkkaa lukua, vuosikymmenen vastaus on täysin normaali eikä välttelevä: sanjūdai desu sulkee kysymyksen kohteliaasti.

Kaksi hyödyllistä huuhteluainetta ovat mō ja mada. Mō sanjussai desu tarkoittaa, että olen jo kolmekymppinen ja yllätys itseäsi kohtaan, kun taas mada nijūdai desu tarkoittaa, että olen vielä parikymppinen. Oppijat tuottavat usein tasaisen numeron ja kaipaavat sitä pientä tunnetta, jonka japanin puhuja lisäisi.

Vuosikymmenien ja sukupolvien sanat

Pyöreän vuosikymmenen jälkeinen jälkiliite dai nimeää koko bändin, joten jūdai on teini-ikäisiä, nijūdai on parikymppisiä ja rokujūdai kuusikymppisiä. Lisää zenhan, nakaba tai kōhan kaventaaksesi sen varhaiseen, keskimmäiseen tai myöhäiseen osaan. Satunnaisessa puheessa kuulet myös lainatut setit arasā ja arafō, jotka tarkoittavat noin kolmekymmentä ja noin neljäkymmentä, jotka ovat keskustelullisia ja hieman leikkisä kuin neutraali.

Sedai tarkoittaa sukupolvea ja esiintyy sanoissa dōsedai, joku omasta sukupolvestasi, ja nimetyissä kohortteissa, kuten dankai no sedai, yutori sedai ja zetto sedai. Käytä nimettyjä kohortteja huolellisesti, koska niihin on liitetty mielipiteitä. dōsedai on turvallinen ja ystävällinen sana jaetuille viittauksille.

Hayaumare on tutustumisen arvoinen, koska japanilaiset kouluvuodet alkavat huhtikuussa. Helmikuussa syntynyt on lukuvuonna seuraavan toukokuussa syntyneen yläpuolella, joten kahdella samanikäisellä voi olla vuosieroa koulussa, ja se ero voi vielä vuosia myöhemminkin vaikuttaa siihen, miten he puhuvat keskenään.

Virstanpylväiden iät ja niiden merkitseminen

Useilla ikäryhmillä on omat juhlansa. Shichi-go-san on perheen vierailu pyhäkköön kolmen, viiden ja seitsemän vuoden ikäisille lapsille, ja perheet yleensä pukeutuvat ja valokuvaavat. Seijinshiki on tammikuussa nuorille aikuisille tarkoitettu ikääntymisen seremonia, jossa on muodolliset vaatteet ja paikallinen seremonia. Käytäntö vaihtelee alueittain ja perheittäin, ja monet ihmiset jättävät nämä väliin.

Myöhemmillä virstanpylväillä on nimet kirjoitetuista merkeistä. Kuusikymppinen Kanreki on perinteisen kalenterin täysi sykli ja sitä juhlitaan usein punaisilla esineillä. Koki on seitsemänkymmentä, kiju seitsemänkymmentäseitsemän, beiju kahdeksankymmentäkahdeksan ja hakuju yhdeksänkymmentäyhdeksän. Sinun ei tarvitse tuottaa näitä sanoja, mutta niiden tunnistaminen auttaa, kun kollega mainitsee perhejuhlan.

Ikä lomakkeissa ja hakemuksissa

Paperityössä käytetään pientä kiinteää sanastoa. Nenrei on kenttä, jonka nimi on ikä, seinengappi on syntymäaika ja man-nenrei on ikäsi laskettuna tavalliseen tapaan, syntymäpäivästäsi. Vanhempi järjestelmä kazoedoshi laski kaikki yhden uuden vuoden ja nyt se esiintyy pääasiassa perinteisissä yhteyksissä, joten jos lomake sanoo mies, kirjoita ikä, jonka sanoisit ääneen.

Ehdot on kirjoitettu ijō:lla ja yläpuolella ja mimanilla alle, kuten man-jūhassai ijōssa. Säännöt ja kynnykset muuttuvat, joten lue lomake mieluummin kuin oleta, ja kysy tiskihenkilökunnalta, jos sanamuoto on epäselvä. Kaupungintalon menettelyopas kattaa laajemman paperityökeskustelun.

Lapsen ikä vuosina ja kuukausina

Vauvoille ja taaperoille kuukausilla on enemmän merkitystä kuin vuosilla. Ennen ensimmäistä syntymäpäivää sanot seigo plus kuukaudet, kuten seigo rokkagetsussa, kuusi kuukautta vanha. Sen jälkeen malli on vuosia plus kuukausia: issai sankagetsu on vuosi ja kolme kuukautta. Han puoliksi on hyvin yleinen puheessa, joten nisai han on kaksi ja puoli.

Kysymys on nankagetsu desu ka kuukausia ja nansai desu ka vuosia. Vanhempi vastaa usein molemmilla, ja seuraava small talk on tarpeeksi ennakoitavissa harjoitellakseen: kawaii desu ne, genki desu ne ja kommentti siitä, kuinka nopeasti he kasvavat.

Ikä, senpai ja kuinka se muuttaa puhettasi

Japaniksi ikä ei ole vain tietoa; se asettaa oletusrekisterin. Jopa vuoden toshiueenkin puhutaan usein kohteliaammin, ja senpain ja kōhain suhde koulussa ja työssä rakentuu sisääntulojärjestykseen, joka yleensä seuraa ikää. Omistettu senpai- ja kōhai-postaus käsittelee tätä hierarkiaa yksityiskohtaisesti, joten tässä kohtaa on suppeampi: ikäeron tunteminen kertoo, pitääkö desu ja masu vai rentoutua.

Satunnaiseen puheeseen siirtyminen neuvotellaan, ei oletettu. Tameguchi de ii desu yo kehottaa toista jättämään kohteliaita lomakkeita, ja sitä tarjoaa yleensä vanhempi tai vanhempi henkilö. Kunnes sitä tarjotaan, ole kohtelias, jopa oman ikäisesi kanssa, ja pidä huolta hänen nimestään. Kohtelias versus rento opas selittää itse lomakkeet.

Huomaa keigo ja nakute mo ii desu yo viidennellä rivillä: täysi muoto sisältää mo, ja sen pudottaminen muuttaa lausetta. Oppijat kuulevat usein lyhennetyn casual-version ja toistavat sen ilman mo:ta, mikä kuulostaa äkilliseltä, kun sanotaan jollekulle, jonka olet juuri tavannut.

Harjoitukset, jotka tekevät ikäsanastosta automaattisen

• Sano neljä rikkoutunutta muotoa joka aamu, kunnes ne ovat refleksejä: issai, hassai, jussai, hatachi.
• Laske perheesi ääneen saiilla ja sano sitten sama lista uudelleen dai-bändeillä tarkkojen lukujen sijaan.
• Harjoittele vaihdon molemmat puoliskot: shitsurei desu ga, o-ikutsu desu ka ja oma vastauksesi heti perään.
• Harjoittele yhtä miellyttävää poikkeamista, kuten sanjūdai desua, jotta arkaluonteinen kysymys ei koskaan jätä sinua hiljaa.
• Lue mikä tahansa japanilainen lomake ja sano nenrei- ja seinengappi-kentät ääneen.
• Aina kun opit uuden henkilön iän tosielämässä, sano toshiu- tai toshishita-lause hänestä päässäsi.